Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5908902903
AusgabeNr.
5908902903_2001
Rev.Nr.
09/11/2023
BMS196-88
ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung genau durchlesen!
CAUTION! Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION! Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
DE
Balkenmäher
Originalbetriebsanleitung
7
GB
Cutter bar
Translation of original instruction manual
21
FR
Motofaucheuse
Traduction des instructions d’origine
32
IT
Falciatrice a barra
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
43
NL
Falciatrice a barra
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
54
ES
Motosegadora
Traducción del manual de instrucciones original
65
CZ
Lištový žací stroj
Překlad originálního návodu k obsluze
76
SK
Lištová kosačka
Preklad originálneho návodu na obsluhu
87
HU
Alternáló kasza
Eredeti használati utasítás fordítása
98
PL
Kosiarka prętowa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
109