Home
Saeco
Coffee Maker
GranAroma SM6582
Saeco GranAroma SM6582 User Manual
5
of 1
of 1 rating
574 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
W
W
W.
S
A
ECO.CO
M/C
A
R
E
SM
65
85
,
SM
65
82
SM65
8
0, SM6
4
80
EN
USER MANUAL
CS
UŽIV
A
TELSK
Á PŘIRUČK
A
CNR
UPUTS
T
VO ZA KORISNIKE
DA
BRUGERVE
JLEDNING
DE
BENUT
ZERHA
NDBUCH
ET
K
A
SUT
USJU
HEND
ES
MANUAL
DEL US
UARIO
FR
MODE D’EMPL
OI
HR
KORISNIČKI PRIRUČNIK
IT
MANUALE
UTENTE
LV
L
I
E
T
O
TĀ
J
A
R
O
K
A
S
G
R
Ā
M
ATA
LT
N
A
U
D
OT
OJ
O VA
D
O
VA
S
HU
FELHA
SZN
ÁLÓI KÉ
ZIKÖNY
V
NL
GEBRUIKSA
ANWIJZING
NO
BRUKERHÅNDBOK
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT
MANUAL
DO UTILI
ZAD
OR
RO
MANUAL
DE UTILI
ZARE
SQ
MANUALI
I P
ËRDORIMIT
SL
UPOR
ABNIŠ
KI PRIROČNIK
SK
NÁ
VO
D NA
POUŽITIE
SR
У
П
У
ТС
Т
В
О
ЗА
КО
РИШЋЕ
ЊЕ
FI
K
AY
T
T
Ö
O
PA
S
SV
ANV
ÄNDARHAN
DBOK
EL
ΕΓ
ΧΕΙΡΙ
ΔΙΟ Χ
ΡΉΣΉΣ
BG
РЪКОВОДСТ
ВО
ЗА
ПОТРЕБИТЕ
ЛЯ
MK
К
ОРИСНИЧК
О
УПА
ТСТВО
RU
РУКОВОД
С
ТВО
ПОЛЬЗОВА
ТЕ
ЛЯ
UK
ПОСІБНИК
КО
Р
ИСТ
УВА
ЧА
KK
ПАЙД
А
ЛАНУШЫ
Н
Ұ
С
Қ
А
УЛЫ
Ғ
Ы
2
Table of Contents
Contents
6
Machine overview (Fig. A)
6
Accessories
6
Control panel
6
Introduction
7
Before first use
7
Brewing drinks
8
General steps
8
Brewing coffee with beans
8
Brewing milk-based drinks
8
Brewing coffee with pre-ground coffee
9
Dispensing hot water
9
Personalizing drinks
9
Brewing drinks with CoffeeMaestro function
9
CoffeeEqualizer function
9
Selecting a profile
10
Guest profile
10
Extra shot (ExtraShot)
10
Adjusting machine settings
11
Setting the water hardness
11
Adjusting the grind setting
11
Adjusting other machine settings
11
Restoring factory settings
12
AquaClean water filter
12
AquaClean filter status indication
12
Activating the AquaClean water filter (5 min.)
12
Replacing the AquaClean water filter (5 min.)
13
Removing and inserting the brew group
13
Removing the brew group from the machine
13
Reinserting the brew group
13
Cleaning and maintenance
13
Cleaning the brew group
15
Cleaning the brew group under the tap
15
Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets
15
Lubricating the brew group
15
Cleaning programs for the internal cappuccinatore
15
Cleaning the internal cappuccinatore under the tap
16
Descaling procedure
16
What to do if the descaling procedure is interrupted
16
Error codes
17
Ordering accessories
18
Troubleshooting
18
Technical specifications
22
Obsah
24
Přehled přístroje (obr. A)
24
Příslušenství
24
Ovládací panel
24
Úvod
25
Před prvním použitím
25
Vaření nápojů
26
Obecný postup
26
Vaření kávy z kávových zrn
26
Příprava nápojů obsahujících mléko
26
Vaření kávy z mleté kávy
27
Dávkování horké vody
27
Přizpůsobování nápojů
27
Příprava nápojů pomocí funkce CoffeeMaestro
27
Funkce CoffeeEqualizer
28
Výběr profilu
28
Profil hosta
28
Funkce Extra shot (ExtraShot)
28
Úprava nastavení přístroje
29
Nastavení tvrdosti vody
29
Úprava nastavení mlýnku
29
Změna dalších nastavení přístroje
29
Obnovení výrobního nastavení
30
Vodní filtr AquaClean
30
Indikace stavu filtru AquaClean
30
Aktivace vodního filtru AquaClean (5 min)
30
Výměna vodního filtru AquaClean (5 min)
31
Vyjmutí a vložení varné sestavy
31
Vyjmutí varné sestavy z přístroje
31
Vložení varné sestavy zpět
31
Čištění a údržba
32
Čištění varné sestavy
33
Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou
33
Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet
33
Mazání varné sestavy
34
Čisticí programy pro vnitřní napěňovač mléka
34
Čištění vnitřního napěňovače mléka pod tekoucí vodou
34
Postup odstranění vodního kamene
34
Co dělat, pokud se proces odstranění vodního kamene přeruší
35
Chybové kódy
35
Objednávání příslušenství
36
Řešení problémů
36
Technické specifikace
41
Sadržaj
42
Prikaz aparata (slika A)
42
Pribor
42
Komandna tabla
42
Uvod
43
Prije prve upotrebe
43
Kuvanje napitaka
44
Opšti koraci
44
Kuvanje kafe u zrnu
44
Kuvanje napitaka na bazi mlijeka
44
Kuvanje kafe od unaprijed samljevene kafe
45
Ispuštanje vrele vode
45
Personalizovanje napitaka
45
Kuvanje napitaka pomoću funkcije CoffeeMaestro
45
Funkcija CoffeeEqualizer
46
Biranje profila
46
Profil za gosta
46
Dodatna količina (ExtraShot)
46
Podešavanje aparata
47
Podešavanje tvrdoće vode
47
Podešavanje tipa mljevenja
47
Ostala podešavanja aparata
47
Vraćanje fabričkih podešavanja
48
Filter za vodu AquaClean
48
Indikator statusa filtera AquaClean
48
Aktiviranje filtera za vodu AquaClean (5 minuta)
48
Zamjena filtera za vodu AquaClean (5 minuta)
49
Vađenje i ubacivanje bloka za kuvanje
49
Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata
49
Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje
49
Čišćenje i održavanje
50
Čišćenje bloka za kuvanje
51
Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode
51
Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe
51
Podmazivanje bloka za kuvanje
52
Programi za čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene
52
Čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene pod mlazom vode
52
Postupak uklanjanja kamenca
52
Šta učiniti ako se prekine postupak uklanjanja kamenca
53
Kodovi grešaka
53
Naručivanje pribora
54
Otklanjanje grešaka
54
Tehničke specifikacije
59
Indhold
60
Oversigt over maskinen (fig. A)
60
Tilbehør
60
Betjeningspanel
60
Introduktion
61
Før apparatet tages i brug
61
Brygning af drikke
62
Generelle trin
62
Kaffebrygning med kaffebønner
62
Brygning af mælkebaserede drikke
62
Kaffebrygning med formalet kaffe
63
Tapning af varmt vand
63
Personlige indstillinger af drikke
63
Brygning af drikke med CoffeeMaestro-funktionen
63
Funktionen CoffeeEqualizer
63
Valg af en profil
64
Gæsteprofil
64
Ekstra shot (ExtraShot)
64
Justering af maskinens indstillinger
65
Indstilling af vandets hårdhed
65
Regulering af formalingsindstillingerne
65
Justering af maskinens andre indstillinger
65
Gendannelse af fabriksindstillinger.
66
AquaClean-vandfilter
66
Statusindikator på AquaClean-vandfilter
66
Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.)
66
Udskiftning af AquaClean-vandfilteret (5 min.)
67
Udtagning og isætning af bryggeenheden
67
Sådan tages bryggeenheden ud af maskinen
67
Sådan sættes bryggeenheden i igen
67
Rengøring og vedligeholdelse
68
Rengøring af bryggeenheden
69
Rengøring af bryggeenheden under vandhanen
69
Rengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne
69
Smøring af bryggeenheden
70
Rengøringsprogrammer til den indbyggede mælkeopskummer
70
Rengøring af den indbyggede mælkeopskummer under vandhanen
70
Afkalkningsprocedure
70
Hvad gør man, hvis afkalkningsproceduren afbrydes
71
Fejlkoder
71
Bestilling af tilbehør
72
Fejlfinding
72
Tekniske specifikationer
77
Inhalt
78
Geräteüberblick (Abb. A)
78
Zubehör
78
Bedienfeld
78
Einführung
79
Vor dem ersten Gebrauch
79
Brühen von Getränken
80
Allgemeine Schritte
80
Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten
80
Brühen von Getränken mit Milch
80
Brühen von Kaffee aus vorgemahlenem Kaffee
81
Heißes Wasser bereiten
81
Getränke personalisieren
81
Brühen von Getränken mit der CoffeeMaestro-Funktion
82
CoffeeEqualizer-Funktion
82
Auswählen eines Profils
82
Gästeprofil
82
Extraschuss (ExtraShot)
82
Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen
83
Wasserhärte einstellen
83
Mahlgrad einstellen
83
Andere Geräteeinstellungen anpassen
84
Werkseinstellung wiederherstellen
84
AquaClean-Wasserfilter
84
AquaClean-Filterstatusanzeige
84
Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5 Minuten).
85
Den AquaClean-Wasserfilter auswechseln (5 Minuten).
85
Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen
86
Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
86
Wiedereinsetzen der Brühgruppe
86
Reinigung und Wartung
86
Brühgruppe reinigen
88
Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen
88
Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett
88
Schmierung der Brühgruppe
88
Reinigungsprogramme für den internen Cappuccinatore
89
Reinigung des internen Cappuccinatore unter fließendem Wasser
89
Entkalkungsvorgang
89
Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde
90
Fehlercodes
90
Bestellen von Zubehör
91
Fehlerbehebung
92
Technische Daten
97
Sisukord
98
Masina ülevaade (joonis A)
98
Tarvikud
98
Juhtpaneel
98
Sissejuhatus
99
Enne esmakordset kasutamist
99
Jookide valmistamine
100
Üldised sammud
100
Kohvi valmistamine kohviubadest
100
Piimapõhiste jookide valmistamine
100
Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine
101
Kuuma vee väljutamine
101
Jookide oma maitsele kohandamine
101
Jookide valmistamine funktsiooniga CoffeeMaestro
101
Funktsioon CoffeeEqualizer
102
Profiili valimine
102
Külalise profiil
102
Ekstrakange (ExtraShot)
102
Masina seadistuste reguleerimine
103
Vee kareduse seadistamine
103
Kohvijahvataja seadmine
103
Masina muude seadistuste reguleerimine
103
Tehaseseadistuste taastamine
104
AquaClean-veefilter
104
AquaClean-filtri olekunäidik
104
AquaClean-veefiltri aktiveerimine (5 min)
104
AquaClean-veefiltri vahetamine (5 min)
105
Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine
105
Kohvimooduli masinast eemaldamine
105
Kohvimooduli tagasipanemine
105
Puhastamine ja hooldus
105
Kohvimooduli puhastamine
107
Kohvimooduli puhastamine kraani all
107
Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega
107
Kohvimooduli määrimine
107
Puhastusprogrammid sisemise cappuccinatore jaoks
107
Sisemise cappuccinatore puhastamine kraani all
108
Katlakivi eemaldamise protseduur
108
Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse?
109
Veakoodid
109
Tarvikute tellimine
110
Veaotsing
110
Tehnilised andmed
115
Contenido
116
Descripción general del aparato (Fig. A)
116
Accesorios
116
Panel de control
116
Introducción
117
Antes de utilizarlo por primera vez
117
Preparación de bebidas
118
Pasos generales
118
Preparación de café con granos de café
118
Preparación de bebidas con leche
118
Preparación de café con café molido
119
Dispensación de agua caliente
119
Personalización de bebidas
119
Preparación de bebidas con la función CoffeeMaestro
119
Función CoffeeEqualizer
120
Seleccionar un perfil
120
Perfil de invitado
120
Ración extra (ExtraShot)
120
Cambio de los ajustes de la máquina
121
Ajuste de la dureza del agua
121
Selección del ajuste de molido
121
Cambio de otros ajustes del aparato
121
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
122
Filtro de agua AquaClean
122
Indicación del estado del filtro AquaClean
122
Activación del filtro de agua AquaClean (5 min)
122
Sustitución del filtro de agua AquaClean (5 min)
123
Retirada e inserción del grupo de preparación del café
123
Extracción del grupo de preparación de café de la máquina
123
Colocación del grupo de preparación de café
124
Limpieza y mantenimiento
124
Limpieza del grupo de preparación
126
Limpieza de la unidad de preparación de café bajo el grifo
126
Limpieza del grupo de preparación de café con pastillas desengrasantes
126
Lubricación del grupo de preparación
126
Programas de limpieza del espumador de leche interno
126
Limpieza del espumador de leche interno bajo el grifo
126
Procedimiento de descalcificación
127
Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe
127
Códigos de error
128
Solicitud de accesorios
129
Resolución de problemas
129
Especificaciones técnicas
134
Sommaire
135
Présentation de la machine (Fig. A)
135
Accessoires
135
Panneau de commande
135
Introduction
136
Avant la première utilisation
136
Préparation de boissons
137
Étapes générales
137
Préparation du café avec des grains
137
Préparation de boissons à base de lait
137
Préparation d’un café avec du café prémoulu
138
Verser l'eau chaude
138
Personnalisation des boissons
138
Préparation de boissons avec la fonction CoffeeMaestro
138
Fonction CoffeeEqualizer
139
Sélection d’un profil
139
Profil d’invité
139
Jet supplémentaire (ExtraShot)
139
Réglage des paramètres de la machine
140
Réglage de la dureté de l’eau
140
Réglage des paramètres du moulin
140
Réglage des autres paramètres de la machine
140
Rétablir les paramètres par défaut
141
Filtre à eau AquaClean
141
Indicateur d’état du filtre AquaClean
141
Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.)
141
Remplacement du filtre à eau AquaClean (5 min.)
142
Retrait et insertion du groupe de percolation
142
Retrait du groupe de percolation de la machine
142
Réinsertion du groupe de percolation
143
Nettoyage et entretien
143
Nettoyage du groupe de percolation
145
Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau
145
Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café
145
Lubrification du groupe de percolation
145
Programmes de nettoyage pour le cappuccinatore interne
145
Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet
145
Procédure de détartrage
146
Que faire si la procédure de détartrage est interrompue
146
Codes d’erreur
147
Commande d'accessoires
148
Dépannage
148
Caractéristiques techniques
153
Sadržaj
154
Pregled uređaja (slika A)
154
Dodaci
154
Upravljačka ploča
154
Uvod
155
Prije prve uporabe
155
Kuhanje napitaka
156
Opći koraci
156
Kuhanje kave od zrna kave
156
Kuhanje napitaka na bazi mlijeka
156
Kuhanje kave od mljevene kave
157
Istjecanje vruće vode
157
Prilagođeni napitci
157
Kuhanje napitaka s pomoću funkcije CoffeeMaestro
157
Funkcija CoffeeEqualizer
158
Odabir profila
158
Profil gosta
158
Dodatni mlaz (ExtraShot)
158
Prilagodba postavki uređaja
159
Postavljanje tvrdoće vode
159
Podešavanje postavke mljevenja
159
Prilagodba ostalih postavki uređaja
159
Vraćanje na tvornički zadane postavke
160
Filtar vode AquaClean
160
Oznaka statusa filtra AquaClean
160
Aktiviranje filtra vode AquaClean (5 min)
160
Zamjena filtra vode AquaClean (5 min)
161
Vađenje i umetanje sklopa za kuhanje
161
Vađenje sklopa za kuhanje iz aparata
161
Ponovno umetanje sklopa za kuhanje
161
Čišćenje i održavanje
161
Čišćenje sklopa za kuhanje
163
Čišćenje sklopa za kuhanje pod mlazom vode
163
Čišćenje sklopa za kuhanje tabletom za odmašćivanje kave
163
Podmazivanje sklopa za kuhanje
164
Programi za čišćenje unutarnjeg dijela uređaja za cappuccino
164
Čišćenje unutarnjeg dijela uređaja za cappuccino pod mlazom vode iz slavine
164
Postupak uklanjanja kamenca
164
Način postupanja u slučaju prekida postupka uklanjanja kamenca
165
Kodovi pogrešaka
165
Naručivanje dodataka
166
Rješavanje problema
166
Tehničke specifikacije
171
Sommario
172
Panoramica della macchina (Fig. A)
172
Accessori
172
Pannello di controllo
172
Introduzione
173
Primo utilizzo
173
Preparazione di bevande
174
Passaggi generali
174
Preparazione del caffè con caffè in grani
174
Preparazione di bevande a base di latte
174
Preparazione del caffè con caffè pre-macinato
175
Erogazione di acqua calda
175
Personalizzazione delle bevande
175
Preparazione di bevande con la funzione CoffeeMaestro
175
Funzione CoffeeEqualizer
176
Selezione di un profilo
176
Profilo ospite
176
Dose extra (ExtraShot)
176
Regolazione delle impostazioni della macchina
177
Impostazione della durezza dell'acqua
177
Regolazione dell'impostazione di macinatura
177
Regolazione di altre impostazioni della macchina
178
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
178
Filtro dell'acqua AquaClean
178
Indicazione dello stato del filtro AquaClean
178
Attivazione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min.)
178
Sostituzione del filtro dell'acqua AquaClean (5 min.)
179
Rimozione e inserimento del gruppo infusore
179
Rimozione del gruppo infusore dalla macchina
179
Reinserimento del gruppo infusore
180
Pulizia e manutenzione
180
Pulizia del gruppo infusore
182
Pulizia del gruppo infusore sotto l'acqua corrente
182
Pulizia del gruppo infusore con la pastiglia per la rimozione dei residui grassi del caffè
182
Lubrificazione del gruppo infusore
182
Programmi di pulizia per il cappuccinatore interno
182
Pulizia del cappuccinatore interno sotto l'acqua corrente
182
Procedura di rimozione del calcare
183
Cosa fare in caso di interruzione della procedura di rimozione del calcare
183
Codici di errore
184
Ordinazione degli accessori
185
Risoluzione dei problemi
185
Specifiche tecniche
190
Saturs
191
Ierīces pārskats (A att.)
191
Piederumi
191
Vadības panelis
191
Ievads
192
Pirms pirmās lietošanas reizes
192
Dzērienu gatavošana
193
Vispārīgās darbības
193
Kafijas pagatavošana no kafijas pupiņām
193
Dzērienu ar pienu gatavošana
193
Kafijas pagatavošana no maltas kafijas
194
Karstā ūdens padeve
194
Dzērienu personalizēšana
194
Dzērienu gatavošana ar funkciju CoffeeMaestro
194
Funkcija CoffeeEqualizer
195
Profila atlasīšana
195
Viesa profils
195
Papildu deva (ExtraShot)
195
Ierīces iestatījumu pielāgošana
196
Ūdens cietības iestatīšana
196
Smalcināšanas iestatījuma regulēšana
196
Citu ierīces iestatījumu pielāgošana
196
Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana
197
Ūdens filtrs „AquaClean”
197
AquaClean filtra statusa indikators
197
„AquaClean” ūdens filtra aktivizēšana (5 min.)
197
AquaClean ūdens filtra nomaiņa (5 min.)
198
Gatavošanas vienības izņemšana un ievietošana
198
Gatavošanas vienības izņemšana no ierīces
198
Gatavošanas vienības ievietošana
198
Tīrīšana un kopšana
198
Gatavošanas vienības tīrīšana
200
Gatavošanas vienības mazgāšana tekošā krāna ūdenī
200
Gatavošanas vienības mazgāšana ar kafijas eļļas notīrīšanas tabletēm
200
Gatavošanas vienības eļļošana
201
Iekšējā piena putotāja tīrīšanas programmas
201
Iekšējā piena putotāja mazgāšana tekošā krāna ūdenī
201
Atkaļķošanas procedūra
201
Rīcība, ja atkaļķošanas procedūra ir apturēta
202
Kļūdu kodi
202
Piederumu pasūtīšana
203
Traucējummeklēšana
203
Tehniskie rādītāji
208
Turinys
209
Mašinos apžvalga (A pav.)
209
Priedai
209
Valdymo pultas
209
Įvadas
210
Prieš naudojant pirmą kartą
210
Gėrimų virimas
211
Bendrieji veiksmai
211
Kavos virimas iš kavos pupelių
211
Gėrimų pieno pagrindu virimas
211
Kavos virimas iš maltos kavos
212
Karšto vandens išpylimas
212
Gėrimų suasmeninimas
212
Gėrimų gaminimas naudojant funkciją CoffeeMaestro
212
Funkcija CoffeeEqualizer
213
Profilio pasirinkimas
213
Svečio profilis
213
Papildomas kiekis (ExtraShot)
213
Mašinos nustatymų reguliavimas
214
Vandens kietumo nustatymas
214
Nustatykite malimo rupumą
214
Kitų aparato nustatymų reguliavimas
214
Gamyklos nustatymų atkūrimas
215
„AquaClean“ vandens filtras
215
„AquaClean“ būsenos indikatorius
215
„AquaClean“ vandens filtro aktyvinimas (5 min.)
215
„AquaClean“ vandens filtro pakeitimas (5 min.)
216
Virimo grupės išėmimas ir įstatymas
216
Virimo grupės nuėmimas nuo mašinos
216
Virimo grupės įstatymas
216
Valymas ir priežiūra
217
Virimo grupės valymas
218
Virimo grupės valymas po vandentiekio čiaupu
218
Virimo grupės valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti
218
Virimo grupės tepimas
218
Vidinio kapučino įtaiso valymo programos
219
Vidinio kapučino įtaiso valymas po vandentiekio čiaupu
219
Nuovirų šalinimo procedūra
219
Ką daryti, jei nuovirų šalinimo procedūra nutraukiama
220
Klaidų kodai
220
Priedų užsakymas
221
Trikčių diagnostika ir šalinimas
221
Techninės specifikacijos
226
Tartalom
227
A készülék bemutatása („A” ábra)
227
Tartozékok
227
Kezelőpanel
227
Bevezetés
228
Teendők az első használat előtt
228
Italok főzése
229
Általános lépések
229
Kávéfőzés szemes kávéból
229
Tejet tartalmazó italok főzése
229
Kávé készítése őrölt kávéból
230
Forró víz adagolása
230
Az italok testreszabása
230
Italok főzése a CoffeeMaestro funkcióval
230
A CoffeeEqualizer funkció
231
Egy profil kiválasztása
231
Vendégprofil
231
Extra adag (ExtraShot)
231
A készülék beállítása
232
A vízkeménység beállítása
232
Az őrlés beállítása
232
A készülék további beállításai
232
Gyári beállítások visszaállítása
233
AquaClean vízszűrő
233
Az AquaClean szűrő állapotjelzője
233
Az AquaClean vízszűrő aktiválása (5 perc)
233
Az AquaClean vízszűrő cseréje (5 perc)
234
A főzőegység eltávolítása és behelyezése
234
A főzőegység kivétele a készülékből
234
A főzőegység visszahelyezése
234
Tisztítás és karbantartás
235
A főzőegység tisztítása
236
A főzőegység tisztítása csap alatt
236
A főzőegység tisztítása kávéolaj-eltávolító tablettával
236
A főzőegység kenése
237
A belső tejhabosító tisztítóprogramjai
237
A belső tejhabosító tisztítása folyó víz alatt
237
Vízkőmentesítés
237
Mi a teendő, ha félbe kellett szakítani a vízkőmentesítési eljárást?
238
Hibakódok
238
Tartozékok rendelése
239
Hibaelhárítás
239
Műszaki jellemzők
244
Inhoud
246
Apparaatoverzicht (afb. A)
246
Accessoires
246
Bedieningspaneel
246
Introductie
247
Vóór het eerste gebruik
247
Dranken bereiden
248
Algemene stappen
248
Koffie zetten met bonen
248
Koffie met melk zetten
248
Koffie zetten met voorgemalen koffie
249
Heet water tappen
249
Dranken aan uw voorkeur aanpassen
249
Dranken bereiden met de functie CoffeeMaestro
249
De functie CoffeeEqualizer
250
Een profiel selecteren
250
Gastprofiel
250
Extra shot (ExtraShot)
250
Apparaatinstellingen aanpassen
251
De waterhardheid instellen
251
De instelling van de molen aanpassen
251
Andere apparaatinstellingen aanpassen
252
Fabrieksinstellingen herstellen
252
AquaClean-waterfilter
252
Indicatie van de status van het AquaClean-filter
252
Het AquaClean-waterfilter activeren (5 min.)
252
Het AquaClean-waterfilter vervangen (5 min.)
253
De zetgroep plaatsen en verwijderen
253
De zetgroep uit het apparaat verwijderen
253
De zetgroep terugplaatsen
254
Schoonmaken en onderhoud
254
De zetgroep schoonmaken
256
De zetgroep schoonmaken onder de kraan
256
De zetgroep reinigen met de koffieolieverwijderingstabletten
256
De zetgroep invetten
256
Reinigingsprogramma's voor de ingebouwde cappuccinatore
256
De ingebouwde cappuccinatore reinigen onder de kraan
256
Ontkalkingsprocedure
257
Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken
257
Foutcodes
258
Accessoires bestellen
259
Problemen oplossen
259
Technische gegevens
264
Innhold
265
Maskinoversikt (fig. A)
265
Tilbehør
265
Kontrollpanel
265
Innledning
266
Før bruk første gang
266
Brygge drikker
267
Generelle trinn
267
Kaffebrygging med kaffebønner
267
Brygging av melkebaserte drikker
267
Kaffebrygging med forhåndsmalt kaffe
268
Tappe varmt vann
268
Tilpass drikkene dine
268
Brygge drikker med CoffeeMaestro-funksjonen
268
CoffeeEqualizer-funksjon
268
Velge en profil
269
Gjesteprofil
269
Ekstra shot (ExtraShot)
269
Justere maskininnstillinger
269
Angivelse av hardhetsgraden på vannet
269
Justering av kverneinnstillingen
270
Justere andre maskininnstillinger
270
Gjenopprette fabrikkinnstillinger
270
AquaClean-vannfilter
271
Indikator for AquaClean-filterstatus
271
Aktivere AquaClean-vannfilteret (5 min)
271
Bytte ut AquaClean-vannfilteret (5 min)
271
Fjerne og sette inn bryggeenheten
272
Ta bryggegruppen ut av maskinen
272
Innsetting av bryggeenheten
272
Rengjøring og vedlikehold
272
Rengjøring av bryggeenheten
274
Rengjøring av bryggeenheten under springen
274
Rengjøring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje
274
Smøre bryggeenheten
274
Rengjøringsprogrammer for integrert automatisk melkeskummer
274
Rengjøring av integrert automatisk melkeskummer under springen
275
Fremgangsmåte for avkalkning
275
Hva du må gjøre hvis avkalkingsprogrammet blir avbrutt
275
Feilkoder
276
Bestilling av tilbehør
277
Feilsøking
277
Tekniske spesifikasjoner
281
Spis treści
283
Opis urządzenia (Rys. A)
283
Akcesoria
283
Panel sterowania
283
Wprowadzenie
284
Przed pierwszym użyciem
284
Parzenie napojów
285
Instrukcje ogólne
285
Zaparzanie kawy z ziaren kawy
285
Zaparzanie napojów na bazie mleka
285
Zaparzanie kawy z kawy mielonej
286
Podawanie gorącej wody
286
Personalizowanie napojów
286
Parzenie napojów z funkcją CoffeeMaestro
286
Funkcja CoffeeEqualizer
287
Wybór profilu
287
Profil gościa
287
Dodatkowa porcja kawy (ExtraShot)
287
Dostosowywanie ustawień urządzenia
288
Ustawianie twardości wody
288
Regulacja ustawienia mielenia
288
Dostosowywanie innych ustawień urządzenia
289
Przywracanie ustawień fabrycznych
289
Filtr wody AquaClean
289
Wskaźnik stanu filtra AquaClean
289
Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)
289
Wymiana filtra wody AquaClean (5 min)
290
Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej
290
Wyjmowanie jednostki zaparzającej z urządzenia
290
Ponowne wkładanie bloku zaparzającego do urządzenia
291
Czyszczenie i konserwacja
291
Czyszczenie jednostki zaparzającej
293
Czyszczenie jednostki zaparzającej pod bieżącą wodą
293
Czyszczenie jednostki zaparzającej przy użyciu tabletek do czyszczenia
293
Smarowanie jednostki zaparzającej
293
Programy czyszczące wewnętrznego cappuccinatore
293
Czyszczenie wewnętrznego cappuccinatore pod bieżącą wodą
293
Procedura odwapniania
294
Co zrobić, jeśli procedura odwapniania zostanie przerwana
294
Kody błędów
294
Zamawianie akcesoriów
295
Rozwiązywanie problemów
296
Dane techniczne
300
Conteúdo
302
Descrição geral da máquina (Fig. A)
302
Acessórios
302
Painel de controlo
302
Introdução
303
Antes da primeira utilização
303
Preparar bebidas
304
Passos gerais
304
Preparar café com grãos
304
Preparar bebidas à base de leite
304
Preparar café com café pré-moído
305
Distribuir água quente
305
Personalizar as bebidas
305
Preparar bebidas com a função CoffeeMaestro
305
Função CoffeeEqualizer
306
Selecionar um perfil
306
Perfil do convidado
306
Dose extra (ExtraShot)
306
Ajustar as definições da máquina
307
Definir a dureza da água
307
Ajustar a definição de moagem
307
Ajustar outras definições da máquina
308
Restaurar as definições de fábrica
308
Filtro de água AquaClean
308
Instalação do estado do filtro AquaClean
308
Ativar o filtro de água AquaClean (5 min.)
308
Substituir o filtro de água AquaClean (5 min.)
309
Retirar e colocar o grupo de preparação
309
Retirar o grupo de preparação da máquina
309
Voltar a introduzir o grupo de preparação
310
Limpeza e manutenção
310
Limpar o grupo de preparação
312
Lavar o grupo de preparação em água corrente
312
Limpar o grupo de preparação com as pastilhas de remoção do óleo do café
312
Lubrificar o grupo de preparação
312
Programas de limpeza para o cappuccinatore interno
312
Limpar o cappuccinatore interno em água corrente
312
Procedimento de descalcificação
313
O que fazer se o procedimento de descalcificação for interrompido
313
Códigos de erro
314
Encomendar acessórios
315
Resolução de problemas
315
Especificações técnicas
320
Cuprins
322
Prezentarea generală a aparatului (Fig. A)
322
Accesorii
322
Panou de comandă
322
Introducere
323
Înainte de prima utilizare
323
Prepararea băuturilor
324
Pași generali
324
Prepararea cafelei cu boabe de cafea
324
Prepararea băuturilor pe bază de lapte
324
Prepararea cafelei cu cafea premăcinată
325
Distribuirea apei calde
325
Personalizarea băuturilor
325
Prepararea băuturilor folosind funcția CoffeeMaestro
325
Funcția CoffeeEqualizer
326
Selectarea unui profil
326
Profil oaspete
326
Doză suplimentară (ExtraShot)
326
Reglarea setărilor aparatului
327
Setarea durității apei
327
Reglarea setării de râșnire
327
Reglarea celorlalte setări ale aparatului
328
Restaurarea setărilor din fabrică
328
Filtru de apă AquaClean
328
Indicația de stare a filtrului AquaClean
328
Activarea filtrului de apă AquaClean (5 min.)
328
Înlocuirea filtrului de apă AquaClean (5 min.)
329
Scoaterea și introducerea unității de infuzare
329
Scoaterea grupului de infuzare din aparat
329
Introducerea unității de infuzare la loc
330
Curăţare şi întreţinere
330
Curăţarea unităţii de infuzare
331
Curăţarea unităţii de infuzare sub jet de apă
331
Curăţarea unităţii de infuzare cu tablete de îndepărtare a uleiului de cafea
332
Lubrifierea unităţii de infuzare
332
Programe de curăţare pentru cappuccinatore-ul intern
332
Curăţarea cappuccinatore-ului intern la robinet
332
Procedura de detartrare
332
Ce e de făcut în cazul în care procedura de detartrare este întreruptă
333
Coduri de eroare
333
Comandarea accesoriilor
334
Depanare
335
Specificații tehnice
339
Contents
341
Përmbledhje e makinës (fig. A)
341
Aksesorët
341
Paneli i kontrollit
341
Hyrje
342
Përpara përdorimit të parë
342
Përgatitja e pijeve
343
Hapa të përgjithshëm
343
Përgatitja e kafesë me kokrra kafeje
343
Përgatitja e pijeve me bazë qumështi
343
Përgatitja e kafesë me kafe të bluar paraprakisht
344
Nxjerrja e ujit të nxehtë
344
Personalizimi i pijeve
344
Përgatitja e pijeve me funksionin "CoffeeMaestro"
344
Funksioni "CoffeeEqualizer (Balancimi i kafesë)"
345
Zgjedhja e një profili
345
Profili i vizitorit
345
Dozë shtesë (ExtraShot)
345
Rregullimi i cilësimeve të makinës
346
Caktimi i fortësisë së ujit
346
Rregullimi i cilësimit të bluarjes
346
Rregullimi i cilësimeve të tjera të makinës
346
Rikthimi në cilësimet fillestare
347
Filtri i ujit "AquaClean"
347
Treguesi i statusit të filtrit "AquaClean"
347
Aktivizimi i filtrit të ujit "AquaClean" (5 min.)
347
Ndërrimi i filtrit të ujit "AquaClean" (5 min.)
348
Heqja dhe vendosja e grupit të përgatitjes
348
Heqja dhe vendosja e grupit të përgatitjes nga makina
348
Rivendosja e grupit të përgatitjes
349
Pastrimi dhe mirëmbajtja
349
Pastrimi i grupit të përgatitjes
350
Pastrimi i grupit të përgatitjes me ujë rubineti
351
Pastroni grupin e përgatitjes me tableta për heqjen e vajit të kafesë.
351
Lubrifikimi i grupit të përgatitjes
351
Programe pastrimi për shtojcën e brendshme për kapuçino.
351
Pastrimi i shtojcës së brendshme për kapuçino me ujë rubineti
351
Procedura e pastrimit të çmërsit
352
Çfarë duhet të bëni nëse ndërpritet procedura e pastrimit të çmërsit
352
Kodet e gabimit
352
Porositja e aksesorëve
353
Diagnostikimi
354
Specifikimet teknike
358
Kazalo
360
Predstavitev aparata (sl. A)
360
Dodatna oprema
360
Nadzorna plošča
360
Uvod
361
Pred prvo uporabo
361
Priprava napitkov
362
Splošni koraki
362
Priprava kave z zrni
362
Priprava mlečnih napitkov
362
Priprava kave z mleto kavo
363
Točenje vroče vode
363
Prilagajanje napitkov
363
Priprava napitkov s funkcijo CoffeeMaestro
363
Funkcija CoffeeEqualizer
364
Izbira profila
364
Gostujoči profil
364
ExtraShot (Dodatni odmerek)
364
Prilagajanje nastavitev aparata
365
Nastavitev trdote vode
365
Prilagajanje nastavitve mletja
365
Prilagajanje drugih nastavitev aparata
365
Obnovitev tovarniških nastavitev
366
Vodni filter AquaClean
366
Indikator stanja filtra AquaClean
366
Aktiviranje vodnega filtra AquaClean (5 min.)
366
Zamenjava vodnega filtra AquaClean (5 min.)
367
Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa
367
Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata
367
Vnovično vstavljanje kuhalnega sklopa
367
Čiščenje in vzdrževanje
368
Čiščenje kuhalnega sklopa
369
Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo
369
Čiščenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja
369
Mazanje kuhalnega sklopa
370
Čistilni programi za vgrajeno enoto za pripravo kapučina
370
Čiščenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo
370
Postopek odstranjevanja vodnega kamna
370
Kaj storiti v primeru prekinitve postopka odstranjevanja vodnega kamna
371
Kode napak
371
Naročanje dodatne opreme
372
Odpravljanje težav
372
Tehnični podatki
377
Obsah
378
Prehľad zariadenia (obr. A)
378
Príslušenstvo
378
Ovládací panel
378
Úvod
379
Pred prvým použitím
379
Príprava nápojov
380
Všeobecný postup
380
Príprava kávy z kávových zŕn
380
Príprava mliečnych nápojov
380
Príprava kávy z predmletej kávy
381
Dávkovanie horúcej vody
381
Prispôsobenie nápojov
381
Príprava nápojov s funkciou CoffeeMaestro
381
Funkcia CoffeeEqualizer
382
Výber profilu
382
Profil hosťa
382
Funkcia Extra shot (ExtraShot)
382
Úprava nastavení zariadenia
383
Výber tvrdosti vody
383
Úprava nastavení mletia
383
Úprava ďalších nastavení zariadenia
383
Obnovenie výrobných nastavení
384
Vodný filter AquaClean
384
Signalizácia stavu filtra AquaClean
384
Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)
384
Výmena vodného filtra AquaClean (5 min)
385
Vyberanie a vkladanie varnej zostavy
385
Vybratie varnej zostavy zo zariadenia
385
Vloženie varnej zostavy
385
Čistenie a údržba
386
Čistenie varnej zostavy
387
Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou
387
Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty
388
Mazanie varnej zostavy
388
Čistiace programy na vnútorný speňovač mlieka
388
Čistenie vnútorného speňovača mlieka pod tečúcou vodou
388
Proces odstraňovania vodného kameňa
388
Ako postupovať v prípade prerušenia procesu odstraňovania vodného kameňa
389
Chybové kódy
389
Objednávanie príslušenstva
390
Riešenie problémov
391
Technické parametre
395
Sadržaj
397
Prikaz aparata (slika A)
397
Dodaci
397
Upravljačka tabla
397
Uvod
398
Pre prvog korišćenja
398
Kuvanje napitaka
399
Opšti saveti
399
Kuvanje kafe u zrnu
399
Kuvanje napitaka od mleka
399
Kuvanje kafe od prethodno samlevene kafe
400
Ispuštanje vrele vode
400
Personalizovanje napitaka
400
Kuvanje napitaka pomoću funkcije CoffeeMaestro
400
Funkcija CoffeeEqualizer
401
Izbor profila
401
Profil gosta
401
Dodatni mlaz (ExtraShot)
401
Prilagođavanje podešavanja aparata
402
Podešavanje tvrdoće vode
402
Podešavanje mlevenja
402
Prilagođavanje drugih podešavanja aparata
402
Vraćanje fabričkih podešavanja
403
Filter za vodu AquaClean
403
Indikator statusa AquaClean filtera
403
Aktiviranje filtera za vodu AquaClean (5 minuta)
403
Zamena filtera za vodu AquaClean (5 min.)
404
Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje
404
Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata
404
Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje
404
Čišćenje i održavanje
405
Čišćenje bloka za kuvanje
406
Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode
406
Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe
407
Podmazivanje bloka za kuvanje
407
Programi čišćenja za unutrašnji cappuccinatore
407
Čišćenje unutrašnjeg cappuccinatore-a pod mlazom vode sa česme.
407
Procedura uklanjanja kamenca
407
Šta učiniti ukoliko dođe do prekida procesa uklanjanja kamenca
408
Kodovi grešaka
408
Naručivanje dodataka
409
Rešavanje problema
410
Tehničke specifikacije
414
Sisältö
416
Laitteen yleiskuvaus (kuva A)
416
Lisätarvikkeet
416
Ohjauspaneeli
416
Johdanto
417
Käyttöönotto
417
Juomien valmistaminen
418
Yleiset vaiheet
418
Kahvin valmistaminen kahvipavuista
418
Maitoa käyttävien juomien valmistaminen
418
Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista
419
Kuuman veden annostelu
419
Juomien mukauttaminen
419
Juomien valmistaminen CoffeeMaestro-toiminnolla
419
CoffeeEqualizer-toiminto
420
Profiilin valitseminen
420
Vierasprofiili
420
Ylimääräinen suihkaus (ExtraShot)
420
Laitteen asetusten säätäminen
421
Veden kovuuden valitseminen
421
Jauhatusasetuksen säätäminen
421
Laitteen muiden asetusten säätäminen
421
Tehdasasetusten palauttaminen
422
AquaClean-vesisuodatin
422
AquaClean-suodattimen tilan ilmaisin
422
AquaClean-vesisuodattimen aktivointi (5 min)
422
AquaClean-vesisuodattimen vaihtaminen (5 min)
423
Kahviyksikön poistaminen ja asettaminen paikalleen
423
Kahviyksikön poistaminen laitteesta
423
Kahviyksikön asettaminen paikalleen
423
Puhdistus ja huolto
424
Kahviyksikön puhdistaminen
425
Kahviyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä
425
Kahviyksikön puhdistaminen kahviöljynpoistotableteilla
425
Kahviyksikön voiteleminen
425
Sisäisen cappuccinatoren puhdistusohjelmat
426
Sisäisen cappuccinatoren puhdistaminen juoksevalla vedellä
426
Kalkinpoisto
426
Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä
427
Virhekoodit
427
Lisävarusteiden tilaaminen
428
Vianmääritys
428
Tekniset tiedot
433
Innehåll
434
Översikt över bryggaren (bild A)
434
Tillbehör
434
Kontrollpanel
434
Inledning
435
Före första användningen
435
Brygga drycker
436
Allmänna steg
436
Brygga kaffe av kaffebönor
436
Brygga mjölkbaserade drycker
436
Brygga kaffe av förmalet kaffe
437
Välja varmt vatten
437
Anpassa dina drycker
437
Brygga drycker med CoffeeMaestro-funktion
437
CoffeeEqualizer-funktion
438
Välja en profil
438
Gästprofil
438
Extra skvätt (ExtraShot)
438
Ändra maskininställningar
439
Ställa in vattnets hårdhetsgrad
439
Ändra inställningarna för malningsgraden
439
Ändra övriga inställningar för bryggaren
439
Återställa fabriksinställningar
440
AquaClean-vattenfilter
440
Statusindikator för AquaClean-filter
440
Aktivera AquaClean-vattenfiltret (5 min.)
440
Byta AquaClean-vattenfiltret (5 min.)
441
Ta ur och sätta i bryggruppen
441
Ta ut bryggruppen ur bryggaren.
441
Sätta tillbaka bryggruppen
441
Rengöring och underhåll
442
Rengöring av bryggruppen
443
Rengör bryggruppen under kranen
443
Rengör bryggruppen med avfettningstabletter
443
Smörjning av bryggruppen
443
Rengöringsprogram för den inbyggda cappuccinatore.
444
Rengöring av den inbyggda cappuccinatore med rinnande vatten.
444
Avkalkningsprocess
444
Vad gör jag om avkalkningsprocessen avbryts?
445
Felkoder
445
Beställa tillbehör
446
Felsökning
446
Tekniska specifikationer
451
Περιεχόμενα
452
Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α)
452
Εξαρτήματα
452
Πίνακας ελέγχου
452
Εισαγωγή
453
Πριν από την πρώτη χρήση
453
Παρασκευή ροφημάτων
454
Γενικά βήματα
454
Παρασκευή καφέ με κόκκους καφέ
454
Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα
454
Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ
455
Ροή ζεστού νερού
455
Εξατομίκευση των ροφημάτων
455
Παρασκευή ροφημάτων με τη λειτουργεία CoffeeMaestro
455
Λειτουργία CoffeeEqualizer
456
Επιλογή ενός προφίλ
456
Προφίλ επισκέπτη
456
Επιπλέον δόση (ExtraShot)
456
Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής
457
Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού
457
Προσαρμογή της ρύθμισης άλεσης
457
Προσαρμογή άλλων ρυθμίσεων της μηχανής
458
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
458
Φίλτρο νερού AquaClean
458
Ένδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean
458
Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)
458
Αντικατάσταση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)
459
Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής
459
Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή
459
Επανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής
460
Καθαρισμός και συντήρηση
460
Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής
462
Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση
462
Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ
462
Λίπανση της ομάδας παρασκευής
462
Προγράμματα καθαρισμού για το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα
462
Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης
462
Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων
463
Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων
463
Κωδικοί σφαλμάτων
464
Παραγγελία παρελκόμενων
465
Αντιμετώπιση προβλημάτων
465
Τεχνικές προδιαγραφές
470
Съдържание
471
Общ преглед на машината (Фиг. А)
471
Аксесоари
471
Контролен панел
471
Въведение
472
Преди първата употреба
472
Приготвяне на напитки
473
Общи стъпки
473
Приготвяне на кафе на зърна
473
Приготвяне на напитки с мляко
473
Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе
474
Пускане на гореща вода
474
Персонализиране на напитки
474
Приготвяне на напитки с функцията CoffeeMaestro
474
Функция CoffeeEqualizer
475
Избор на профил
475
Профил на гост
475
Допълнителна доза (ExtraShot)
475
Регулиране на настройките на машината
476
Настройване на твърдостта на водата
476
Регулиране на настройките на мелене
476
Регулиране на други настройки на машината
477
Възстановяване на фабричните настройки
477
Воден филтър AquaClean
477
Индикацията за състоянието на филтъра AquaClean
477
Активиране на водния филтър AquaClean (5 мин.)
478
Смяна на водния филтър AquaClean (5 мин)
478
Изваждане и поставяне на блока за приготвяне
479
Изваждане на блока за приготвяне от машината
479
Поставяне на блока за приготвяне обратно
479
Почистване и поддръжка
479
Почистване на блока за приготвяне
481
Почистване на блока за приготвяне под течаща вода
481
Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на масло от кафе
481
Смазване на блока за приготвяне
482
Програми за почистване на вътрешния капучинатор
482
Почистване на вътрешния капучинатор под течаща вода
482
Процедура по премахване на накип
482
Какво да правите, ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната
483
Кодове за грешки
483
Поръчване на аксесоари
484
Отстраняване на неизправности
485
Технически спецификации
490
Содржина
491
Преглед на машината (Сл. А)
491
Додатоци
491
Контролна табла
491
Вовед
492
Пред првата употреба
492
Варење пијалаци
493
Општи чекори
493
Варење кафе со зрна
493
Варење пијалаци на база на млеко
493
Варење кафе со претходно сомелено кафе
494
Распрскување врела вода
494
Персонализирање пијалаци
494
Варење пијалаци со функцијата CoffeeMaestro
494
Функцијата CoffeeEqualizer
495
Избирање профил
495
Профил на гостин
495
Дополнителна доза (ExtraShot)
495
Приспособување на поставките за машината
496
Поставување тврдост на водата
496
Приспособување на поставката за мелење
496
Приспособување на другите поставки за машината
497
Враќање на фабрички поставки
497
Филтер за вода AquaClean
497
Индикација за состојбата на филтерот AquaClean
497
Активирање на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)
498
Заменување на филтерот за вода AquaClean (5 мин.)
498
Отстранување и вметнување на групата за варење
499
Отстранување на групата за варење од машината
499
Повторно вметнување на групата за варење
499
Чистење и одржување
499
Чистење на групата за варење
501
Чистење на групата за варење под млаз вода од чешма
501
Чистење на групата за варење со таблети за отстранување масло од кафе
501
Подмачкување на групата за варење
501
Програми за чистење на внатрешниот елемент за капучино
502
Чистење на внатрешниот елемент за капучино под чешма
502
Постапка на отстранување бигор
502
Што треба да направите ако постапката за чистење бигор се прекине
503
Кодови за грешки
503
Нарачување додатоци
504
Решавање проблеми
505
Технички спецификации
510
Оглавление
511
Обзор кофемашины (рис. A)
511
Дополнительные принадлежности
511
Панель управления
511
Введение
512
Перед первым использованием
512
Приготовление напитков
513
Общие шаги
513
Приготовление кофе из зерен
513
Приготовление напитков на молочной основе
513
Приготовление напитка из молотого кофе
514
Подача горячей воды
514
Персонализация напитков
514
Приготовление напитков с использованием функции CoffeeMaestro
515
Функция CoffeeEqualizer
515
Выбор профиля
515
Профиль гостя
515
Дополнительная порция (ExtraShot)
516
Настройка параметров кофемашины
516
Установка степени жесткости воды
516
Регулировка помола
516
Настройка других параметров кофемашины
517
Восстановление заводских настроек
517
Фильтр для очистки воды AquaClean
517
Индикация состояния фильтра AquaClean
518
Активация фильтра для очистки воды AquaClean (5 мин.)
518
Замена фильтра для воды AquaClean (5 мин.)
518
Снятие и установка варочной группы
519
Извлечение варочной группы из кофемашины
519
Установка варочной группы на место
519
Очистка и уход
519
Очистка варочной группы
521
Очистка варочной группы под струей воды
521
Очистка варочной группы с использованием средства для очистки от кофейных масел
522
Смазывание варочной группы
522
Программы очистки внутреннего капучинатора
522
Очистка внутреннего капучинатора под струей воды
522
Процесс очистки от накипи
522
Действия в случае прерывания процедуры очистки от накипи
523
Коды ошибок
523
Заказ принадлежностей
525
Поиск и устранение неисправностей
525
Технические характеристики
530
Зміст
532
Огляд машини (рис. A)
532
Аксесуари
532
Панель керування
532
Вступ
533
Перед першим використанням
533
Приготування напоїв
534
Загальні дії
534
Приготування кави з кавових зерен
534
Приготування напоїв із молока
534
Приготування кави з попередньо змелених зерен
535
Подача гарячої води
535
Створення власних напоїв
535
Приготування напоїв із використанням функції CoffeeMaestro
535
Функція CoffeeEqualizer
536
Вибір профілю
536
Профіль гостя
536
Додаткова порція (ExtraShot)
536
Налаштування кавомашини
537
Налаштування жорсткості води
537
Регулювання ступеня помелу
537
Інші налаштування кавомашини
538
Відновлення заводських налаштувань
538
Фільтр для води AquaClean
538
Індикація стану фільтра AquaClean
538
Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.)
538
Заміна фільтра для води AquaClean (5 хв.)
539
Виймання та встановлення блоку заварювання
539
Виймання блока заварювання з машини
539
Встановлення блока заварювання на місце
540
Чищення та догляд
540
Очищення блока заварювання
542
Очищення блока заварювання водою з-під крана
542
Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла.
542
Змащування блока заварювання
542
Програми очищення внутрішнього капучинатора
542
Очищення внутрішнього капучинатора водою з-під крана
542
Процедура видалення накипу
543
Що робити, якщо процедуру видалення накипу перервано
543
Коди помилок
544
Замовлення приладдя
545
Усунення несправностей
545
Технічні характеристики
550
Мазмұны
551
Құрылғыға шолу (A суреті)
551
Аксессуарлар
551
Басқару тақтасы
551
Кіріспе
552
Бірінші рет пайдалану алдында
552
Сусындар қайнату
553
Жалпы қадамдар
553
Дәндерден тұратын кофені қайнату
553
Сүт негізіндегі сусындарды қайнату
553
Алдын ала ұнтақталған кофені қайнату
554
Ыстық су тамызу
554
Сусындарды жекелендіру
554
CoffeeMaestro функциясымен сусындарды қайнату
554
CoffeeEqualizer функциясы
555
Профильді таңдау
555
Қонақ профилі
555
Қосымша ату (ExtraShot)
555
Құрылғы параметрлерін реттеу
556
Судың қаттылығын таңдау
556
Ұнтақтау параметрлерін реттеу
556
Басқа машина параметрлерін реттеу
556
Зауыттық параметрлерге қалпына келтіру
557
AquaClean су сүзгісі
557
AquaClean сүзгісінің күй көрсеткіші
557
AquaClean су сүзгісін белсендіру (5 мин)
557
AquaClean су сүзгісін ауыстыру (5 мин)
558
Қайнату құралын алу және салу
558
Қайнату құралын машинадан шығарып алу
558
Қайнату құралын қайта салу
558
Тазалау және техникалық қызмет көрсету
559
Қайнату құралын тазалау
560
Қайнату құралын ағын су астында тазалау
560
Кофе майын кетіргіш үстелдерімен қайнату құралын тазалау
560
Қайнату құралын майлау
561
Ішкі каппуччинаторды тазалау бағдарламалары
561
Ішкі каппуччинаторды ағын суда тазалау
561
Қақ түсіру процедурасы
561
Қақ түсіру процедурасына кедергі жасалғанда орындалатын әрекет
562
Қате кодтары
562
Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру
563
Ақаулықтарды жою
563
Техникалық ерекшеліктер
568
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Saeco GranAroma SM6582 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Saeco GranAroma SM6582 Specifications
General
Brand
Saeco
Model
GranAroma SM6582
Category
Coffee Maker
Language
English
Related product manuals
Saeco GranAroma SM6580
574 pages
Saeco GranAroma SM6585
574 pages
Saeco GranAroma SM6585/00
590 pages
Saeco GranAroma SM6580/00
590 pages
Saeco GranAroma SM6480
574 pages
Saeco GranAroma SM6480/00
590 pages
Saeco GranAroma
33 pages
Saeco GranAroma DELUXE
654 pages
Saeco CAFE GRANDE
13 pages
Saeco Grand Baristo
108 pages
Saeco Gran Baristo HD8965
92 pages
Saeco Group 200
68 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
