PBC-3046YE
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL
®
N197
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE MANUEL D’UTILISATION 1
TRIMMER / BRUSHCUTTER USER’S MANUAL 15
KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG 27
CORTABORDES / DESBROZADORA MANUAL DE UTILIZACIÓN
42
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE MANUALE D’USO 56
APARADOR DE RELVA / ROÇADORA MANUAL DE UTILIZAÇÃO 70
GRASTRIMMER / BOSMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING 84
GRÄSTRIMMER / RÖJSÅG INSTRUKTIONSBOK 98
KANTTRIMMER / KRATRYDDER BRUGERVEJLEDNING 110
GRESSTRIMMER / RYDDESAG BRUKSANVISNING 123
TASAUSLEIKKURI/PENSAIKKOAURA KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 136
ΚΟΦΤΗΣ ΑΚΡΩΝ / ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 148
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 163
STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ NÁVOD K OBSLUZE 177
ÅÖçáéäéëÄ-íêàååÖê êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 190
TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI MANUAL DE UTILIZARE 203
PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ ZAROŚLI INSTRUKCJA OBSŁUGI 217
PBC-3046YE manual 2/02/05 10:12 Page A1