Technics SU-8055 X User Manual

SU-8055/K SU-8055/K
w
ANWEISUNGES
FUR
ABGLEICHUNG
Ss
DEUTSCH
ns
Einstellung
°
Einen
Niederfrequenzoszillator
an
die
Eingangsklemme
des
Tuners
schlie&en
und
parallel
zu
8-ohm
Belastung-
swiderstand
den
elektronischen
Wechselstrom-Voltmeter
an
die
Lautsprecherklemme
schlieken.
° 1
kHz
Signal
aus
dem
Niederfrequenzoszillator
in
das
Gerat
speisen.
es
pea
a
e
Lautstarkeregler
auf
den
minimalen
Punkt
einstellen.
Stellung
des
Zu
justierende
Justierung ; ;
Meterbereichswahlers Teile
@ ALIG
@ BEFORE STARTING THE REPAIRING
Before adjusting or repairing, be sure to short-circuit
opposite poles of the 8200uF capacitors (C501, 502) with
a resistor approximately of "500, 5W”’ for discharging the
charged voltage.
Short-circuiting with a screw driver and the like is not
only dangerous, but may destroy transistors and diodes,
and should therefore be avoided.
Jusierungsvorgang
. Den Eingangspegel so justieren, da& der Wechselstrom-
Voltmeter 0,7 V anzeigt.
. Unter Beobachtung des FL-Spitzenleistungsmeters R617
so justieren, da& das Segment an 0,1 W aufzuleuchten
beginnt. ( Abb. 4) :
. R618 in der gleichen Weise wie bei linkem Kanal
R617
( Linker Kanal}
Bereichswahler
auf X0.1 |
R618
justieren, Bei Anderung der Anzeige des linken Kanals
( Rechter K.)
R617 wiederjustieren.
. Den Eingangspegel justieren, bis der L-Kanalabschnitt bei
10 W des FL-Spitzenleistungsmeters fast einschaltet, und
REAR
PANEL
FL-Spitzenleistungs-
ELECTROLYTIC CAPACITORS
meter
am Wechselstromvoltmetre die Ausgangsspannung
R628 ablesen.
Bereichswahler
at
ae
(
Rechter
K.)
.
Den
Eingangspegel
justieren,
bis
die
R-Kanalausgangsspan-
auf X1
@ ALIGNMENT INSTRUCTIONS Sox ENGLISH
nung der oben abgelesenen des L-Kanals gleichsteht,
.
dann
R628
justieren,
bis
der
R-Kanalabschnitt
bei
10
W
Setting
fast einschaltet. (Abb. 5)
1. Den Eingangspegel so justieren, dals der Wechselstrom-
to
the
speaker
terminal.
Bereichswahler
R618
Voltmeter
0,7
V
anzeigt.
R617
im
Gegensinn
zum
° Connect a low frequency oscillator to the tuner input terminal, and 8-ohm load resistor and AC electronic voltmeter
auf X0.1 ( Rechter K.} Uhrzeiger drehen, bis sie erldschen. R618 wieder so
e Add 1 kHz signal from the low frequency oscillator to the set.
° Set the sound volume to the maximum point.
Adjustment
item
justieren, da@ das Segment an 0,1 W aufzuleuchten
beginnt.
Justierung der unausgeglichenen Gleichstromspannung
1) Den ktronischen Gleichstrom-Voltmeter an die Lautsprecherklemme des linken und rechten kanal schlieRen.
2) Den Netzschalter auf “ON” stellen.
3) Den Bereichknopf des Gleichstrom-Voltmeters auf den mdéglichst kleinen Me&bereich umschalten.
Dann R413 ( Linker K.) und R414 ( Rechter K.) so justieren, da der Voltmeter O V anzeigt.
=
INSTRUCTIONS
D’ALIGNMENT
Ss
FR
ANC
Al
S
Réglage © Brancher un oscillateur a basse fréquence a la borne de sortie du tuner et une résistance de charge de 8 ohms et un
voltmétre électronique a la borne de I’enceinte.
° Par I’oscillateur a basse fréquence, appliquer un signal de 1 kHz a l'appareil.
° Régler le volume du son au maximum. 6.
Parts to be
adjusted
Meter range select
switch position
g HO
Adjusting procedure
1. Adjust the input level so that the AC voltmeter indicates
0.7V.
2, Adjust R617 while observing the FL peak power meter so
that the segment at 0.1W is about to turn on. (Fig. 4)
1, Adjust R618 in. the same way as for Lch. If the indication
of Lch changes, re-adjust R617.
Range
Switch...
R617
(Lch)
X0.1
OF BG Noo
R618 (Reh)
1. Adjust the input level so that the L-channel segment at
10 W of the FL peak power meter is about to turn on, and
Elément de Position du commutateur
FL
peak
Range
Switch
read
the
output
voltage
with
the
AC
voltmeter.
réglage
de
sélection
de
la
gamme
Eléments
a
régler
Procédé
de
réglage
power
XI
_
R628
(Rch)
2.
Adjust
the
input
level
so
that
the
R-channel
output
voltage
du
compteur
meter
becomes
equal
to
the
L-channel’s
one
read
above,
then
.
Régler
le
niveau
de
sortie
de
telle
sorte
que
la
voltmétre
adjust R628 so that the R-channe! segment at 10 W is about
to turn on. (Fig. 5)
CA indique 0,7 V.
R617 (CG) . Régler la R617 tout en observant le compteur de
|
R618 (Rech)
1.
Adjust
the
input
level
so
that
the
AC
voltmeter
indicates
puissance
de
créte
de
niveau
de
fréquence,
de
telle
0.7V. Rotate R617 counterclockwise to turn them off.
Again adjust R618so0 that the segment at 0.1W is about
to turn on.
Commutateur de gamme X0,1 3 . 5 ee
2 sorte que le segment a 0,1 W soit sur le point d’étre
Range Switch...
X0.1
allumé.
(Fig.
4)
. Régler le R618 de la méme facon que pour le canal
R618 (CD) gauche (CG). Si l'indication du canal gauche est
Compteur de
Puissance de
créte de niveau
de fréquence
modifiée, re-régler le R617.
Adjustment of DC unbalanced voltage
1) Connect the DC electronic voltmeter to the speaker terminals of L and R channels,
2) Set the power supply switch to “ON”,
3) Shift the range knob of the DC voltmeter to as small measuring range as possible. Then adjust R413 (Lch) and R414
. Régler le niveau d’entrée de telle sorte que le segment
du canal gauche a10W du compteur de puissance de créte
FL, soit sur le point d’étre branché et lire la tension de
sortie avec un voltmetre CA.
(Rch) so that the voltmeter indicates O V. Commutateur de gamme X1 R628 (CD)
. Régler te niveau d'entrée de telle sorte que la tension de
sortie du canal droit, soit égale 4 celle du canal gauche
lue ci-dessus, puis régler le R628 de telle sorte que le
segment du canal droit 4 10 W soit sur le point d‘étre
branché, (Fig. 5)
00 20
100
.
Régler
le
niveau
de
sortie
de
telle
sorte
que
le
voltmétre
0.1 Te ed 5 10
left left) ABBBZB2AZ2444424424242e200000000
0.1 1 2 5 10 20 1
zaz~oooooooonoonoooop0000000
X0.1
lA@oooooooooooooooooocenao
0.1 1 2 5 10 20 100
CA indique 0,7 V. Tourner les R617 4 gauche pour les
Commutateur de gamme X0,1 R618 (CD)
éteindre. Régler de nouveau le R618 pour que le
right
segment de 0,1 W soit sur le point d’étre allumé.
right a eka cee MY
0.1 ] 10 100
Réglage de la tension CC déséquilibrée
1)
Brancher
un
voltmétre
électronique
CC
aux
bornes
de
l’enceite
des
canaux
droit
et
gauche.
2) Placer le commutateur d’alimentation sur “‘ON”.
3) Déplacer le bouton de gamme du voltmétre CC sur Ja plus petite gamme de mesure possible. Puis régler le R413
(CG) et le R414 (CD) de telle sorte que le voltmétre indique 0 V.
power (w //8Q)
power (w/“8Q)
Fig.5 (Abb. 5)
Fig. 4 (Abb. 4)

Technics SU-8055 X Specifications

General

Brand	Technics
Model	SU-8055 X
Category	Amplifier
Language	English