Siemens SIMATIC IPC547J Quick Install Guide

9RU(LQEDXXQG,QEHWULHEQDKPHದ%HIRUHPRXQWLQJDQGFRPPLVVLRQLQJ
*HU¦WHLQEDXHQದ,QVWDOOLQJWKHGHYLFH
6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLH¡HQದ&RQQHFWLQJWKHSRZHUVXSSO\
3RWHQ]LDODXVJOHLFKVOHLWXQJDQVFKOLH¡HQದ&RQQHFWLQJHTXLSRWHQWLDOERQGLQJFDEOH
=XO¦VVLJH(LQEDXODJHQದ9DOLG0RXQWLQJSRVLWLRQV
1.1
1.2
1.3
2.2
2.1
:,&+7,*%HDFKWHQ6LHDOOHGHP*HU¦WEHLOLHJHQGHQ'RNXPHQWHXQGGLH%HWULHEVDQOHLWXQJEHYRU
6LHGDV*HU¦WHLQEDXHQXQGDQVFKOLH¡HQ'LHYROOVW¦QGLJH'RNXPHQWDWLRQGHV*HU¦WVILQGHQ6LHDXI
GHPPLWJHOLHIHUWHQ86%6WLFNXQGLP,QWHUQHW
KWWSZZZVLHPHQVGHVLPDWLFLSFGRNXSRUWDO
,03257$17REVHUYHDOOGRFXPHQWVHQFORVHGZLWKWKHGHYLFHDQGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVPDQXDO
EHIRUHPRXQWLQJDQGFRQQHFWLQJWKHGHYLFH<RXILQGWKHFRPSOHWHGRFXPHQWDWLRQRIWKHGHYLFHRQ
WKHSURYLGHG86%VWLFNDQGRQWKHLQWHUQHW
KWWSZZZVLHPHQVFRPVLPDWLFLSFGRNXSRUWDO
ZLWKDVDIHW\DOHUWV\PEROLQGLFDWHVWKDWPLQRUSHUVRQDOLQMXU\FDQUHVXOWLISURSHUSUHFDXWLRQVDUH
QRWWDNHQ
CAUTION
!
VORSICHT
!
EHGHXWHWGDVVHLQHOHLFKWH.¸USHUYHUOHW]XQJHLQWUHWHQNDQQZHQQGLHHQWVSUHFKHQGHQ
9RUVLFKWVPD¡QDKPHQQLFKWJHWURIIHQZHUGHQ
'DV+DQGEXFKV\PEROZHLVWDXIGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQLQGHU%HWULHEVDQOHLWXQJKLQ
7KHPDQXDOV\PEROUHIHUVWRGHWDLOHGLQIRUPDWLRQLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
Gerät einbauen
Mounting the device
Gerät anschließen
Connecting the device
12
'DV*HU¦WLVWDXVVFKOLH¡OLFKI¾UGHQ%HWULHEDQJHHUGHWHQ6WURPYHUVRUJXQJVQHW]HQYRUJHVHKHQ
711HW]HQDFK9'(7HLOE]Z,(&'HU%HWULHE¾EHUQLFKWJHHUGHWHRGHU¾EHU
,PSHGDQ]JHHUGHWH1HW]HLVWQLFKWHUODXEW
7KHGHYLFHLVVROHO\LQWHQGHGIRURSHUDWLRQRQJURXQGHGSRZHUVXSSO\V\VWHPV71V\VWHPV
DFFRUGLQJWR9'(3DUWRU,(&,WLVQRWGHVLJQHGIRURSHUDWLRQRQXQJURXQGHG
RULPSHGDQFHJURXQGHGSRZHUQHWZRUNV
5HGXQGDQWH6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLH¡HQದ&RQQHFWLQJUHGXQGDQWSRZHUVXSSO\
7




7

0
PPt
7

'DV*HU¦WLVW]XVFKZHUXPDXVVFKOLH¡OLFKDQGHQ+DOWHUXQJHQGHU)URQWPRQWLHUW]XZHUGHQ
'DV*HU¦WNDQQKHUXQWHUIDOOHQ3HUVRQHQYHUOHW]HQXQGEHVFK¦GLJWZHUGHQ
%HIHVWLJHQ6LHGDV*HU¦W]XV¦W]OLFK'LH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQGHU7HOHVNRSVFKLHQHQG¾UIHQ
PD[LPDOPPLQGDV*HU¦WKLQHLQUDJHQ
Gefahr der Körperverletzung
VORSICHT
!
7KHGHYLFHLVWRRKHDY\WREHPRXQWHGH[FOXVLYHO\ZLWKWKHLQFKEUDFNHWVRIWKHIURQWSDQHO
7KHGHYLFHPD\IDOOGRZQLQMXUHSHRSOHDQGJHWGDPDJHG
6HFXUHWKHGHYLFHXVLQJDGGLWLRQDOPHDVXUHV7KHPRXQWLQJVFUHZVRIWKHWHOHVFRSLFUDLOVPD\QRW
SURWUXGHPRUHWKDQPPLQWRWKHGHYLFH
Risk of physical injury
CAUTION
!
0RQWDJHDXI*HU¦WHE¸GHQ
0RXQWLQJRQGHYLFHEDVHV
0RQWDJHPLW7HOHVNRSVFKLHQHQ
0RXQWLQJRQWHOHVFRSLFUDLOV
0RQWDJHPLW:LQNHOSURILOHQ
0RXQWLQJRQDQJOHEUDFNHWV









7RZHUDXIVWHOOXQJ
PLWVHSDUDWHP7RZHU.LW
7RZHULQVWDOODWLRQ
ZLWKVHSDUDWHWRZHUNLW

8SWRr&
r&
$QGHU*HU¦WHIURQWXQGGHU*HU¦WHU¾FNVHLWHPXVVLQEHLGHQ(LQEDXODJHQ
GHU)UHLUDXPLP%HUHLFKGHU/¾IWXQJVVFKOLW]HPLQGHVWHQVPPEHWUDJHQ
EHUHLQDQGHUG¾UIHQGLH*HU¦WHRKQH$EVWDQGEHWULHEHQZHUGHQ
$WWKHIURQWDQGWKHUHDURIWKHGHYLFHLQERWKPRXQWLQJSRVLWLRQVDW
OHDVWPPVSDFHKDVWREHOHIWIUHHDURXQGWKHYHQWLODWLRQVORWV
2QHGHYLFHRQWRSRIWKHRWKHUQRVSDFHKDVWREHOHIWIUHH

Siemens SIMATIC IPC547J Specifications

General

Brand	Siemens
Model	SIMATIC IPC547J
Category	Industrial PC
Language	English