OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ONE+ 18V DUAL FUNCTION
INFLATOR/DEFLATOR
GONFLEUR/DÉGONFLEUR À DOUBLE
FONCTION DE 18 V ONE+
INFLADOR/DESINFLADOR ONE+ 18V
DE DOBLE FUNCIÓN
PCL031
TABLE OF CONTENTS
****************
General Safety Rules ................2-3
Specic Safety Rules................... 3
Symbols....................................... 4
Features....................................... 5
Assembly ..................................... 5
Operation..................................5-8
Maintenance ................................ 8
Illustrations............................11-13
Parts Ordering
and Service................... Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Règles de sécurité générales ...... 2-3
Règles de sécurité
particulières.................................3-4
Symboles.....................................4-5
Caractéristiques.............................. 5
Assemblage.................................... 6
Utilisation.....................................6-9
Entretien ....................................... 10
Illustrations .............................. 11-13
Commande de pièces
et réparation.................. Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Reglas de seguridad
generales ....................................2-3
Reglas de seguridad
specícas....................................3-4
Símbolos.....................................4-5
Características............................... 5
Armado ..........................................6
Funcionamiento ..........................6-9
Mantenimiento ............................. 10
Ilustraciones............................11-13
Pedidos de
piezas y servicio........ Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
WARNING:
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand the
operator’s manual before using this
product.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation
avant d’utiliser ce produit.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar
este producto.
INCLUDES: Dual Function Inator/De-
ator, Presta Valve Adapter, Sports Ball
Needle, Pinch Valve Adapter, Spreader
Nozzle, Standard Pinch Valve Nozzle,
Narrow Pinch Valve Nozzle, Accessory
Bag, Operator’s Manual
INCLUT : Goneur/dégoneur à double
fonction, adaptateur de valve Presta,
buse large, aiguille de sport, adaptateur
de robinet à manchon, buse à faible
portée, buse de robinet à manchon
standard, buse de robinet à manchon
étroite, sac d’accessoires, manual del
operator
INCLUYE: Inflador/desinflador de
doble función, daptador de válvula
Presta, aguja de pelota deportiva,
adaptador de válvula de manguito,
boquilla esparcidora, boquilla de vál-
vula de manguito estándar, boquilla de
válvula de manguito estrecha, bolso de
accesorios, manual del operador
To Next Page
Need help?
General
