Deutsch
Italiano
ㅔԧЁ᭛
ᣣᧄ⺆
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࡄ࡞ࠗࡦ࠲ࡈࠚࠗࠬࠠ࠶࠻+$
ࠗࡦࠬ࠻࡞ࠟࠗ࠼
ߪߓߦ
+$ ߪࡊࡦ࠲↪ࡄ࡞ࠗࡦ࠲ࡈࠚࠗࠬࠠ࠶࠻ߢߔޕᧄᦠࠍࠃߊ߅
⺒ߺߚߛ߈ޔᱜߒߊⵝ⌕ߒߡߊߛߐޕߥ߅ޔᧄࠝࡊ࡚ࠪࡦߪߘߩઁߩᯏ⒳ߢ߽
ห᭽ߩᚻ㗅ߢⵝ⌕ߢ߈߹ߔޕ
൮ౝኈߩ⏕
+$ ᧄ
ࡊ࠻
ࡀࠫ
⛮✢
ࠪ࡞
ࠗࡦࠬ࠻࡞ࠟࠗ࠼㧔ᧄᦠ㧕
ขᛒߩᵈᗧ
ᧄࠝࡊ࡚ࠪࡦߩขࠅᛒߦߪޔએߩߎߣߦߏᵈᗧߊߛߐޕ
ᧄຠߪ㕒㔚᳇㒐ᱛኻ╷ߺߩⴼߦߞߡ߹ߔޕⴼߩ߆ࠄขࠅߔ㓙ߪޔᔨߩ
ߚᄢ߈ߥ㊄ዻ‛ߦ⸅ࠇߡりߩ㕒㔚᳇ࠍขࠅ㒰ߡߊߛߐޕ
ᧄຠߩࠦࡀࠢ࠲ㇱಽߦߪᚻࠍ⸅ࠇߥߢߊߛߐޕ
ᧄຠࠍᜬߟ㓙ߪၮ᧼ߩ㕙ߦᚻࠍ⸅ࠇߕߦޔၮ᧼ߩ┵ࠍᜬߞߡߊߛߐޕ
ⵝ⌕ᤨߪήℂߥജࠍട߃ߥߢߊߛߐޕ
ࡄ࡞ࠗࡦ࠲ࡈࠚࠗࠬࠠ࠶࠻ߩⵝ⌕
ᵈᗧ
ᧄࠝࡊ࡚ࠪࡦߩⵝ⌕ ߹ߚߪขࠅᄖߒ ߪޔࡊࡦ࠲ߩ㔚Ḯࠍಾࠅޔ㔚Ḯࡊࠣ
ࠍࠦࡦࡦ࠻߆ࠄᛮߚ⁁ᘒߢⴕߞߡߊߛߐޕ
ⵝ⌕ߩ⏕
ࠬ࠹࠲ࠬࡍࠫࠍශߒߡޔᧄࠝࡊ࡚ࠪࡦ߇ᱜߒߊⵝ⌕ߐࠇߚ߆ࠍ⏕ߢ߈߹
ߔޕ
ࠬ࠹࠲ࠬࡍࠫߩශᣇᴺߪޔ↪⺑ᦠࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ
Optionales Parallel Interface Kit IB-32
Installationsanleitung
Einführung
Das IB-32 ist ein optionales Parallel Interface Kit zur Verwendung mit
Seitendruckern. Bitte lesen Sie sich diese Installationsanleitung sorgfältig durch,
damit Sie das Gerät korrekt installieren.
Dieses Parallel Interface Kit kann mithilfe des selben Installationsvorgangs in
anderen Modellen eingebaut werden.
Verpackungsinhalt
IB-32....................................................................................................................... 1
Platte ...................................................................................................................... 1
Schraube................................................................................................................ 2
Relaiskabel............................................................................................................. 1
Dichtung ................................................................................................................. 1
Installationsanleitung (diese Anleitung).................................................................. 1
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Parallel Interface Kits
Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise beim Umgang mit dem
Parallel Interface Kit.
• Das Parallel Interface Kit wird in einem Antistatikbeutel geliefert. Um eine
Beschädigung zu vermeiden, sollten Sie kurz einen großen Gegenstand aus
Metall berühren, um sich von statischer Elektrizität zu entladen, bevor Sie das
Parallel Interface Kit aus der Verpackung entfernen.
• Berühren Sie auf keinen Fall die Steckleiste des Parallel Interface Kits mit
bloßen Händen.
• Achten Sie beim Halten des Parallel Interface Kits darauf, eine Berührung der
Platinenoberfläche zu vermeiden. Halten Sie das Parallel Interface Kit stets an
den Kanten der Platine.
• Vermeiden Sie übermäßige Kraftanwendung beim Installieren.
Installation des Parallel Interface Kits
VORSICHT
Achten Sie vor dem Installieren (bzw. Entfernen) des Parallel Interface Kits
unbedingt darauf, den Drucker auszuschalten und das Netzkabel von der
Netzsteckdose zu trennen.
Überprüfung der Installation des Parallel Interface Kits
Um eine korrekte Installation des Parallel Interface Kits zu überprüfen, drucken
Sie die Statusseite aus.
Die Vorgehensweise für das Ausdrucken einer Statusseite finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
㝩㊌G⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬GpiTZY㝩㊌G⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬GpiTZY
䋔∼G㉘㾌G㙼⇨㉐䋔∼G㉘㾌G㙼⇨㉐
㋀ᵐ㋀ᵐ
piTZY⏈G䓌㢨㫴G䘸⫤䉤㜄G㇠㟝╌⏈G㝩㊌G⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬㢹⏼␘U
⸬G䋔∼G㉘㾌G㙼⇨㉐⪰G㨰㢌GG㢱ḔG㝠ⵈ⪬G㉘㾌Gⵝⷉ㡸G㍍㫴䚌㐐ὤGⵈ⣁⏼␘UG
⸬G⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬⏈Gᵍ㡴G㉘㾌G㤼㵜⪰G㤵㟝䚌㜠G␘⪬G⯜⒬㜄G㉘㾌╔G㍌G
㢼㏩⏼␘U
䔠㣙G⇨㟝Ɒ䔠㣙G⇨㟝Ɒ
piTZY UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
GX
䙀⤼㢨䏬
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU GX
⇌㇠UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU GY
⫨⤼㢨G䀴㢨⽈UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU GX
㐘GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU GX
䋔∼G㉘㾌G㙼⇨㉐GO⸬G㙼⇨㉐P UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU GX
⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬G㼜ἽG㐐G㨰㢌㇠䚡⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬G㼜ἽG㐐G㨰㢌㇠䚡
⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬G㼜ἽG㐐SG␘㢀ḰGᵍ㡴G㨰㢌㇠䚡㡸G㫴䁐㨰㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U
ˍG⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬⏈G㥉㤸ὤGⵝ㫴G⸽䍠㜄G䔠㣙╌㛨G㢼㏩⏼␘UG⸅⥠G
㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬⪰G⇨ὤG㤸㜄G㋄ㇵ㡸G㜼ⵝ䚌ὤG㠸䚨G䆤GἼ㋁GⱰ㷨⪰G㣔㐐G
⬀㥬㉐G㥉㤸ὤ⪰Gⵝ㫴䚌㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U
ˍG⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬㢌G㜤⺴⪰G㫵㥅G㋄㡰⦐G⬀㫴㫴G⫼㐡㐐㝘U
ˍG⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬⪰G㣕㡸G⚀⏈G䟀⦐䑄G䖐⮨㜄G㫴G㙾⓸⦑G↑⺴⺸㡸G
㣕㡰㐡㐐㝘U
ˍG㉘㾌G㐐GḰ⓸䚐G䣌㡸Gᴴ䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U
⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬G㉘㾌⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬G㉘㾌
㨰㢌㇠䚡㨰㢌㇠䚡
⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬⪰G㉘㾌O❄⏈G㥐ᶤP䚌ὤG㤸SGὤὤ㢌G㤸㠄㡸GⅸḔGhjG⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬⪰G㉘㾌O❄⏈G㥐ᶤP䚌ὤG㤸SGὤὤ㢌G㤸㠄㡸GⅸḔGhjG
㙸㟤䏬⥏㜄㉐G㤸㠄㉔㡸G⺸⫠䚌㐡㐐㝘U㙸㟤䏬⥏㜄㉐G㤸㠄㉔㡸G⺸⫠䚌㐡㐐㝘U
⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬G㉘㾌G䞉㢬⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬G㉘㾌G䞉㢬
⸅⥠G㢬䉤䓌㢨㏘G䇘䏬ᴴG㝠ⵈ⪨G㉘㾌╌㛼⏈㫴G䞉㢬䚌⥘⮨Gㇵ䈐G䓌㢨㫴⪰G
㻐⥙䚨G⸨㐡㐐㝘UGㇵ䈐G䓌㢨㫴⪰G㻐⥙䚌⏈Gⵝⷉ㜄GḴ䚨㉐⏈G㇠㟝㉘⮹㉐⪰G
㵬Ḕ䚌㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U
Kit interfaccia parallela IB-32 opzionale
Guida all’installazione
Introduzione
IB-32 è un kit interfaccia parallela opzionale per utilizzi con stampanti a pagine. Si
prega di leggere attentamente la presente Guida all’installazione per comprendere
il corretto metodo di installazione.
Questo kit interfaccia parallela può essere installato in altri modelli che utilizzano
la stessa procedura di installazione.
Contenuto della confezione
IB-32 ...................................................................................................................... 1
Vassoio .................................................................................................................. 1
Vite ........................................................................................................................ 2
Cavo relè ............................................................................................................... 1
Chiusura ................................................................................................................ 1
Guida all’installazione (la presente guida).............................................................. 1
Precauzioni d’uso del kit interfaccia parallela
Durante l’utilizzo del kit interfaccia parallela, adottare le precauzioni che seguono.
• Il kit interfaccia parallela è spedito in una custodia antistatica. Per evitare
eventuali danni, toccare per pochi istanti un oggetto metallico di grandi
dimensioni per assicurarsi di scaricare l’elettricità statica prima di rimuovere il kit
interfaccia parallela dalla custodia.
• Non toccare la sezione del connettore del kit interfaccia parallela direttamente
con le mani.
• Nell’afferrare il kit interfaccia parallela, evitare il contatto con la superficie della
scheda a circuito. Afferrarlo alle estremità.
• Non esercitare una forza eccessiva durante l’installazione.
Istallazione del kit interfaccia parallela
ATTENZIONE:
prima di installare (o di rimuovere) il kit interfaccia parallela, assicurarsi di
aver spento l’alimentazione della macchina e di aver disconnesso la spina
del cavo di alimentazione dalla presa CA.
Verifica dell’installazione del kit interfaccia parallela
Per verificare che il kit interfaccia parallela sia stato installato correttamente,
stampare la pagina di stato.
Per scoprire le modalità di stampa della pagina di stato, consultare la Guida alle
funzioni.
䗝㺙ᑊ㸠ষ༫ӊ,%
ᅝ㺙ݠ
ࠡ㿔
,%ᰃϔℒ䗖⫼Ѣ义ᓣᠧᴎⱘ䗝㺙ᑊ㸠ষ༫ӊDŽЎњ㾷ℷ⹂ⱘᅝ㺙ᮍ⊩ˈ䇋
Ҩ㒚䗮䇏ᴀljᅝ㺙ݠNJDŽ
ᴀᑊ㸠ষ༫ӊৃ䗮䖛ৠḋⱘᅝ㺙ℹ偸ᅝ㺙ࠄ݊ҪᴎൟϞএDŽ
ࣙ㺙ݙᆍ߫㸼
,%
ᵓ
㶎䩝
㒻⬉఼⬉㓚
ᆚᇕӊ
ᅝ㺙ݠ˄ᴀݠ˅
Փ⫼ᴀᑊ㸠ষ༫ӊⱘ⊼ᛣџ乍
Փ⫼ᴀᑊ㸠ষ༫ӊᯊˈ䇋䙉ᅜҹϟ⊼ᛣџ乍DŽ
噝ᴀᑊ㸠ষ༫ӊ㹿ࣙ㺙䰆䴭⬉㹟ЁDŽᇚᑊ㸠ষ༫ӊҢࣙ㺙㹟ЁপߎПࠡˈ䇋
ⷁ᱖㾺ᩌӊ䞥ሲ⠽ԧҹ⍜䰸䴭⬉ˈҹܡ䗴៤ᤳണDŽ
噝䇋࣓Ⳉ⫼㾺ᩌᑊ㸠ষ༫ӊⱘ䖲఼䚼ߚDŽ
噝ᣓᦵᑊ㸠ষ༫ӊᯊˈ䇋࣓㾺ࠄ⬉䏃ᵓⱘ㸼䴶DŽ䇋ᣓᦵ݊䖍㓬DŽ
噝ᅝ㺙ᯊ䇋ϡ㽕䖛Ѣ⫼DŽ
ᅝ㺙ᴀᑊ㸠ষ༫ӊ
⊼ᛣ˖
ᅝ㺙˄ᢚ˅ᴀᑊ㸠ষ༫ӊࠡˈ䇋ࡵᖙ݇ᥝᴎ఼ⱘ⬉⑤ᑊᇚ⬉⑤㒓ᦦ༈Ң$&
ᦦᑻϞᮁᓔDŽ
⹂䅸ᴀᑊ㸠ষ༫ӊᅝ㺙ℷ⹂
Ў⹂䅸ᴀᑊ㸠ষ༫ӊᏆ㒣ℷ⹂ᅝ㺙ˈ䇋ᇱ䆩ᠧ⢊ᗕ义DŽ
᳝݇ᠧ⢊ᗕ义ⱘᮍ⊩ˈ䇋খ䯙lj᪡ݠNJDŽ
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
