Technics QUARTZ ST-Z400L User Manual

FRANC
ANZEIGE-
FM (UKW)-MESSENDER FREQUENZ
DURCH VOR-
ANSCHLUSS
FREQUENZ
|
¢
insTELLUNG
TERNNUNGS-ABGLEICH
ABGLEICHS-
PUNKTE ABGLEICHSVERFAHREN
VORBEREITUNG
1. Den UKW-Betriebsarten- .
Wechselst schalter in die ‘‘auto’’-Position
Sense strony stellen,
Voltmeter uber 2. VR302 auf minimale Anzeige
TiefpaGfilter des R-Aus A
2 -Ausgangs bei Stereo-
(fe = 15 ~19 kHz) an VR302 oaulatorin L
Ausgangsansch lisse (L-Kanalmodulation) Modus
poeee des Gerates und auf minimate, Anzeige des
SCIMISPEN, L-Ausgangs in R-Modus
FRANCAIS
gw CARACTERISTIQUES
(DIN 45 500)
™ SECTION SYNTONISATEUR FM
Me sender iiber eine 100,1 MHz
UKW-Kunstantenne an | (400 Hz
den UKW-Antennenein-} Modulat.,
gang anschlieRen, 100%)
(Stereo-Pilotsignal L oder R-
10% moduliert.) Betriebsart.)
100,1 MHz
Gamme de fréquence 87,50~108,00 MHz Bornes d’antenne 75Q (asymétrique)
Sensibilité
S/B 30 dB 1,0 pV (759)
S/B
26
dB
0,9
pV
(759)
M@
SECTION
SYNTONISATEUR
AM
S/B 20 dB 0,8 pV (759)
Sensibilité utilisable |HF 0,95 pV (IHF '58) Gamme de fréquence
Sensibilité
steréo
au
seuil
de
46
dB,
IHF
22
wV/75Q
PO
(MW)
522~1611
kHz
Distorsion
harmonique
totale
GO
(LW)
155~353
kHz
MONO
0,15%
‘
153~351
kHz
(—2
kHz
shift)
STEREO
0,3%
Sensibilité
(S/B
20
dB)
Signal/Bruit
PO
(MW)
a
999
kHz
20
nV,
300
wV/m
MONO 69 dB (75 GB, IHF) GO (LW) a 254 kHz 100 pV
STEREO 64 dB (70 dB, IHF) Sélectivité (+9 kHz)
Réponse
de
fréquence
5
Hz~18
kHz,
+0,5
dB~
—1,5
dB
PO
(MW)
4
999
kHz
55
dB
Sélectivite
alternée
par
canal
GO
(LW)
a
254
kHz
55
dB
normal
+400
kHz
60
dB
Rejection
d’image
Taux
de
capture
1,0
dB
PO
(MW)
a
999
kHz
40
dB
Rejection
d’image
4
98
MHz
55
dB
GO
(LW)
a
254
kHz
40
dB
Rejection Fl a 98 MHz 90 dB Rejection FI
Rejection
de
réponse
parasite
4
98
MHz
80
dB
PO
(MW)
a
999
kHz
60
dB
Suppression
AM
55
dB
GO
(LW)
a
254
kHz
50
dB
Séparation steréophonique
1
kHz
.
45
dB
@
DIVERS
10 kHz 30 dB
Fuite
de
porteuse
Tension
de
sortie
0,4
V
19
kHz
~40
dB
(—45
dB,
IHF)
Consommation
ow
38
kHz
—40
dB
(—45
dB,
IHF)
Alimentation
Equilibrage de canaux (250 Hz~6,300 Hz) +1 dB Pour l'Europe CA 50 Hz/60 Hz, 220V
Point de limite 1,0 pV Dimensions (LxHxPr) 430 x 53 x 240 mm
Largeur
de
bande
Poids
2,1kg
Amplificateur Fl 180 kHz
Démodulateur FM 1000 kHz
MESURAGES ET REGLAGES |
(Sujet 4 changement sans avertissement préalable.)
Nota: La bobine oscillatrice de modulation d’amplitude (L203) et le transformateur de fréquence intermédiaire de
modulation d’amplitude (T201) et le bobine ANT LW (L251) ont déja été ajustés et ne nécessitent pas de réglages.
REGLAGE DE MA
Réglage et équipement utilisé
. Voltmétres électroniques de courant alternatif et de courant
continu (EVM).
. Génerateur de signaux MA (AM-SG).
. Régler le sélecteur FM-MA sur la position ‘“MW/LW”.
(étape de 9 kHz).
. Conserver la tension du secteur a la tension nominale.
. Lasortie du signal du générateur ne doit pas étre plus élevée
quil n’est nécessaire pour obtenir une tecture en sortie.
. Utiliser un tournevis non-métallique pour le réglage.

Technics QUARTZ ST-Z400L Specifications

General

Brand	Technics
Model	QUARTZ ST-Z400L
Category	Tuner
Language	English