Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and
operating this tool.
RLP416
ÉBRANCHEUR TEK 4 MANUEL D’UTILISATION 1
TEK 4 LOPPER USER’S MANUAL 10
TEK 4 ASTSCHERE BEDIENUNGSANLEITUNG 18
TIJERA PODADORA TEK 4 MANUAL DE UTILIZACIÓN 28
TRONCARAMI TEK 4 MANUALE D’USO 38
TESOURA PODADORA TEK 4 MANUAL DE UTILIZAÇÃO 46
TEK 4 TONDEUSE GEBRUIKERSHANDLEIDING 55
TEK 4 TRÄDBESKÄRARE INSTRUKTIONSBOK 64
TEK 4 GRENSAKS BRUGERVEJLEDNING 73
TEK 4 GRENSAKS BRUKSANVISNING 82
TEK 4 KARSINTASAKSET KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 91
TEK 4 ÁGVÁGÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 99
TEK 4 ELEKTRICKÉ NŮŽKY NÁVOD K OBSLUZE 108
СУЧКОРЕЗ TEK 4 êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 117
FOARFECĂ DE GRĂDINĂRIT TEK 4 MANUAL DE UTILIZARE 127
SEKATOR TEK 4 PODRĘCZNIK OBSŁUGI 136
TEK 4 NAPRAVA ZA REZANJE VEJ UPORABNIŠKI PRIROČNIK 145
TEK 4 AKU ŠKARE ZA REZANJE GRANA KORISNI»KI PRIRU»NIK 154
TEK 4 OKSAKÄÄRID KASUTAJAJUHEND 163
TEK 4 GENĖTUVAS NAUDOJIMO VADOVAS 172
TEK 4 ATZAROTĀJS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 181
ODVETVOVÁVAČ TEK 4 NÁVOD NA POUŽITIE 190
TEK 4 ИНСТРУМЕНТ ЗА КАСТРЕНЕ êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ 199
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG