Vertex Standard VX-4600 User Manual

VX-4600 User GUide
Control & SwitCheS
enGlish
BaSiC operation

Pressandholdthe
PWR
switchfor2secondstoturntheradioon.

Pressthe
[
p
]
/
[
q
]
keytochoosethedesiredoperatingchannel.

If you want to select an operating channel from adifferent group,
pressthe
Programmable
keywhichisprogrammedtothe“GroupUp/
Down”featuretoselectthegroupyouwantbeforeselectingtheoper-
atingchannel.

Rotatethe
VOL
knobtosetthevolumelevel.

Totransmit,pressandholdinthemicrophone’s
PTT
switch.
 Speakintothemicrophoneinanormalvoicelevel.
 ToreturntotheReceivemode,releasethe
PTT
switch.

Press(or press andhold in) the
Programmable
key to activatethe
functionthatcorrespondswiththatkey.

Pressandholdthe
PWR
switchfor2secondsagaintoturntheradio
off.
Note
:ForproductdetailsandinstructionsforusegotoVertexStandard
Onlineathttp://www.vertexstandard.com/manuals
GUía de UsUario de VX-4600
español
FunCionamiento BáSiCo

Pulselateclade
ENCENDIDO-APAGADO
paracambiarpor2segun-
dosparaencendereltransceptor.

Pulselatecla
[
p
]
/
[
q
]
paraelegirelcanaldefuncionamientodeseado.

Si desea elegir un canal de funcionamiento de un grupo diferente,
pulselatecla
PROGRAMABLE
queestéprogramadaparalafunción
deseleccióndegruposyescojaelgrupodeseadoantesdeseleccio-
narelcanaldefuncionamiento.

Gireelmandode
VOLUMEN
paraestablecerelniveldeaudiodesea-
do.

Paratransmitir,mantengapulsadoelinterruptor
PTT
delmicrófono.
 Hable al micrófono con un volumende voz normal. Para volver al
mododerecepción,suelteelinterruptor
PTT
.

Pulse(omantengapulsada)latecla
PROGRAMABLE
paraactivarla
funciónquecorrespondaadichatecla.

Pulse denuevo la tecla de
ENCENDIDO-APAGADO
 para cambiar
por2segundosparaapagareltransceptor.
Nota
:Sideseaobtenermásdetalleseinstruccionesdeusodelproduc-
to,diríjasealsitiowebenlíneadeVertexStandarden
http://www.vertexstandard.com/manuals
Control e interruptoreS
CommandeS et interrupteurS
GUide de i’UtilisateUr VX-4600
utiliSation de BaSe

Appuyezsurlabouton
Marche/Arrêt
pendant2secondespourallu-
merlaradio.

Appuyezsurlatouche
[
p
]
/
[
q
]
pourchoisirlecanalrequis.

Poursélectionneruncanaldansunautregroupe,appuyezsurlabou-
ton
Programmable
quidonneaccèsauGroupeDélementHaut/Bas,
poursélectionnerlegroupsvouluavantdesélectionnerlecanal.

Réglezleniveauaudioentournantlebouton
Volume
.

Pourémettre,appuyezsurlebouton
PTT
dumicrophone.Parlezd’une
voixnormaledanslemicrophone.Pourrevenirenmodederéception,
relâchezlebouton
PTT
.

Appuyezsur(oumaintenez)lebouton
Programmable
pouractiverla
fonctionattribuéeàcetouche.

Appuyez sur la bouton
Marche/Arrêt
 pendant 2 secondes de nou-
veaupouréteindrelaradio.
Remarque
:pourobtenirdesinformationssurceproduitetdesinstruc-
tionsd’utilisation,allezsurlesiteVertexStandardOnline:
http://www.vertexstandard.com/manuals
Français
VX-4600 BenUtzerhandBUch
BedienungSanleitung
Kurzanleitung

ZumEinschaltendesFunkgeräts,haltenSiedie
EIN/AUS
-Tastefür2
Sekunde.

DrückenSiezurWahldesgewünschtenBetriebskanalsdieTaste
[
p
]
/
[
q
]
.

Um einen Betriebskanal aus eineranderen Gruppe zuwählen, drü-
cken Sie zunächst die
Programmierbare
Taste, die derGruppen-
wahlfunktion (Auf/Ab) zugeordnet ist, um die gewünschte Gruppe
auszuwählen,bevorSiedenBetriebskanalwählen.

StellenSiediegewünschteLautstärkefürdieTonausgabedurchent-
sprechendesDrehendes
LAUTSTÄRKE
-Reglersein.

ZumSendendrückenSiedie
Sendetaste
desMikrofonsundhalten
siegedrückt.SprechenSiemitnormalerLautstärkeindasMikrofon.
FürEmpfanggebenSiedie
Sendetaste
wiederfrei.

Drücken Sie die
Programmierbare
Taste kurz(bzw.lang), um die
dieserTastezugeordneteFunktionzuaktivieren.

ZumAusschaltendesFunkgeräts,haltenSiedie
EIN/AUS
-Tastewie-
derfür2Sekunde.
Hinweis
:Produktdetails und Gebrauchsanleitung sindbeiVertex Stan-
dardOnlinezunden:http://www.vertexstandard.com/manuals
deUtsch
Tecla de ENCENDIDO-APAGADO
Mando de VOLUMEN Tecla
[
p
]
/
[
q
]
AltavozTecla PROGRAMABLE
Conexión de micrófono
Indicador de TRANSMISIÓN/OCUPADO
LCD
PWR Switch
VOL Knob
[
p
]
/
[
q
]
key
SpeakerProgrammable KeyMIC Jack
TX/BUSY Indicator
LCD
VertexStandardisatrademarkofVertexStandardLMR,Inc.
Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.
©
2015VertexStandardLMR,Inc.Allrightsreserved.
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan
Bouton Marche/Arrêt
Bouton du Volume Touche
[
p
]
/
[
q
]
Haut-parleurBouton ProgrammableJack MICRO
Voyant TX/OCCURÉ
Écran LCD
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan
EIN/AUS-Taste
Lautstarkeregler
[
p
]
/
[
q
]
-Taste
LautsprecherProgrammierbare TasteMIK-Buchse
SENDEN/BELEGT-Anzeige
LCD
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan
Vertex Standard LMR, Inc.
4-6-8Shibaura,Minato-ku,Tokyo108-0023,Japan

Vertex Standard VX-4600 Specifications

General

Brand	Vertex Standard
Model	VX-4600
Category	Switch
Language	English