Home
Victorinox
Watch
Chrono Classic XLS
Victorinox Chrono Classic XLS User Manual
4
of 1
of 1 rating
185 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
1
English
2-12
Français
13-24
Deutsch
25-35
Italiano
36-47
Español
48-59
Português
60-71
Nederlands
72-82
Dansk
83-93
Norsk
94-104
Svenska
105-115
Suomi
116-126
Eesti
keel
127-137
Latviešu
138-148
Lietuviškai
149-159
Hrvatski
160-170
Slov
ensky
171-181
Slov
enščina
182-192
Čeština
193-203
Magyar
204-214
P
olski
215-226
Română
227-237
Pусский
238-250
Бълг
арски
251-263
Мак
е
донски
264-275
Ελληνικά
276-286
Türkçe
287-297
298-308
309-318
319-329
330-340
01_Ronda
5130_GB:ME
chronograph
Europe
3/06/08
16:49 Page 1
2
Table of Contents
English
2
Table of Contents
2
Water Resistance
3
Meter/Bar Correlation
3
Instructions for Use
3
English
3
Setting the Date and Time
4
Use of the Chronograph
4
Setting the Reference Time
5
Setting the Alarm Time
6
Adjusting the Chronograph Hands to Zero Position
6
Tachymeter Timer
7
Français
8
Informations Générales
9
Étanchéité
9
Français
9
Correspondance Mètre/Bar
10
Mode D'emploi
10
Utilisation du Chronographe
11
Réglage de L'heure de Référence
12
Réglage de L'heure D'alarme
12
Réglage des Aiguilles du Chronographe en Position Zéro
13
Tachymètre
14
Deutsch
15
Gebrauchsanweisung Victorinox Swiss Army
16
Allgemeine Informationen
16
Wasserdichtigkeit
16
Deutsch
16
Entsprechungen Meter/Bar
17
Gebrauchsanweisung
17
Einstellen von Datum und Uhrzeit
17
Bedienung des Chronographen
18
Einstellen der Referenzzeit
18
Einstellen der Alarmzeit
19
Einstellen der Chronographenzeiger auf Null
20
Tachymeter Timer
20
Italiano
21
Corrispondenza Metro/Bar
22
Impermeabilità
22
Istruzioni Per L'uso
22
Italiano
22
Regolazione Della Data E Dell'ora
23
Uso del Cronografo
23
Regolazione Dell'ora DI Riferimento
24
Impostazione Dell'ora Della Sveglia
25
Posizionamento Delle Lancette del Cronografo Sullo Zero
25
Timer Tachimetro
26
Español
27
Correspondencia Metros/Bares
28
Estanqueidad
28
Manual de Utilización
28
Español
28
Configuración de la Fecha y la Hora
29
Utilización del Cronógrafo
29
Ajuste de la Hora de Referencia
30
Ajuste de la Hora de Alarma
31
Ajuste de las Manecillas del Cronógrafo en Cero
32
Taquímetro
32
Português
33
Correspondência Metro/Bar
34
Estanquidade
34
Modo de Emprego
34
Português
34
Acerto Do Dia E da Hora
35
Uso Do Cronógrafo
35
Acerto da Hora de Referência
36
Ajuste Dos Ponteiros Do Cronógrafo Em Posição Zero
37
Taquímetro
38
Dutch
39
Nederlands
39
Gebruiksaanwijzing
40
Nederlands
40
Overeenkomst Meter/Bar
40
Waterdichtheid
40
Datum en Tijd Instellen
41
Gebruik Van de Chronograaf
41
Referentietijd Instellen
42
Wijzers Van de Chronograaf Op Nul Zetten
43
Tachymeter
44
Dansk
45
Brugsanvisning Victorinox Swiss Army
46
Generelle Oplysninger
46
Vandtæthed
46
Dansk
46
Forhold Mellem Meter/Bar
47
Brugsanvisning
47
Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt
47
Brug Af Kronografen
48
Indstilling Af Referencetid
48
Indstilling Af Klokkeslæt for Alarm
49
Justering Af Kronografviserne Til Position Nul
50
Takometer
50
Norsk
51
Bruksanvisning
52
Norsk
52
Forholdet Meter/Bar
52
Vanntetthet
52
Bruk Av Kronografen
53
Stille Inn Dato Og Klokkeslett
53
Stille Inn Referansetid
54
Justere Kronografviserne Til Nullposisjon
55
Stille Inn Alarmtid
55
Speedometer
56
Svenska
57
Bruksanvisning Victorinox Swiss Army
58
Allmän Information
58
Vattenskydd
58
Svenska
58
Samband Meter/Bar
59
Bruksanvisning
59
Datum- Och Tidsinställning
59
Användning Av Kronografen
60
Inställning Av Referenstid
60
Inställning Av Alarmtid
61
Justering Av Kronografens Visare Till Nolläge
62
Takometer
62
Suomi
63
Käyttöohje
64
Suomi
64
Tiiviys
64
PäIVäMäärän Ajan Ja Asetus
65
Sekuntikellon Käyttö
65
Perusajan Asetus
66
Hälytysajan Asetus
67
Sekuntikellon Osoituksen Palautus Nollaan
67
Nopeusmittari
68
Eesti
69
Default Chapter
69
Eesti Keel
69
Victorinox Swiss Army Kasutusjuhend
70
Üldinformatsioon
70
Kasutusjuhend
71
Kuupäeva Ja Kellaaja Seadistamine
71
Kronograafi Kasutamine
72
Referentsaja Seadistamine
72
Äratuse Kellaaja Seadistamine
73
Kronograafi Osutite Lähtestamine
74
Tahhomeeter
74
Latviešu
75
Hermētiskums
76
Izmantošanas Instrukcija
76
Latviešu
76
Metra/Bāra Attiecība
76
Hronogrāfa Izmantošana
77
Laika un Datuma Iestatīšana
77
Atsauces Laika Iestatīšana
78
Hronogrāfa RāDītāju Iestatīšana Nulles Stāvoklī
79
Modinātājpulksteņa Laika Iestatīšana
79
Tahimetrs
80
Lietuvių
81
Default Chapter
81
Lietuviškai
81
Bendro PobūDžio Informacija
82
Atsparumas Vandeniui
82
Lietuviškai
82
Metrų Ir Barų Atitikimas
83
Naudojimo Instrukcijos
83
Datos Ir Laiko Nustatymas
83
Chronografo Naudojimas
84
Etaloninio Laiko Nustatymas
84
Žadintuvo Laiko Nustatymas
85
Nulinės Chronografo Rodyklių Padėties Nustatymas
86
Hrvatski
87
Korisnički Priručnik
88
Hrvatski
88
Nepropusnost
88
Podudaranje Metar/Bar
88
Podešavanje Datuma I Vremena
89
Uporaba Štoperice
89
Podešavanje Referentnog Vremena
90
Podešavanje Alarmnog Vremena
91
Podešavanje Kazaljka Za Štopericu U Nula Položaj
91
Mjerač Za Učitavanje Brzine
92
Slovenčina
93
Army
94
Všeobecné Informácie
94
Vodotesnosť
94
Vzťah Medzi Hĺbkou a Tlakom V Metroch/Baroch
95
Návod Na Použitie Hodiniek Victorinox Swiss
94
Návod Na Používanie
95
Nastavenie Dátumu a Času
95
Používanie Chronografu
96
Nastavenie Referenčného Času
96
Nastavenie Alarmu
97
Nastavenie RučIčiek Chronografu Do Nulovej Polohy
98
Časovač Tachymetra
98
Slovenščina
99
Korelacija Meter/Bar
100
Navodila Za Uporabo
100
Vodoodpornost
100
Nastavljanje Časa in Datuma
101
Uporaba Kronografa
101
Nastavljanje Referenčnega Časa
102
Nastavljanje Alarma
103
Prilagajanje Kazalcev Kronografa Na Nič
103
Časomer (Timer) Tahimetra
104
Čeština
105
Všeobecné Informace
106
Vodotěsnost
106
Souvislost Hloubky a Tlaku Metry/Bary
107
Návod K Použití Hodinekvictorinox Swissarmy
106
Návod K PoužíVání
107
Nastavení Data a Času
107
PoužíVání Chronografu
108
Nastavení Referenčního Času
108
Nastavení Času Alarmu
109
Nastavení RučIček Chronografu Do Nulové Polohy
110
Časovač Tachymetru
110
Magyar
111
Használati Utasítás
112
Méter/Bar Megfelelés
112
Vízállóság
112
A Dátum És Az IDő Beállítása
113
A Stopper Használata
113
A Referencia IDő Beállítása
114
Az Ébresztési IDő Beállítása
115
Sebességmérő Óra
116
Polski
117
Army
118
Informacje Ogólne
118
Wodoszczelność
118
Zależność Metr/Bar
119
Instrukcja Obsługi
119
Ustawianie Daty I Godziny
119
Sposób Użycia Chronografu
120
Ustawianie Czasu Referencyjnego
120
Ustawianie Godziny Budzika
121
Ustawianie Wskazówek Chronografu Na Pozycji Zerowej
122
Tachometr
123
Română
124
Moddeutilizarealvictorinoxswissarmy
125
InformaţII Generale
125
Corespondenţă Metru/Bar
126
Mod de Utilizare
126
Reglarea Orei ŞI a Datei
126
Utilizarea Cronografului
127
Reglarea Orei de Referinţă
127
Reglarea Orei de Alarmă
128
Timer Tahimetru
129
Русский
130
Водонепроницаемость
131
Руководство По Эксплуатации
131
Соотношение Атмосфера/Метр
131
Установка Даты И Времени
132
Использование Хронографа
133
Установка Эталонного Времени
133
Установка Времени Будильника
134
Установка Стрелок Хронографа На Ноль
135
Тахиметр
136
Български
137
Упътване Заползване Наvictorinox
138
Swiss Army
138
Общи Сведения
138
Събиране И Рециклиране На Използваните Батерии
138
Водоустойчивост
138
Съответствие Метър/Бар
139
Настройка На Датата И Часа
139
Използване На Хронометъра
140
Настройка На Времето За Звънене На Алармата
142
Зануляване Стрелките На Хронометъра
143
Тахиметър-Таймер
143
II. Упътване За Ползване
139
Mакедонски
144
Непропустливост На Течност
145
Однос Метар/Бар
145
Упатство За Користење
145
Местење На Датумот И На Точното Време
146
Користење На Хронографот
147
Местење На Референтното Време
147
Местење На Времето На Алармот
148
Враќање На Хронографските Стрелки Во Почетна Положба
149
Тахиметарски Тајмер
149
Ελληνικά
150
Αντιστοιχία Μέτρου/Bar
151
Οδηγιεσ Χρησησ
151
Στεγανότητα
151
Ρύθμιση Της Ημερομηνίας Και Της Ώρας
152
Χρήση Του Χρονογράφου
152
Ρύθμιση Της Ώρας Αναφοράς
153
Ρύθμιση Της Ώρας Ηχητικής Ειδοποίησης
154
Ρύθμιση Των Δεικτών Του Χρονογράφου Στη Θέση Μηδέν
154
Ταχύμετρο
155
Türkçe
156
Genel Bi̇lgi̇ler
157
Sugeçirmezlik
157
Metre/Bar Uyumu
158
Kullanma Kilavuzu
158
Tarihi Ve Saati Ayarlamaı
158
Referans Saati Ayarlama
159
Alarm Saati̇ni̇ Ayarlama
160
Takimetre
161
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Victorinox Chrono Classic XLS and is the answer not in the manual?
Ask a question
Victorinox Chrono Classic XLS Specifications
General
Brand
Victorinox
Model
Chrono Classic XLS
Category
Watch
Language
English
Related product manuals
Victorinox CHRONO - RESET
1 page
Victorinox CHRONOGRAPH
25 pages
Victorinox CHRONOGRAPHS Watch
66 pages
Victorinox ALLIANCE CHRONOGRAPH
23 pages
CHRONOGRAPH - CALIBRE TABLE
2 pages
CHRONOGRAPH CALIBRE ETA 251.262
37 pages
Victorinox I.N.O.X.
12 pages
Victorinox NIGHT VISION
12 pages
Victorinox Swiss Army Timepiece
16 pages
Victorinox Night Vision II
7 pages
Victorinox POCKET WATCH
8 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
