ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-
3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ
$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$
75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(
78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6
25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129
ɉɊȿȼɈȾɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɉȿɊȿɄɅȺȾɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
ȂǼȉDZĭȇǹȈǾȉȍȃȆȇȍȉǵȉȊȆȍȃȅǻǾīǿǷȃ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ORIGINAL INSTRUCTION
TRAD
TI
N DE
IN
TR
TI
N
RI
INALE
BER
ETZ
N
DER
RI
INALANLEIT
N
TRAD
I
N DE LA
IN
TR
I
NE
RI
INALE
TRAD
ZI
NE DELLE I
TR
ZI
NI
RI
INAL
VERTALIN
VAN DE
RI
INELE IN
TR
TIE
TRADUÇ
O DAS INSTRUÇ
ES ORIGIN
VER
ÆTTEL
E AF DE
RI
INALE IN
TR
KTI
NE
VER
ÄTTNIN
AV DE
R
PR
N
LI
A IN
TR
KTI
NERNA
VER
ETTEL
E AV DE
RI
INALE IN
TR
K
NEN
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂ
7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-
3
(./$'
5,
,1
/1
+3
.<1
75$'8&(5($,16758&
,81,/2525,*,1$/(
78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$
25,*,1$/,
16758.&,-
(57,0$6
RI
INAAL
HENDI T
L
PREV
D
RI
INALNIH NAV
DI
35(./$'
5,
,1
/1<
+3
.<1
ɉɊȿ
ɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄ
ɉȿɊȿɄɅȺȾɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏȱɇɋɌɊɍɄɐȱ
ȂǼȉDZ
ȇǹȈǾȉȍȃȆȇȍȉǵȉȊȆȍȃȅǻǾīǿǷȃ
E
F
D
E
I
N
P
DA
F
N
P
L
L
E
B
K
T
E
R18ROS