A-1
A-2
4-530-488-51(1)
Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide
GB
To send still images/movies from the camera to a Smartphone (One-touch
sharing (NFC)): see A-1/To use a Smartphone as the remote controller for the
camera (One-touch remote (NFC)): see the reverse side
CT
要從相機傳送靜態影像 / 動態影像至智慧型手機（觸控分享（NFC））：請參
閱 A-1/ 要使用智慧型手機作為相機的遙控器（觸控遙控（NFC））：請參閱
背面
CS
要将静态影像 / 动态影像从相机发送至智能手机（一触分享（NFC））：请参
阅 A-1/ 要将智能手机用作相机的遥控器（一触遥控（NFC））：请参见反面
ID
Untuk mengirim gambar/film dari kamera ke Smartphone (Bagi sekali sentuh
(NFC)): lihat A-1/Untuk menggunakan Smartphone sebagai remote control
untuk kamera (Remote sekali sentuh (NFC)): lihat di baliknya
TH
Á¡ºÉ°n£µ¡·É/£µ¡Á¨ºÉ°Å®ªµ¨o°Å¥´¤µ¦râ (µ¦Â¦roª¥ one touch
(NFC)): ¼ A-1/Á¡ºÉ°Äo¤µ¦râÁ}¦¸Ã¤°Ã¦¨Îµ®¦´¨o°
(¦¸Ã¤°Ã¦¨oª¥ one touch (NFC)): ¡¨·¼oµ®¨´
TR
Fotoğrafları/filmleri fotoğraf makinesinden akıllı telefona göndermek için (Tek
dokunuşla paylaşma (NFC)): Bkz. A-1/Bir akıllı telefonu fotoğraf makinesi için
uzaktan kumanda olarak kullanmak için (Tek dokunuşla paylaşma (NFC)): Arka
tarafa bakın
AR
:((NFC) one touch ﺔﻛرﺎﺸﻣ) ذ ﻒﺗﺎﻫ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ لﺎﺳرﻹ
:((NFC) one touch ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ) اﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻛ ذ ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ/A-1 ﻊﺟار
ﻞﺑﺎﻘﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﻈﻧا
PR
one touch ﺎﺑ یراﺬﮔ کاﱰﺷا ﻪﺑ) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود زا ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ لﺎﺳرا یاﺮﺑ
یاﺮﺑ رود هار زا لﱰﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ/ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار A-1 :((NFC)
ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮﮕﯾد فﺮﻃ :((NFC) one touch ﺎﺑ رود هار زا) ﻦﯿﺑرود
A
2014 Sony Corporation Printed in China
NFC: Near Field Communication*
GB
To send still images/movies from the camera to a computer via Wi-Fi : see B-1
CT
要透過 Wi-Fi 從相機傳送靜態影像 / 動態影像至電腦 ：請參閱 B-1
CS
要通过 Wi-Fi 将静态影像 / 动态影像从相机发送至电脑 ：请参阅 B-1
ID
Untuk mengirim gambar/film dari kamera ke komputer melalui Wi-Fi: lihat B-1
TH
Á¡ºÉ°n£µ¡·É/£µ¡Á¨ºÉ°Å®ªµ¨o°Å¥´Á¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦rnµÁ¦º°nµ¥
Wi-Fi: ¼ B-1
TR
Fotoğrafları/filmleri fotoğraf makinesinden bir bilgisayara Wi-Fi aracılığıyla
göndermek için: Bkz. B-1
AR
B-1 ﻊﺟار :Wi-Fi ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ لﺎﺳرﻹ
PR
ﻪﻈﺣﻼﻣ ار B-1 :Wi-Fi ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود زا ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ لﺎﺳرا یاﺮﺑ
ﺪﯿﯾﺎ
B
*http://www.sony.net/pmm/
One-touch connection using an NFC-enabled Android
Smartphone (One-touch sharing)
Connecting without the NFC function
GB
On the Smartphone, place a checkmark next to [NFC].
Display an image to be transferred on the camera.
Touch (N mark) on the camera to (N mark) on the smartphone for one or two
seconds.
CT
於智慧型手機上勾選[NFC]。
在相機上顯示一個要傳輸的影像。
將相機上的
（N 標記）碰觸智慧型手機上的 （N 標記）一或兩秒鐘。
CS
在智能手机上，在［NFC］边上的勾选框内打勾。
在相机上显示将要传送的一张影像。
将相机上的
（N 标记）与智能手机上的 （N 标记）接触 1 或 2 秒。
ID
Di Smartphone, beri tanda centang di sebelah [NFC].
Tampilkan gambar untuk ditransfer di kamera.
Dekatkan (tanda N) di kamera ke (tanda N) di smartphone selama satu hingga dua
detik.
TH
ʓ ¤µ¦râ ÄnÁ¦ºÉ°®¤µ¥¼ oµÇ [NFC]
ʔ Ád£µ¡¸Éo°µ¦nµ¥Ã°¨o°
ʕ ³ (Á¦ºÉ°®¤µ¥ N) ¨o°´ (Á¦ºÉ°®¤µ¥ N)
¤µ¦ÍâÁ}Áª¨µ®¹É¹°ª·µ¸
TR
Akıllı telefonda [NFC]’nin yanına bir onay işareti koyun.
Fotoğraf makinesinde aktarılacak bir görüntü görüntüleyin.
Fotoğraf makinesi üzerindeki (N işaretini) akıllı telefon üzerindeki (N işaretine) bir
veya iki saniye dokundurun.
AR
.[NFC] راﻮﺠﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ ،ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ʓ
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ رﺮﻘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ʔ
.ﺘﻴﻧﺎﺛ وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ (N ﺔﻣﻼﻋ) ﺔﻣﻼﻌﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا (N ﺔﻣﻼﻋ) ﺲﻣﻻ ʕ
PR
.ﺪﯿﻧﺰﺑ [NFC] رﺎﻨﮐ رد ار ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یور ʓ
.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ﻦﯿﺑرود یور ار دﻮﺷ ﯽﻣ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ ʔ
.ﺪﯿﻫد سﺎ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یور (N ﺖﻣﻼﻋ) ﺎﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ ود ﺎﯾ ﮏﯾ یاﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود یور (N ﺖﻣﻼﻋ) ʕ
GB
Display an image to be transferred on the camera.
Select MENU (Wireless) [Send to Smartphone].
Select [Select on This Device] [This Image].
When the camera is ready to be connected, an information
screen is displayed on the camera. Connect the Smartphone and
the camera using that information.
CT
在相機上顯示一個要傳輸的影像。
選取 MENU
（無線）
［傳送至智慧型手機］。
選取［在此裝置上選擇］
［這個影像］。
當相機已準備好連接時，資訊畫面會顯示在相機上。使用該
資訊，將智慧型手機和相機連接在一起。
CS
在相机上显示将要传送的一张影像。
选择 MENU
（无线）
［发送到智能手机］。
选择［在本机上选择］
［这个影像］。
当相机做好连接准备时，相机上将会显示信息画面。使用该
信息连接智能手机与相机。
ID
Tampilkan gambar untuk ditransfer di kamera.
Pilih MENU (Nirkabel) [Kirim ke Smartphone].
Pilih [Pilih dalam Perangkat Ini] [Foto Ini].
Setelah kamera siap tersambung, layar informasi akan
ditampilkan di kamera. Sambungkan Smartphone dengan
kamera menggunakan informasi tersebut.
TH
ʓ Ád£µ¡¸Éo°µ¦nµ¥Ã°¨o°
ʔ Á¨º° MENU (Ŧoµ¥) [nÅ¥´¤µ¦râ]
ʕ Á¨º° [Á¨º°°»¦r¸Ê] [£µ¡¸Ê]
ʖ Á¤ºÉ°¨o°¡¦o°¤Îµµ¦ÁºÉ°¤n° ®oµ°Âo°¤¼¨³¦µ¨o°
ÁºÉ°¤n°¤µ¦râÁoµ´¨o°µ¤o°¤¼¨¸Ê
TR
Fotoğraf makinesinde aktarılacak bir görüntü görüntüleyin.
MENU (Wireless) [Send to Smartphone]’i seçin.
[Select on This Device] [This Image]’yü seçin.
Fotoğraf makinesi bağlanmaya hazır olduğunda fotoğraf
makinesinde bir bilgi ekranı görüntülenir. Akıllı telefon ile
fotoğraf makinesini bu bilgiyi kullanarak bağlayın.
AR
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ رﺮﻘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ʓ
.[ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱃإ لﺎﺳرإ] h (ﻠﺳﻻ) h MENU ﱰﺧا ʔ
.[ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ] h [زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﰲ رﺎﻴﺘﺧا] ﱰﺧا ʕ
ﻢﻗ .اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ اﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ʖ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟاو ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
PR
.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ﻦﯿﺑرود یور ار دﻮﺷ ﯽﻣ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ ʓ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺳرا] h (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) h MENU ʔ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا] h [هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا] ʕ
یور تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ،دﻮﺷ هدﺎﻣآ نﺪﺷ ﻞﺻو یاﺮﺑ ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ʖ
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻦﯿﺑرود و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﻦﯿﺑرود
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا
AR
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ رﺮﻘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ʓ
.[ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﱃإ لﺎﺳرإ] h (ﻠﺳﻻ) h MENU ﱰﺧا ʔ
.[ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ] h [زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﰲ رﺎﻴﺘﺧا] ﱰﺧا ʕ
ﻢﻗ .اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ اﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ʖ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟاو ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
PR
.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ﻦﯿﺑرود یور ار دﻮﺷ ﯽﻣ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ ʓ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺳرا] h (ﻢﯿﺳ ﯽﺑ) h MENU ʔ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا] h [هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا] ʕ
یور تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ،دﻮﺷ هدﺎﻣآ نﺪﺷ ﻞﺻو یاﺮﺑ ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ʖ
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻦﯿﺑرود و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﻦﯿﺑرود
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا
* Using One-touch functions (NFC), Android 4.0 ~
* One-touch functions (NFC) are not available
Detailed operations are described in the Wi-Fi Guide.
http://support.d-imaging.sony.co.jp/wi-fi/dsc/2013-4/
GB
Install the latest version of PlayMemories
Mobile on your Smartphone. Visit the
dedicated website* to download the
application.
PlayMemories Mobile application
may not activate properly on some
Smartphones or tablet computers.
CT
將最新版的 PlayMemories Mobile 安裝在
您的智慧型手機上。請造訪專用網站
*
以
下載應用程式。
PlayMemories Mobile 應用程式可能無
法在某些智慧型手機或平板電腦上正常
啟動。
CS
在智能手机上安装 PlayMemories Mobile
的最新版本。访问专用网站
*
下载应用程
序。
在某些智能手机或平板电脑上，
PlayMemories Mobile 应用程序可能无
法正确激活。
CT
將最新版的 PlayMemories Mobile 安裝在
您的智慧型手機上。請造訪專用網站
*
以
下載應用程式。
PlayMemories Mobile 應用程式可能無
法在某些智慧型手機或平板電腦上正常
啟動。
CS
在智能手机上安装 PlayMemories Mobile
的最新版本。访问专用网站
*
下载应用程
序。
在某些智能手机或平板电脑上，
PlayMemories Mobile 应用程序可能无
法正确激活。
ID
Instal versi terbaru PlayMemories Mobile
di Smartphone Anda. Kunjungi situs web
khusus* untuk men-download aplikasi.
Aplikasi PlayMemories Mobile mungkin
tidak dapat dijalankan dengan benar
di Smartphones atau komputer tablet
tertentu.
TH
·´Ê PlayMemories Mobile ¦»n¨nµ»
¤µ¦râ°nµ Á¥¸É¥¤¤ÁªÈÅr
Á¡µ³
* Á¡ºÉ°µªrî¨Â°¡¨·Á´É
°¡¨·Á´É PlayMemories Mobile
°µ³ÄoµÅ¤nÅo´¤µ¦r⮦º°
ÂÈÁ¨È°¤¡·ªÁ°¦rµ¦»n
ˎ
TR
Akıllı telefonunuza PlayMemories Mobile’in
en son sürümünü yükleyin. Uygulamayı
indirmek için özel web sitesini* ziyaret edin.
PlayMemories Mobile uygulaması bazı
akıllı telefonlarda veya tabletlerde düzgün
devreye girmeyebilir.
AR
PlayMemories Mobile ﻦﻣ ﺧﻷا راﺪﺻﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
وﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ .ﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﲆﻋ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
*ﺺﺼﺨﳌا
PlayMemories Mobile ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳﻻ ﺪﻗ
ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ˎ
PR
ﻦﻔﻠﺗ یور ار PlayMemories Mobile ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺧآ
*ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﺖﯾﺎﺳ بو زا .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ دﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﮐ دﻮﻠﻧاد یاﺮﺑ
ﯽﻀﻌﺑ یور PlayMemories Mobile یدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻠﺒﺗ یﺎﻫﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺎﯾ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ زا
.دﻮﺸﻧ لﺎﻌﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا
ˎ
Android OS
iOS
“Cyber-shot” support page
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
To Next Page
Need help?
General
