Technics SL-J2 User Manual

@ MESSUNGEN UND JUSTIERUNGEN sos Deutsch en
e Verwendete Gerdte und Zustand des Gerdtes
1.
Oszilloskop
2. Gleichstrom-Voltmeter
Gegenstand
Vorbereitungen fiir die Justierung
auf ‘‘M”' stellen.
Zu justierende
Teile
Startposition
. Das Gehauseoberteil 6ffnen und die
Platte auflegen.
. Den Ein/Aus-Schalter einschalten.
. Den Startschalter driicken.
Uhrfrequenz
. Leistungsdraht mit Kiemme an 1C301,
Stift 29 und Stift 1 der Betriebs-
Platine anschlieBen.
. Das Oszilloskop and !1C301 Stift 18
anschlieRen.
(Abb. 15)
VR301
(Abb. 16)
aoe
Absenkpositions-
Justierschraube
. Plate (SFTROO7) fir Justierung
. Den Empfindlichkeits-Wahlschalter des optischen Sensors
Justiermethode
. Die Startposition-Justierschraube drehen.
Falls er zwischen Musikstiicken absenkt,
die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen.
. Den Ein/Aus-Schalter einschalten.
. VR301 so justieren, da der Zyklus der
Ausgangswellenform 1,36 msec. + 0,07
msec. betragt. (Abb. 17)
Sensorver-
starkung
fon
. Gleichstrom-Voltmeter an 1C401, Stift
12 (+) und Stift 14 (—) anschlieRen.
. Die Platte fiir Justierung mit Seite A
auflegen.
VR401
(Abb. 16)
. Den Ein/Aus-Schalter einschalten.
. Der Tonarm ist in der Ruheposition.
(Unbespielter Teil der Platte.)
. VR401 so abgleichen, da die
Ausgangsspannung 8V + 0,4V vertragt.
Sensor-
auflosung
. Das Oszilloskop an 1C401, Stift 9
(+) und Stift 14 (—) anschlieBen.
. Die Platte fiir Justierung mit Seite A
auflegen.
VR402
(Abb. 16)
. Den Ein/Aus-Schalter einschalten.
. Den F-Uberspring-Schalter gedriickt
halten, um den Tonarm zu bewegen.
(Ausgangsleistung tritt auf zwischen den
Musikstiicken.)
. VR402 so abgleichen, daf$ die maximale
Ausgangsleistung zwischen den
Musikstiicken 3V + 0,3V betragt. (Abb. 18)
Nadel-
Absenkposition
. Das Gehauseoberteil 6ffnen und den
Gehauseschalter mit Klebband in der
gedriickten Stellung arretieren.
. Die Platte fiir Justierung mit Seite B
auflegen.
. Das Gehaduseoberteil schlieBen.
. Das Gerat an den Verstarker
anschlieBen. (Die Lautsprecher an
die Lautsprecher-Anschlisse
anschlieRen.)
Tonarm-
Spurfehlwinkel
. Die Staubabdeckung entfernen.
(Siehe “ANLEITUNG FUR DIE
DEMONTAGE".)
. Das Gehduseoberteil 6ffnen und den
Gehauseschalte mit Klebband in
der gedrickten Stellung arretieren.
. Das Gehaduseoberteil schlieRen.
. Eine Platte auflegen.
Servo-
Verstarkung
und
Offsetspannung
. Die Staubabdeckung entfernen.
(Siehe “ANLEITUNG FUR DIE
DEMONTAGE”.)
. Das Gehauseoberteil 6ffnen und den
Gehdauseschalter mit Klebband in der
gedrickten Stellung arretieren.
. Das Gleichstrom-Voltmeter an CN301,
Stift 5 (+) und Stift 2 (—) anschlieBen.
. Die Sensorabdeckung entfernen.
VR302
(Abb. 19)
Justierschraube
(Abb. 19)
VR501
(Servo Verstarkung)
Schraube
(Offset-Spannung)
(Abb. 20)
. Den Ein/Aus-Schalter einschalten.
. Den F-Uberspring-Schalter zweimal
driicken und dann die Start-Taste driicken.
. Nach beendetem Absenken den B-
Uberspring-Schalter nochmals driicken,
zum Zwecke des Absenkens, wie bereits
erwahnt.
. Uberpriifen, da& die Absenkposition bei
“18 ~19" liegt.
. VR302 so justieren, da& die Absenk-
Position bei “18 ~ 19” auf der Skala ist.
. Den Ein/Aus-Schalter einschalten.
. Den F-Uberspring-Schalter gedriickt
halten, um den Tonarm zu bewegen.
. Die Justierschraube so weit drehen, da&
die Tonarmmitte mit der V-Kerbe der
Liftstange tbereinstimmt.
. Den Ein/Aus-Schalter einschalten.
. Den F-Uberspring-Schalter gedriickt
halten, um den Tonarm zu bewegen.
. Das Gehauseoberteil 6ffnen.
. Den Tonarm ganz nach links bewegen.
Dann VR501 so justieren, daf8 die
Spannung 3,6V betragt. (Servo-
Verstarkung)
. Den Tonarm zur Mitte him stellen und
ubertifen, da& die Ausgangsspannung
1,8V betragt.
. Falls die Spannung nicht 1,8V betragt, ist
die Schraube so zu justieren, da die
Ausgangsspannung 1,8V betragt.
(Offset-Spannung)
m@
MESURAGES
ET
REGLAGES
suns
FNC
2S
e Equipement utilisé et conditions de service de l’appareil
3. Disque (SF TROO7) pour la mise au point
4. Régler le sélecteur de sensibilité de détecteur optique sur ‘’M”’.
1. Oscilloscope
2. Voltmétre a C.C.
Artiele
Préparatifs pour la réglage
Portion du réglage
Méthode de mise au point
Position de
démarrage
. Ouvrir la boitier supérieur et installer
un disque.
. Mettre en circuit l’interrupteur
d’alimentation.
. Appuyer sur la touche “Start”
(mise en marche).
Vis d’ajustement
de la position
descendante.
(Fig. 15)
. Tourner la vis de réglage du positionne-
ment de démarrage.
Si elle descend entre les plages, la tourner
dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
Fréquences des
impulsions de
rythme
. Raccorder le fil de jonction avec
attache a la broche 1 et ala broche
29 de 1C301 du circuit de
fonctionnement.
. Raccorder !’oscilloscope a la broche
18 de 1C301.
VR301
(Fig. 16)
. Mettre en circuit I’interrupteur
d’alimentation.
. Ajuster VR301 de telle sorte que le cycle
de la forme d’onde de sortie soit de
1,36 msec. + 0,07 msec. (Fig. 17).
Gain du
dispositif
dérecteur
. Raccorder le voltmétre 4 C.C. ala
broche 12 (+) et ala broche 14 (—)
de 1C401.
Installer le disque pour la mise au
point avec le coté A vers le haut.
VR401
(Fig. 16)
. Mettre en marche I|‘interrupteur
d’alimentation.
. Le bras de lecture est ala position de
repos. (Zone vierge du disque.)
. Ajuste VR401 de telle sorte que la
tension de sortie soit de 8V + 0,4V.
Résolution du
dispositif
détecteur
. Raccorder I'oscilloscope a la broche 9
(+) et Ala broche 14 (—) de 1C401.
. Installer le disque pour la mise au
point avec le cété A vers la haut.
VR402
(Fig. 16)
. Mettre en circuit l’interrupteur
d’alimentation.
. Maintenir enfoncé le commutateur de saut
F pour déplacer le bras de lecture.
(La puissance de sortie est déliverée entre
les plages.)
. Ajuster VR402 de telle sorte que la
puissance de créte entre les plages soit de
3V +0,3V. (Fig. 18)
Position de pose/
relevage de la
pointe de lecture
. Ouverir le boitier supérieur et
. Installer le disque pour la mise au point
. Refermer le boitier supérieur.
. Raccorder |’appareil a o’amplificateur.
maintenir appuyée la touche du boitier
avec une bande adhésive.
avec le cété B vers le haut.
(Raccorder les haut-parleurs aux
bornes des hautparleurs.)
—_——|
VR302
(Fig. 19)
. Mettre en circuit l‘interrupteur
d’alimentation.
. Appuyer deux fois sur le commutateur de
saut F, puis appuyer sur le commutateur
de mise en route.
. Aprés l’achévement de la pose/relevage,
appuyer a nouveau sur le commutateur de
saut B en vue de la pose, comme il a été
mentionné auparavant.
. S‘assurer que la position descendante est
au comptage de ‘18 ~ 19”.
. Régler VR302 de telle sorte que la
position descendante soit au comptage de
"18 ~19".
t-
Angle de
décalage du bras
de lecture
. Retirer le couvercle protége-poussiére.
. Ouvrir la boitier supérieur et maintenir
. Refermer le boitier supéreur.
. Installer un disque.
(Se référer aux “INSTRUCTIONS
POUR LE DEMONTAGE".)
appuyée la touche du boitier avec une
bande adhésive.
Vis de réglage
(Fig. 19)
. Mettre en circuit l‘interrupteur
d’alimentation.
. Maintenir enfoncé le commutateur de saut
F pour déplacer le bras de lecture.
. Tourner la vis de réglage de fagon a ce que
le centre de bras cincide avec la rainure en
V de la tige d’élévation.
Amplification
servo-mécanique
et tension
d’écart de
réglage
. Retirer le couvercle protége-poussiére.
. Ouvrir le boitier supérieur et maintenir
. Raccorder le voltmétre a C.C. ala
. Retirer le couvercle du dispositif
(Se référer aux “INSTRUCTIONS
POUR LE DEMONTAGE".)
appuyée la touche du boitier avec une
bande adhésive.
broche 5 (+) et 4 la broche 2 (—) de
CN301.
détecteur.
VR501
(Amplification
servo-mécanique)
Plaquette a Vis.
(Tension de
décalage)
(Fig. 20)
. Mettre en circuit l’interrupteur
d’alimentation.
. Maintenir enfoncé le commutateur de saut
F pour déplacer le bras de lecture.
. Ouvrir le boitier supérieur.
. Déplacer complétement le bras de lecture
vers la gauche. Puis, ajuster VR501 de
telle sorte que la tension soit de 3,6V.
(Amplification servo-mécanique)
. Régler le bras de lecture au centre et
s’assurerque la tension de sortie soit
de 1,8V.
. Si la tension n’est pas de 1,8V, ajuster la
vis de telle sorte que la tension de sortie
soit de 1,8V. (Tension de décalage)

Technics SL-J2 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SL-J2
Category	Turntable
Language	English