Technics SL-10 User Manual

Technische Daten
Aligémein Daten
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme.
Abmessungen
(Bx H xT)
Gewicht.
Plattenspieler
Typ:
Antrieb:
Motor:
Antriebsregel-Methode:
Plattenteller:
Anderungen der technischen Daten vorbehalten.
Die angegebenen Gewichts- und Abmessungsdaten sind circa Werte.
~110-120/220-240 V, 50/60 Hz
Wechselstrom
12V Gleichstrom {Ausgestattet mit
Gleichstrom-Eingangsbuchse)
20 W (Wechselstrom)
6W (G leichstrom)
315x888 x 315cm
65 kg
Quarz-Direktantrieb
Automatischer Plattenspieler
Auto-Start/Auto-Zufthrung
Ruck fihrautomatik
Stop-Automatik
Wiederhol-Betrieb
Automatische Drehzahlwahl
Automatische PlattengroRewahl
2-Geschwindig-keiten-Suchfunktionen
Plattenprasenz-Registrierung
Direktantrieb
Kollektor!oser Gieichstrommotor
Quarz-Steuerung (QPL)
Aluminium-Druckgu
Durchmesser 30 cm
33-1/3 und 45 U/min
Automatische Drehzahiwahl
(manuelie Wah! mdglich)
Innerhalb +0 002%
0,012% WRMS*
0,025% WRMS (JIS C5521)
+0,035% Spitze
(1EC 98A bewertet)
*Gemessen anhand von Signalen vom eingebauten Fre-
quenzgenerator des Motorbauteils.
Plattenteller-Drehzahlen:
Drehzahlabweichung:
Gleichlau fschwankungen:
Rumple-Fremd-
spannungsabstand: —56 dB (IEC 98A unbewertet)
Rumpel-Gerausch-
spannungsabstand: —78 dB (IEC 98A bewertet)
Spécifications
Généralités
Alimentation: Alternatif 110-120/220-240V,
50 ou 60 Hz
12V C.C. (Equipé d’un jack d’entrée
ce)
20 W (C.A.)
6 W {(C.C.)
31,5 x 8,8 x 31,5 cm
6,5 kg
Consommation:
Dimensions: (L x H x P):
Poids:
Platine de lecture
Type: Entrainement direct a quartz
Platine automatique
Départ automatique/Entrée
automatique
Retour automatique
Arrét automatique
Audition répétée :
Sélecteur de vitesse automatique
Sélecteur de dimension automatique
Pose et relevage lent/rapide
(fonction exploratrice 4 2 vitesses)
Détection de la présence d'un disque
Entrainement direct
Moteur C.C. sans balai
Réglage d’accrochage de phase par
quartz
Aluminium moulé sous pression
Diamétre 30 cm
33-1/3 et 45 t/p.m
Sélecteur de vitesse automatique
{sélection manuelle possible)
En deca de +0,002%
0,012% de valeur efficace*
0,025% de valeur efficace (JIS C5521)
+0,035% de créte (IEC 98A Pondéré)
* Mesuré par l’obtention d'un signal provenant du générateur de
fréquences incorpore de t’ensemble du moteur.
Ronflement: -—56 dB (IEC 98A Non pondéré}
—78 dB (IEC 98A Pondéré)
Systéme d’entrainement:
Moteur:
Groupe de réglage:
Plateau de lecture:
Vitesses de rotation:
Déviation de la vitesse:
Pleurage et scintillement:
Bras de lecture
Type: Bras de lecture d’alignement linéaire
de type & équilibre dynamique avec
suspension a la cardan a 4 pivots.
Tonarm
Typ:
Effektive Lange:
Spurfehiwinkel:
Effektive Masse:
Resonanzfrequenz:
Tonarm-Antriebsmotor:
Tonabnehmer
Typ:
Nadeltrager:
Dampfer:
Frequenzgang:
Ausgangsspannung:
Kanalternnung:
Kanalabweichung:
Gleichstromwiderstand:
Impedanz:
Nachgiebigkeit:
Vertikaler Spurwinkel:
Auflagekraft-
Einstellbereich:
Nadelspitze:
Effektive Masse:
Gewicht:
Ersatz-Tonabnehmer
Dynamisch ausbalancierter
Tangential-Tonarm mit Kardan-
aufhangung mit 4-Punkt- Orehlager
105 mm
Innerhalb+0,1°
9g (einschlieBlich Tonabnehmer)
12 Hz
Kernloser Gleichstrommotor
Dynamischer Stereo-
Tonabnehmer (MC},
Kernloser Doppelringspulen-T yp
ROhre aus reinem Bor
TTDD (Technics Temperature
Defense Damper)
10 Hz bis 60 kHz
10 Hz bis 10 kHz+05dB
0,2 mV bei 1 kHz
5 cm/s. Null-zu-Spitze, lateral
[0,56 mV bei 1 kHz 10 cm/s. Null-
zu-Spitze, 45° (DIN 45 500)]
Mehr als 25 dB bei 1 kHz
Mehr als 20 dB bei 10 kHz
Innerhalb 1 dB bei 1 kHz
30Q
30Q) (Reiner Widerstand}
12 x 10—© cm/dyn bei 100 Hz
20°
1,25 +0,25 9 (12,5 + 2,5 mN)
0,2 x 0,7 Mil (5 x 18 um)
Elliptisch geschliffene
Blockdiamantspitze
0,23 mg (nur Tonabnehmer)
60g
EPS-310MC
Vor-Vorverstarkerteil fiir dynamischen
Tonabnehmer (MC)
Rumpelabstand:
Frequenzgang:
Ausgangspegel:
Gesamtklirrfaktor:
Les spécifications sont susceptibles d’étre modifiées sans préavis.
Le poids et les dimensions donnés sont approx imatifs.
Longueur effective:
Angle d’erreur de piste:
Masse réele:
Fréquence de résonance:
Moteur d’entrajnement du
bras de lecture:
Cellule pick-up
Type:
Porte-a-faux:
Amortisseur:
Réponse en fréquence:
Tension de sortie:
Séparation de canal:
Equilibrage des canaux:
Résistance C.C.:
impédance:
Elasticité (dynamique):
Angle d’alignement
vertical
Plage de la force verticale:
Extrémité de la pointe
de lecture:
Masse réetle:
Poids:
Remplacement de la
celluel:
—70 dB (IHF A)
20 Hz bis 20 kHz +0,5 dB
2,5 mV
0,02% (angeschlossen an Technics
SU-70AI1)
105 mm
En deca de +0,1°
9 g (y compris ta celluel pick-up)
12 Hz
Moteur C.C. sans noyau
Cellule pick-up stéréo a bobine
mobile (MC)
Type de bobine a enroulement
toroidal jumelé sans noyau
Tube a bore pur
TTOD (Technics Temperature
Defense Damper)
10 Hz 4 60 kHz
10 Hz 410 kHz +0,5 dB
0,2mVa1kHz;5cm/s., zéro a
vitesse latérale de créte
(0,56 mV 41kHz; 10 cm/s., zéro a
vitesse 45° de créte [DIN 45 500] )
Plus de 25dBa1 kHz
Pius de 20 dB a 10 kHz
En deca de 1dBa1 kHz
30Q
30 Q) (Résistance pure)
12 x 10-6 cm/dyne a 100 Hz
20°
1,25 + 0,25 gramme (12,5 + 2,5mN)
0,2 x 0,7 mil (5 x 18 ym)
Forme elliptique
Ensemble d‘une pointe en diamant
0,23 mg
6,0 grammes {cellule seule)
EPS-310MC
Section du pré-préamplificateur MC
Ronfiement:
Réponse en fréquence:
Niveau de sortie:
Distorsion globale:
—70 dB (IHF A).
20 Hz 4 20 kHz +0,5dB
2,5 mV
0,02% (connectée 4 SU-70AI! de
Technics).

Technics SL-10 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SL-10
Category	Turntable
Language	English