VTS Medical Systems HMI VOLCANO HY User Manual

HMI VOLCANO HY (1-4-2801-0157) VTS Group S.A.
11-13, Boulevard de la Foire
L-1528 Luxembourg
MANUAL (ver. 4.2020)
Sterownik HMI VOLCANO HY jest panelem
sterują, przezazo do szstkih rodzajó
nagrzewnic VOLCANO EC. Posiada interfejs RS 485 z
protokołe Modus RTU dla łatej itegraji z
systemami automatyki budynkowej (BMS). Cechuje
się ardzo łatą i ituiją osługą dzięki godej,
praktycznej klawiaturze membranowej oraz
podśietlaeu ekraoi. “teroik HMI VOLCANO
HY został koa z ajższej klas ateriałó
elektronicznych. Panel przystosowany jest do pracy
iągłej a zasilaiu jedofazo  V AC. Dzięki
prześlaej kostrukji, steroik istaluje się 
ardzo god sposó, a spejal uhie
otażo  puszze podtkoej Ø .
Uht otażo uożliia łatą istalaję i
deistalaję paelu. Przeod elektrze piae
są ezpośredio  listę zaiskoą, uiejsoioą
 tlej zęśi steroika.
Pael uożliia płe regulaję prędkośi
orotoej etlatoró z silikai йC, a także
regulaję z fukją grzaia, hłodzeia oraz
etlaji. Urządzeie posiada zaezpiezeie przed
zamarzaniem czynnika grzezego. Dzięki
wbudowanemu termostatowi i czujnikowi
temperatury oraz funkcji programatora, sterownik
pozala a zdefiioaie paraetró pra 
haroograie tgodio każd dzień
ididualie, po  okres grzeze a doę.
Istalaja zeętrzego czujnika temperatury
pozala a dool ór iejsa poiaru
temperatury odniesienia. Czujnik jest wykrywany
autoatzie. ) pozji ustaień Istieje ożliość
raia pra urządzeia  opariu o udoa
terostat ądź o zeętrz zujik teperatury.
Pael uożliia praę  astępująh trah:
• Grzaie: praa z aiee iepłego poietrza
• Chłodzeie: praa z aiee hłodego
Powietrza
• Wetlaja: aie poietrza ez fukji grzaia
lu hłodzeia
Controller HMI VOLCANO HY wall controller is a control
panel, dedicated for all types of Volcano EC air heaters. It
has an interface RS485 with RTU Modbus protocol for
easy integration with building management systems
(BMS). It is characterised by very easy and intuitive
operation due to the comfortable, practical keypad and
backlit screen. HMI VOLCANO HY wall controller has
been made from electronic materials of the highest
class. The panel is adapted for continuous operation with
230 V AC single-phase power supply. Due to the well-
thought design, the controller is installed in a very easy
aer o a speial outig raket i the Ø 
flush mounting box. The mounting bracket enables easy
installation and removal of the panel. Electric wires are
connected directly to the terminal block, located at the
back of the controller. The panel enables stepless
regulation of rotational speed of the fans with EC
motors, as well as regulation with heating, cooling and
ventilation mode. The controller has AnitFrost mode.
Due to the integrated thermostat and temperature
sensor as well as programmer function, the controller
enables to define operating parameters in the weekly
schedule (each day individually, with 4 heating periods
per 24 hours).
The installation of an external temperature sensor
enables freely selection a reference temperature
measurement location. The sensor is detected
automaticallyFrom the setting It is possible to select the
operation of the device based on the built-in thermostat
or an external temperature sensor. The panel enable
working in the following modes:
• рeatig
• Coolig
• Vetilatio
• рeatig+etilatio
Котолле HMI VOLCANO HY - те котолле,
педе дл упле одуо-
отоптел ет VOLCANO   дтеле. О
еет тее  потоколо  Modus RTU дл
леко те  те тот д
BM“. Котолле еет ое потое  туто
потое уплее, лод удоо  пкто
клтуе  подетке к. Котолле отоле 
ококете лекто копоето. О
педе дл епео от  одоо
ет пеееоо ток пее  . лод
подуо котук, от котолле
оуетлет ое пот пооо:  пело
котее  ото кооке Ø . Коте
поолет леко поодт утоку  те
котолле. Электеке кел подклт
епоедтео к клео колодке, полоео 
де пел котолле.
Котолле оепеет плое еулое тот
е дтеле EC,  тке уплет ото 
е оое, олде  етл. Утото
еет пел е Antifrost т от е
теплоотел. лод тоеоу теотту л
ееу дтку тепету, котолле поолет
дт пет от  едел ддуло дл
кдоо д,  пеод е  утк.
е дтк тепету оепеет оод
о ет ее тепету  поее.
тк опеделет тотек. о подклее
тотек пееодт котолле  е от 
е дтко тепету.
Котолле поолет т ледуе е:
• ее: под етоо оду
• Олдее: под олдеоо оду
• етл: поете/екул оду
поее
HMI Volcano HY Controller ist ei “teuergerät estit
für alle Arte o. йs erfügt üer eie “hittstelle it
dem Modbus-RTU-Protokoll für die eifahe Itegratio
it Geäudeautoatiossstee BM“. йs hat eie sehr
einfache und intuitive Bedienung - dank einer
komfortablen, praktischen Touch-Tastatur und einem
Display mit Hintergrundbeleuchtung .
Das HMI VOLCANO HY Controller “teuergerät urde
hergestellt aus elektroishe ыopoete o höhster
Qualität. Das Bedieteil ist für de Daueretrie it eier
einphasigen 230 V AC Spannungsversorgung ausgelegt.
Dak eier sorgfältig durhdahter ыostruktio, das
“teuergerät wird auf eine sehr komfortable Weise, mit
eie spezielle Motageügel i der Ø  
Unterputzdose eingebaut.
Der Motageügel erögliht eie eifahe Istallatio
und Deinstallation der Steuerung.
Elektrische Leitungen werden angeschlossen direkt an der
ыleleiste, ud positioiert auf der Rükseite des
“teuergerätes.Auf dem Panel kann die Drehzahl der
Geläse it de йC-Motoren eingestellt werden
dreistufig. Außerde ka die рeiz- ud ыühlfuktio
ausgeählt erde. Das Gerät ka i ökooishen
Betriebsmodus betrieben werden und ist gegen das
Einfrieren des Heizmediums gesichert. Dank eingebauten
Thermostat und Temperatursensor sowie einer Timer-
нuktio, das “teuergerät erögliht es Ihe, die
Betriebsparameter mit einem hinterlegtem Wochenplan
(Tage / Woche, 4 Heizperioden, 24 Stunden) zu definieren.
Dak Der йisatz eies Teperatursesors erögliht, die
Teperaturessstelle für Referezteperatur a eier
beliebigen Stelle zu montieren. Der Sensor wird
automatisch detektiert. Dank dem Sensor wird die
“teuereiheit i de Betriesodus it de äußere
Sensor versetzt.
Das Pael erögliht zei Betreisodi:

VTS Medical Systems HMI VOLCANO HY Specifications

General

Brand	VTS Medical Systems
Model	HMI VOLCANO HY
Category	Controller
Language	English