Home
VOSS.farming
Farm Equipment
ChickenFriend
VOSS.farming ChickenFriend User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
120 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
VOS
S.
fa
r
ming
ChickenF
r
iend
Ar
t. 5618
20
Bedienungsanleitung
Instruct
ion manual
Notice d
’
utilis
atio
n
Manuale
di Ist
ruzioni
Gebr
uiks
aanw
ijzing
Bru
ksa
nvisnin
g
Instrucciones de
uso
Chicken
Friend
2
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Zu dieser Anleitung
4
Verwendete Symbole
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemässer Gebrauch
6
Lieferumfang
6
Technische Daten
6
Geräteübersicht
7
Funktionsweise
7
Erläuterung der Produktlabel
7
Montage
8
Vor der Montage
8
Inbetriebnahme
9
Montage
9
Netzadapter Anschliessen
10
Batterien Einsetzen
10
Energiesparmodus und Gerät Ausschalten
11
Starteinstellungen und Gerät mit der Tür Verbinden
11
Einstellmodi
12
Manueller Modus
12
Zeitsteuerung
13
Lichtmodus
13
Weitere Einstellungen und Funktionen
14
Sprache und Uhrzeit Ändern (Sprache & Zeit)
14
Schnurlänge Prüfen (Tür Testen)
15
Schnurlänge Anpassen (Tür Einstell.)
15
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen (auf Werkszustand)
15
Transport und Lagerung
16
Reinigung und Wartung
16
Fehler- und Problemlösung
17
Entsorgung
18
Ce- und Ukca-Konformität
19
Service und Kontakt
19
English
20
About this Manual
21
General Safety Instructions
21
Used Symbols
21
Contents
23
Intended Use
23
Technical Data
23
Device Overview
24
Explanation of the Product Labels
24
How It Works
24
Before Installation
25
Installation
25
Connecting the Mains Adapter
26
First Time Operation
26
Installation
26
Energy-Saving Mode and Switching the Device off
27
Inserting Batteries
27
Start-Up Settings and Connecting the Device to the Door
28
Manual Mode
29
Setting Modes
29
Timer Mode
29
Further Settings and Functions
30
Light Sensor Mode
30
Adjusting the Cord Length (Door Settings.)
31
Change Language and Time (Language & Time)
31
Check Cord Length (Door Testing)
31
Cleaning and Maintenance
32
Reset to Factory Settings (to Factory Default)
32
Transport and Storage
32
Troubleshooting
33
Disposal
34
Ce and Ukca Declaration of Conformity
35
Service and Contact
35
Français
36
Notice D'utilisation
37
Symboles Utilisés
37
Instructions Générales de Sécurité
38
Contenu de la Livraison
39
Données Techniques
39
Utilisation Conforme
39
Signification des Étiquettes Produits
40
Utilisation Conforme
40
Vue D´ensemble de L'appareil
40
Montage
41
Préparation
41
Montage
42
Branchement de L' a Daptateur Secteur
43
Insertion des Piles
43
Mise en Service
43
Mode D'économie D'énergie et Arrêt de L'appareil
44
Paramètres de Démarrage et Connexion du Dispositif Àla Porte Coulissante
44
Modes de Réglage
45
Minuterie
46
Mode Luminosité
46
Mode Manuel
46
10 Réglages et Fonctions Supplémentaires
47
Changer la Langue et L'heure (Langue et Heure)
47
Réglage de la Longueur du Cordon (Paramètres Porte)
48
Vérifier la Longueur du Cordon (Test Porte)
48
Nettoyage et Maintenance
49
Réinitialisation des Paramètres D'usine (Réinitialisation)
49
13 Défauts et Problèmes - Solutions
50
Transport et Stockage
50
Élimination
51
Conformité Ce et Ukca
52
Service et Contact
52
Italiano
53
Istruzioni Generali DI Sicurezza
54
Riguardo Questo Manuale
54
Simboli Utilizzati
54
Contenuto
56
Dati Tecnici
56
Utilizzo Conforme alle Normative
56
Funzionamento
57
Panoramica del Dispositivo
57
Spiegazione Dei Simboli del Prodotto
57
Montaggio
58
Operazioni Preliminari
58
Montaggio
59
Prima Messa in Funzione
59
Collegamento Dell' a Dattatore DI Rete
60
Inserimento Delle Batterie
60
Impostazioni Iniziali E Collegamento del Dispositivo Alla Porta
61
Modalità DI Risparmio Energetico E Spegnimento Dell'apparecchio
61
Modalità DI Funzionamento
62
Modalità Manuale
62
Modalità con Sensore DI Luminosità
63
Modalità con Timer
63
Cambiare Lingua E Ora (Lingua E Ora)
64
Regolazioni E Funzioni Aggiuntive
64
Regolazione Della Lunghezza del Cordoncino (Impost. Porta)
65
Ripristino Delle Impostazioni da Fabbrica (Reset Dispositivo)
65
Testare la Lunghezza del Cordoncino (Test Porta)
65
Pulizia E Manutenzione
66
Trasporto E Conservazione
66
Risoluzione Dei Problemi
67
Smaltimento
68
Dichiarazione DI Conformità Ce E Ukca
69
Servizio E Contatti
69
Dutch
70
Algemene Veiligheidsinstructies
71
Gebruikte Symbolen
71
Over Deze Handleiding
71
Beoogd Gebruik
73
Inhoud
73
Technische Gegevens
73
Apparaatoverzicht
74
Betekenis Van de Productlabels
74
Functionaliteit
74
Montage
75
Voor de Montage
75
Ingebruikname
76
Montage
76
Aansluiten Van de Netstroomadapter
77
Plaatsen Van de Batterijen
77
Energiebesparingsmodus en Apparaat Uitschakelen
78
Startinstellingen en Apparaat Met de Deur Verbinden
78
Handmatige Modus
79
Instelmodus
79
Licht Modus
80
Tijd Modus
80
Koordlengte Controleren (Deur Test)
81
Taal en Tijd Wijzigen (Taal & Tijd)
81
Verdere Instellingen en Functies
81
Instellen Van de Koordlengte (Deur Instel.)
82
Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen (Reset Apparaat)
82
Fout- en Probleemoplossing
83
Reiniging en Onderhoud
83
Transport en Opslag
83
Ce- en Ukca Conformiteit
85
Service en Contact
85
Verwijderen
85
Svenska
86
Använda Symboler
87
Om Denna Manual
87
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
88
Avsedd Användning Och Lämpligt Bruk
89
Leveransens Innehåll
89
Teknisk Data
89
Funktion
90
Förklaring Av Produktmärkning Och Symboler
90
Översikt Enhet
90
Före Monteringen
91
Montering Och Installation
91
Ansluta Nätadapter
92
Installation Och Användning
92
Montering Och Installation
92
Energisparläge Och Stänga Av Enheten
93
Sätta I Batterier
93
Startinställningar Och Ansluta Enheten Till Luckan
94
Inställningslägen
95
Manuellt Läge
95
Tidsstyrning
95
Fler Inställningar Och Funktioner
96
Ljusläge
96
Justera Linans Längd (Inställa Lucka)
97
Kontrollera Linans Längd (Testa Lucka)
97
Ändra Språk Och Tid /Klockslag (Språk & Tid)
97
Rengöring Och Underhåll
98
Återställa Till Fabriksläge (Till Fabriksläge)
98
Felsökning
99
Transport Och Förvaring
99
Avfallshantering
100
Ce- Och Ukca-Överensstämmelse
101
Service Och Kontakt
101
Español
102
Instrucciones Generales de Seguridad
103
Sobre Este Manual
103
Símbolos Utilizados
103
Contenido del Envío
105
Ficha Técnica
105
Uso Previsto
105
Cómo Funciona
106
Descripción de Los Símbolos en el Producto
106
Descripción del Dispositivo
106
Antes del Montaje
107
Instalación
107
Conexión para el Adaptador de Red
108
Instalación
108
Puesta en Marcha
108
Colocación de las Pilas
109
Ajustes de Puesta en Marcha y Conexión del Dispositivoa la Puerta
110
Modo de Ahorro de Energía y Apagado del Dispositivo
110
Modo Manual
111
Modos de Ajuste
111
Modo Sensor de Luz
112
Modo Temporizador
112
Cambiar el Idioma y la Hora (Idioma y Hora)
113
Comprobar la Longitud del Cable (Probar Puerta)
113
Otros Ajustes y Funciones
113
Ajuste de la Longitud de la Cuerda (Configur. Puerta)
114
Restablecer la Configuración de Fábrica (Reiniciar Config.)
114
Limpieza y Mantenimiento
115
Solución de Los Posibles Errores
115
Transporte y Almacenamiento
115
Conformidad Ce y Ukca
117
Desecho
117
Servicio y Contacto
117
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the VOSS.farming ChickenFriend and is the answer not in the manual?
Ask a question
VOSS.farming ChickenFriend Specifications
General
Brand
VOSS.farming
Model
ChickenFriend
Category
Farm Equipment
Language
English
Related product manuals
VOSS.farming Chiken-Door
76 pages
VOSS.farming AV 1000 Pet Control
17 pages
VOSS.farming Poultry Kit
100 pages
Need help?
General
To Next Page
