Home
Silvercrest
Coffee Maker
SEM 1100 C4
Silvercrest SEM 1100 C4 User Manual
4
of 1
of 1 rating
410 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
ESPRESSO MA
C
HINE / ESPRESSOMASC
HINE /
MA
C
HINE À EXPRESSO SEM 1100 C4
IAN 409631_2207
MA
C
HINE À EXPRESSO
Mode d’emploi
ESPRESSO MACHINE
Operating instructions
ESPRESSOMACHINE
Gebruiksaanwijzing
ESPRESSO KÁ
V
O
V
AR
Návod k obsluze
ESPRESSOMASKINE
Betjeningsvejledning
K
Á
VOV
A
R
Návod na obsluhu
ESZPRESSZÓ KÁ
VÉFŐZŐ
Használati utasítás
ESPRESSOMASC
HINE
Bedienungsanleitung
EKSPRES DO KA
W
Y
Instrukcja obsługi
CAFETERA ESPRESSO
Instrucciones de uso
KA
VNI APARA
T ZA ESPRESSO
Navodila za uporabo
MA
CC
HINA PER CAFFÈ ESPRESSO
Istruzioni per l'uso
МАШИНА ЗА ЕСПРЕСО
Ръководство за експлоатация
ESPRESSOR
Instrucţiuni de utilizare
ΕΣΠΡΕΣΙΕΡΑ
Οδηүίες χρήσης
AP
ARA
T ZA ESPRESSO
Upute za upotrebu
2
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Introduction
5
Warnings
5
Intended Use
6
Package Contents/Transport Inspection
6
Safety Instructions
7
Appliance Elements
10
Technical Data
11
Temperature Display
11
First Use
12
Operation
12
Filling the Water Tank
12
Heating after a Long Time of Inactivity / During First Use
13
Heating up before Every Use
14
Preparing Espresso
15
Preparing Cappuccino
16
Tips for the Perfect Espresso
18
Tips for the Milk Froth
18
Drawing Hot Water
19
Cleaning and Care
19
Cleaning the Milk Frother
19
Cleaning the Hot Water Shower
20
Cleaning the Accessories
20
Cleaning the Appliance
21
Descaling the Appliance
21
Ordering Replacement Parts
22
Troubleshooting
23
Disposal
24
Disposal of the Appliance
24
Disposal of the Packaging
25
Kompernass Handels Gmbh Warranty
25
Service
27
Importer
27
Deutsch
28
Einführung
29
Warnhinweise
29
Bestimmungsgemäße Verwendung
30
Lieferumfang / Transportinspektion
30
Sicherheitshinweise
31
Geräteelemente
34
Die Temperaturanzeige
35
Technische Daten
35
Bedienung
36
Erste Inbetriebnahme
36
Wassertank Befüllen
36
Aufheizen nach Längerer Standzeit / bei Erster Inbetriebnahme
37
Aufheizen vor jedem Gebrauch
38
Espresso Zubereiten
39
Cappuccino Zubereiten
40
Tipps für den Perfekten Espresso
42
Heißes Wasser Beziehen
43
Tipps für den Milchschaum
43
Milchaufschäumdüse Reinigen
44
Reinigen und Pflegen
44
Gerät Entkalken
45
Gerät Reinigen
45
Heißwasserauslass Reinigen
45
Zubehörteile Reinigen
45
Ersatzteile Bestellen
47
Fehlerbehebung
48
Entsorgung
49
Gerät Entsorgen
49
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
50
Verpackung Entsorgen
50
Importeur
52
Service
52
Français
54
Avertissements
55
Introduction
55
Matériels Fournis / Inspection après Transport
56
Usage Conforme
56
Consignes de Sécurité
57
Éléments de L'appareil
60
Caractéristiques Techniques
61
L'affichage de Température
61
Première Mise en Service
62
Remplissage du Réservoir à Eau
62
Utilisation
62
Mise en Chauffe après un Temps de Repos Prolongé / Lors de la Première Mise en Service
63
Mise en Chauffe Avant Chaque Utilisation
64
Préparation D'un Expresso
65
Préparation D'un Cappuccino
66
Conseils pour un Expresso Parfait
68
Conseils pour la Mousse de Lait
69
Prélever de L'eau Chaude
69
Nettoyage du Mousseur à Lait
70
Nettoyage et Entretien
70
Détartrage de L'appareil
71
Nettoyage de L'appareil
71
Nettoyage de la Sortie D'eau Chaude
71
Nettoyage des Accessoires
71
Commander des Pièces de Rechange
73
Dépannage
74
Recyclage
75
Recyclage de L'appareil
75
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
76
Recyclage de L'emballage
76
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
79
Importateur
81
Service Après-Vente
81
Dutch
82
Inleiding
83
Waarschuwingen
83
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
84
Inhoud Van Het Pakket / Inspectie Na Transport
84
Veiligheidsvoorschriften
85
Elementen Van Het Apparaat
88
De Temperatuurindicatie
89
Technische Gegevens
89
Bediening
90
Ingebruikname
90
Waterreservoir Vullen
90
Opwarmen Na Langer Niet-Gebruik / Bij Eerste Ingebruikname
91
Opwarmen Vóór Ieder Gebruik
92
Espresso Bereiden
93
Cappuccino Bereiden
94
Tips Voor de Perfecte Espresso
96
Heet Water Tappen
97
Tips Voor Het Melkschuim
97
Melkopschuimer Reinigen
98
Reiniging en Onderhoud
98
Accessoires Reinigen
99
Apparaat Ontkalken
99
Apparaat Reinigen
99
Heetwaterkop Reinigen
99
Vervangingsonderdelen Bestellen
101
Problemen Oplossen
102
Afvoeren
103
Apparaat Afvoeren
103
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
104
Verpakking Afvoeren
104
Importeur
106
Service
106
Čeština
108
Výstražná Upozornění
109
Úvod
109
Použití V Souladu S UrčeníM
110
Rozsah Dodávky / Kontrola Přepravy
110
Bezpečnostní Pokyny
111
Součásti Přístroje
114
Technické Údaje
115
Ukazatel Teploty
115
Naplnění Nádržky Na Vodu
116
Obsluha
116
První Uvedení Do Provozu
116
Rozehřátí Po Delší Nečinnosti / PřI PrvníM Uvedení Do Provozu
117
Ohřev Před KažDýM PoužitíM
118
Příprava Espressa
119
Příprava Cappuccina
120
Tipy Pro Přípravu Dokonalého Espressa
122
Tipy Pro Vytvoření Mléčné Pěny
122
Odběr Horké Vody
123
ČIštění a Údržba
123
ČIštění Zpěňovače Mléka
123
ČIštění Příslušenství
124
ČIštění Trysky Na Horkou Vodu
124
Odvápnění Přístroje
125
ČIštění Přístroje
125
ObjednáVání Náhradních Dílů
126
Odstraňování Závad
127
Likvidace
128
Likvidace Přístroje
128
Likvidace Obalu
129
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
129
Dovozce
130
Servis
130
Polski
132
Ostrzeżenia
133
Wstęp
133
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
134
Zakres Dostawy / PrzegląD Po Rozpakowaniu
134
Wskazówki Bezpieczeństwa
135
Elementy Urządzenia
138
Dane Techniczne
139
Wskaźnik Temperatury
139
Napełnianie Zbiornika Wody
140
Obsługa
140
Pierwsze Uruchomienie
140
Nagrzewanie Po Dłuższym Czasie Nieużywania/Przy Pierwszym Uruchomieniu
141
Nagrzewanie Przed Każdym Użyciem
142
Przygotowywanie Kawy Espresso
143
Przygotowywanie Kawy Cappuccino
144
Wskazówki Dotyczące Pianki Z Mleka
146
Wskazówki, Jak Przygotować Doskonałe Espresso
146
Czyszczenie I Konserwacja
147
Pobieranie Ciepłej Wody
147
Czyszczenie Natrysku Gorącej Wody
148
Czyszczenie Spieniacza Mleka
148
Czyszczenie Akcesoriów
149
Czyszczenie Urządzenia
149
Odkamienianie Urządzenia
149
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
151
Usuwanie Usterek
152
Utylizacja
153
Utylizacja Urządzenia
153
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
154
Utylizacja Opakowania
154
Importer
156
Serwis
156
Slovenčina
158
Výstražné Upozornenia
159
Úvod
159
Obsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
160
Používanie V Súlade S UrčeníM
160
Bezpečnostné Upozornenia
161
Časti Prístroja
164
Indikátor Teploty
165
Technické Údaje
165
Obsluha
166
Plnenie Nádoby Na Vodu
166
Prvé Uvedenie Do Prevádzky
166
Zohrievanie Po Dlhšom Odstavení/Pri Prvom Uvedení Do Prevádzky
167
Zohrievanie Pred KažDýM PoužitíM
168
Príprava Kávy Espresso
169
Príprava Kávy Cappuccino
170
Tipy Na Perfektné Espresso
172
Tipy Pre Prípravu Mliečnej Peny
172
Príprava Horúcej Vody
173
Čistenie a Údržba
173
Čistenie Speňovača Mlieka
173
Čistenie Príslušenstva
174
Čistenie Výpustu Horúcej Vody
174
Odstraňovanie Vodného Kameňa
175
Čistenie Prístroja
175
Objednávanie Náhradných Dielov
176
Odstraňovanie Porúch
177
Likvidácia
178
Likvidácia Prístroja
178
Likvidácia Obalu
179
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
179
Dovozca
181
Servis
181
Español
182
Indicaciones de Advertencia
183
Introducción
183
Uso Previsto
184
Volumen de Suministro/Inspección de Transporte
184
Indicaciones de Seguridad
185
Elementos del Aparato
188
Características Técnicas
189
El Indicador de Temperatura
189
Llenado del Depósito de Agua
190
Manejo
190
Primera Puesta en Funcionamiento
190
Calentamiento Después de no Utilizar el Aparato Durante Mucho Tiempo/ Durante la Primera Puesta en Funcionamiento
191
Calentamiento Antes de cada Uso
192
Preparación de Expresos
193
Preparación de Capuchinos
194
Consejos para Preparar un Expreso Perfecto
196
Consejos para Espumar la Leche
197
Dispensación de Agua Caliente
197
Limpieza del Espumador de Leche
198
Limpieza y Mantenimiento
198
Limpieza de la Salida de Agua Caliente
199
Limpieza de Los Accesorios
199
Limpieza del Aparato
199
Eliminación de la Cal del Aparato
200
Pedido de Recambios
201
Eliminación de Fallos
202
Desecho
204
Desecho del Aparato
204
Desecho del Embalaje
204
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
205
Asistencia Técnica
206
Importador
206
Dansk
208
Advarsler
209
Introduktion
209
Anvendelsesområde
210
Pakkens Indhold / Transporteftersyn
210
Sikkerhedsanvisninger
211
Produktelementer
214
Tekniske Data
215
Temperaturvisning
215
Betjening
216
Første Brug
216
Påfyldning Af Vandbeholderen
216
Opvarmning Efter Længere Tid / Ved Første Brug
217
Opvarmning Før Brug
218
Tilberedning Af Espresso
218
Tilberedning Af Cappuccino
220
Tips Til den Perfekte Espresso
222
Tips Til Mælkeskum
222
Aftapning Af Varmt Vand
223
Rengøring Af Mælkeskummer
223
Rengøring Og Vedligeholdelse
223
Rengøring Af Tilbehørsdele
224
Rengøring Af Varmtvandsudløbet
224
Afkalkning Af Produktet
225
Rengøring Af Produktet
225
Bestilling Af Reservedele
226
Afhjælpning Af Fejl
227
Bortskaffelse
228
Bortskaffelse Af Produktet
228
Bortskaffelse Af Emballage
229
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
229
Importør
231
Service
231
Italiano
232
Avvertimenti
233
Introduzione
233
Uso Conforme
234
Volume Della Fornitura / Ispezione Per Eventuali Danni da Trasporto
234
Indicazioni Relative Alla Sicurezza
235
Elementi Dell'apparecchio
238
Dati Tecnici
239
La Visualizzazione Della Temperatura
239
Funzionamento
240
Prima Messa in Funzione
240
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
240
Alla Prima Messa in Esercizio
241
Riscaldamento Dopo un Lungo Periodo DI Inutilizzo
241
Riscaldamento Prima DI Ogni Uso
242
Preparazione Dell'espresso
243
Preparazione del Cappuccino
245
Consigli Per un Caffè Perfetto
246
Consigli Per la Schiuma DI Latte
247
Prelievo DI Acqua Calda
248
Pulizia del Montalatte
248
Pulizia E Manutenzione
248
Pulizia Degli Accessori
249
Pulizia Dell'area DI Fuoriuscita Dell'acqua Bollente
249
Eliminazione del Calcare Dall'apparecchio
250
Pulizia Dell'apparecchio
250
Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
251
Eliminazione Dei Guasti
252
Smaltimento
253
Smaltimento Dell'apparecchio
253
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
254
Smaltimento Dell'imballaggio
254
Assistenza
256
Importatore
256
Magyar
258
Bevezető
259
Figyelmeztetések
259
A Csomag Tartalma / a Csomag Tartalmának Ellenőrzése
260
Rendeltetésszerű Használat
260
Biztonsági Utasítások
261
A Készülék Részei
264
HőMérséklet-Kijelző
265
Műszaki Adatok
265
A Víztartály Feltöltése
266
Első Üzembe Helyezés
266
Használat
266
Felfűtés Hosszabb Állásidő Után / Első Üzembe Helyezéskor
267
Használat Előtti Felfűtés
268
Eszpresszó Készítése
269
Cappuccino Készítése
270
Tippek Tejhab Készítéséhez
272
Tippek Tökéletes Eszpresszó Készítéséhez
272
Forró Víz Engedése
273
Tisztítás És Ápolás
273
A ForróVíz-Kieresztő Tisztítása
274
Tejhabosító Tisztítása
274
A Készülék Tisztítása
275
A Készülék Vízkőtelenítése
275
Tartozékok Tisztítása
275
Alkatrészek Rendelése
277
Hibaelhárítás
278
A Készülék Ártalmatlanítása
279
Ártalmatlanítás
279
A Csomagolás Ártalmatlanítása
280
Jótállási Tájékoztató
280
Slovenščina
282
Opozorila
283
Uvod
283
Namenska Uporaba
284
Vsebina Kompleta/Pregled Po Prevozu
284
Varnostna Navodila
285
Elementi Naprave
288
Prikaz Temperature
289
Tehnični Podatki
289
Polnjenje Posode Za Vodo
290
Prvi Začetek Uporabe
290
Uporaba
290
Segrevanje Po Daljšem Mirovanju/Ob Prvem Začetku Uporabe
291
Segrevanje Pred Vsako Uporabo
292
Priprava Espressa
293
Priprava Kapučina
294
Nasveti Za Penjenje Mleka
296
Nasveti Za Popoln Espresso
296
Priprava Vroče Vode
297
ČIščenje in Vzdrževanje
297
ČIščenje Penilnika Mleka
297
ČIščenje Delov Pribora
298
ČIščenje Prhe Za Vročo Vodo
298
Odstranjevanje Vodnega Kamna Iz Naprave
299
ČIščenje Naprave
299
Naročanje Nadomestnih Delov
300
Odprava Napak
301
Odstranitev Naprave Med Odpadke
302
Odstranjevanje
302
Odstranitev Embalaže
303
Pooblaščeni Serviser
303
Proizvajalec
303
Garancijski List
304
Hrvatski
306
Upozorenja
307
Uvod
307
Namjenska Uporaba
308
Opseg Isporuke / Provjera Transporta
308
Sigurnosne Napomene
309
Elementi Uređaja
312
Pokazivač Temperature
313
Tehnički Podaci
313
Prvo Puštanje U Pogon
314
Punjenje Spremnika Za Vodu
314
Rukovanje
314
Zagrijavanje Nakon Dužeg Nekorištenja / Prilikom Prvog Puštanja U Pogon
315
Zagrijavanje Prije Svake Uporabe
316
Priprema Espresso Kave
317
Priprema Cappuccina
318
Savjeti Za Pjenjenje Mlijeka
320
Savjeti Za Savršeni Espresso
320
Točenje Vruće Vode
321
ČIšćenje I Održavanje
321
ČIšćenje Uređaja Za Pjenjenje Mlijeka
321
ČIšćenje Dijelova Pribora
322
ČIšćenje Tuša Za Vruću Vodu
322
Uklanjanje Kamenca U Uređaju
323
ČIšćenje Uređaja
323
Naručivanje Rezervnih Dijelova
324
Otklanjanje Smetnji
325
Zbrinjavanje
326
Zbrinjavanje Uređaja
326
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
327
Zbrinjavanje Ambalaže
327
Servis
329
Uvoznik
329
Română
330
Avertizări
331
Introducere
331
Furnitura/Verificarea Transportului
332
Utilizarea Conform Destinaţiei
332
IndicaţII de Siguranţă
333
Elementele Aparatului
336
Afişajul Temperaturii
337
Date Tehnice
337
Deservirea
338
Prima Punere În Funcţiune
338
Umplerea Rezervorului de Apă
338
La Prima Punere În Funcţiune
339
Încălzirea După O Perioadă de Repaus Mai Îndelungată
339
Încălzirea Înainte de Fiecare Utilizare
340
Preparare Espresso
341
Preparare Cappuccino
342
Sfaturi Pentru un Espresso Perfect
344
Obţinerea Apei FierbinţI
345
Sfaturi Pentru Spuma de Lapte
345
Curăţarea Dispozitivului de Spumare a Laptelui
346
Curăţarea ŞI Îngrijirea
346
Curăţarea Accesoriilor
347
Curăţarea Aparatului
347
Curăţarea Duşului de Apă Fierbinte
347
Îndepărtarea Calcarului Din Aparat
347
Comandarea Pieselor de Schimb
349
Remedierea Defecţiunilor
350
Eliminarea
351
Eliminarea Aparatului
351
Eliminarea Ambalajelor
352
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
352
Importator
354
Service-Ul
354
Български
356
Въведение
357
Предупредителни Указания
357
Окомплектовка На Доставката / Инспекция След Транспортиране
358
Употреба По Предназначение
358
Указания За Безопасност
359
Елементи На Уреда
362
Температурен Индикатор
363
Технически Характеристики
363
Пълнене На Резервоара За Вода
364
Първо Пускане В Експлоатация
364
Работа С Уреда
364
Загряване След По-Продължителен Период На Престой/ При Първо Пускане В Експлоатация
365
Загряване Преди Всяка Употреба
366
Приготвяне На Еспресо
367
Приготвяне На Капучино
368
Съвети За Перфектно Еспресо
370
Източване На Гореща Вода
371
Съвети Относно Млечната Пяна
371
Почистване И Поддръжка
372
Почистване На Дюзата За Разпенване На Мляко
372
Почистване На Принадлежностите
373
Почистване На Разпръсквателя За Гореща Вода
373
Почистване На Уреда
374
Почистване На Уреда От Котлен Камък
374
Поръчка На Резервни Части
376
Отстраняване На Неизправности
377
Предаване За Отпадъци
378
Гаранция
379
Предаване На Опаковката За Отпадъци
379
Предаване На Уреда За Отпадъци
379
Вносител
382
Сервизно Обслужване
382
Ελληνικά
384
Εισαγωγή
385
Υποδείξεις Προειδοποίησης
385
Παραδοτέος Εξοπλισμός / Έλεγχος Μεταφοράς
386
Προβλεπόμενη Χρήση
386
Υποδείξεις Ασφαλείας
387
Στοιχεία Συσκευής
390
Η Ένδειξη Θερμοκρασίας
391
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
391
Πλήρωση Δοχείου Νερού
392
Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
392
Χειρισμός
392
Θέρμανση Μετά Από Μεγάλο Χρόνο Αδράνειας
393
Κατά Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
393
Ζέσταμα Πριν Από Κάθε Χρήση
394
Προετοιμασία Καφέ Εσπρέσο
395
Προετοιμασία Καπουτσίνο
397
Υποδείξεις Για Το Αφρόγαλα
399
Υποδείξεις Για Τον Τέλειο Εσπρέσο
399
Για Καυτό Νερό
400
Καθαρισμός Και Φροντίδα
400
Καθαρισμός Διάταξης Για Το Αφρόγαλα
401
Καθαρισμός Της Διάταξης Καυτού Νερού
401
Απομάκρυνση Αλάτων Από Τη Συσκευή
402
Καθαρισμός Εξαρτημάτων
402
Καθαρισμός Συσκευής
402
Παραγγελία Ανταλλακτικών
404
Διόρθωση Σφαλμάτων
405
Απόρριψη
406
Απόρριψη Συσκευής
407
Απόρριψη Συσκευασίας
407
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
407
Εισαγωγέας
409
Σέρβις
409
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Silvercrest SEM 1100 C4 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Silvercrest SEM 1100 C4 Specifications
General
Brand
Silvercrest
Model
SEM 1100 C4
Category
Coffee Maker
Language
English
Related product manuals
Silvercrest SEM 1100 C3
228 pages
Silvercrest SEM 1100 B3
76 pages
Silvercrest SEM 1100 A1
22 pages
Silvercrest SEM 1100 A2
22 pages
Silvercrest SEM 1100 D3
78 pages
Silvercrest SEM 1050 A1
101 pages
Silvercrest SEMS 1100 A1
100 pages
Silvercrest SEMS 1100 B2
76 pages
Silvercrest SEMM 1470 A1
72 pages
Silvercrest SEMM 1470 A2
312 pages
Silvercrest SSMS 1350 B2
121 pages
Silvercrest SKMD 1000 A1
96 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
