EN
Thickness planer wiTh anTi-kickback User’s manUal 1
FR
raboTeUse avec foncTion anTi-rebond manUel d’UTilisaTion 9
DE
dickenhobel miT rücksTossschUTz
bedienUngsanleiTUng 17
ES
cepilladora de grosor con anTirreTroceso
manUal de UTilizaciÓn 26
IT
pialla a spessore con proTezione anTi-conTraccolpo
manUale d’Uso
34
NL
vandikTebank meT anTi-TerUgslag
gebrUikshandleiding
42
PT
desengrossadora com anTi-ressalTo manUal de UTilizaÇÃo 50
DA
Tykkelseshøvl med Tilbageslagssikring brUgerveJledning 60
SV
planhyvel med säkerheTssysTem som förhindrar åTersTUds insTrUkTionsbok 68
FI
Tasohöylä TakaiskUn esTo -ominaisUUdella käyTTäJän käsikirJa 76
NO
Tykkelseshøvelmaskin med anTi-rekyl brUksanvisning 84
RU
Рейсмусовый станок с защитой от обРатного хода заготовки Руководство по эксплуатации 92
PL
Strugarka grubościowa z zabezpieczeniem przed odrzutem inStrukcja obSŁugi 101
CS
tloušťkovací frézka S ochranou proti zpětnému rázu návod k obSluze 110
HU
viSSzarúgáS nélküli gyalugép vaStagSága haSználati útmutatÓ 118
RO
maşină de rindeluit cu SiStem anti-recul manual de utilizare 126
LV
biezumēvele ar atSitiena novēršanu lietotĀja rokaSgrĀmata 134
LT
obliavimo-drožimo StaklėS Su apSauga nuo atatrankoS naudojimo vadovaS 142
ET
TagasilöögikaiTsega paksUshöövelpink kasUTaJaJUhend 150
HR
blanja-debljača Sa zaštitom od povratnog udara korisnički prirUčnik 158
SL
hobľovačka hrúbkovacia S ochranou proti Spätnému rázu uporabniški priročnik 166
SK
poravnalni Skobeljni Stroj z zaščito pred povratnim udarcem návod na použitie 174
EL
Πλάνη με άΠοφυγη εΠιστροφησ οΔηγιεσ Χρησησ 182
TR
geri Tepmesiz planya kUllanim kilavUzU 191
UK
Розпилювальний Рубанок з анти-віддачею посібник опеРатоРа 199
RAP1500G
EN
FR
traduction des instructions originales |
DE
übersetzung der originalanleitung
| ES
traducción de las
instrucciones originales |
IT
traduzione delle istruzioni originali |
NL
vertaling van de originele instructies |
PT
tradução das instruções
originais |
DA
oversættelse af de originale instruktioner |
SV
översättning av de ursprungliga instruktionerna |
FI
alkuperäisten ohjeiden
suomennos |
NO
oversettelse av de originale instruksjonene |
RU
перевод оригинальных инструкций |
PL
tłumaczenie instrukcji oryginalnej
| CS
překlad originálních pokynů |
HU
az eredeti útmutató fordítása |
RO
traducerea instrucţiunilor originale |
LV
tulkots no oriģinālās
instrukcijas |
LT
originalių instrukcijų vertimas |
ET
HR
prijevod originalnih uputa |
SL
prevod originalnih navodil |
SK
preklad pokynov v origináli |
EL
μετάφράση των πρωτότυπων όδηγιων |
TR
orijinal talimatlarin tercümesi |
UK
переклад оригінальних інструкцій
To Next Page
Need help?
General
