D Steuerschlauch am Handgri nicht
eingesteckt
GB The control hose is not inserted at the
grab handle
D Ansaugschlauch oder Filter verstopft
GB The suction hose or lter is blocked
D Düse verstopft
GB Nozzle clogged
D
Achtung! Lesen Sie unbedingt
die Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
GB
Attention! Please ensure that
you read the safety information
in the Operating Manual before
using the device.
D Decken Sie alle Flächen und Gegen-
stände ab, die nicht besprüht werden
sollen.
GB Cover all surfaces and objects that
you do not want to spray.
D Das Sprühmaterial sollte zuerst Zim-
mertemperatur haben
GB The material you are spraying should
be at room temperature
D Handelsübliche Farben können unverdünnt verarbeitet
werden. Bei glatten Untergründen und besonders dick-
üssigen, gelartigen Farben 10% verdünnen
GB Conventional paints can be used without needing to be
diluted. If the surface is smooth and the paint you are
using is very thick and gel-like, dilute it by 10%.
D Rühren Sie das Material gut um.
GB Mix the paint well.
10-30 cm
1.
2.
Volume
Volume
D Arbeiten Sie mit gleichmäßigem
Abstand und konstanter Geschwin-
digkeit.
GB Work at even distance to the surface
and at a constant speed.
D
Sprühen Sie bei schlecht deckender
Farbe im Kreuzgang.
GB If the paint does not cover well, spray
using the cross-coat technique.
D Materialmenge und
Sprühstrahlbreite sollten aufeinander abgestimmt sein:
Weißer Bereich auf der Mengenskala = schmaler Sprühstrahl
Schwarzer Bereich auf der Mengenskala = breiter Sprühstrahl
GB The quantity of the paint and the width of the spray jet should be coordinated:
White area on quantity scale = narrow spray jet
Black area on quantity scale = wide spray jet
Tipps: Vorbereitungen • Tips: Preparation
Schnelle Hilfe • Quick help
Universal Sprayer W950 Flexio
Fehlerbehebung • Troubleshooting
Hotline:
D : 0180 5 59 24 637 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/ Min), Email: hotline@wagner-group.com
GB : 01483 454666 Email: enquiries@earlex.co.uk
Tipps: Benutzung • Tips: Use
Es kommt kein Material • No material comes out at all
Volume
D Abstand zu groß
GB Distance is too large
D Materialmenge zu groß
GB Too much paint
Zu viel Farbnebel • Too much overspray
D Ansaugschlauch nicht in der Farbe
GB Suction hose is not in the paint
D Luft lter stark verschmutzt
GB Air lter heavily soiled
Sprühstrahl ungleichmäßig • Uneven spray pattern
=
=
A)
B)
D A) dünn üssige Materialien = Standard Sprühaufsatz
B) dick üssige Materialien* = Sprühlanze
GB A) thin paint = Standard spray attachment
B) thick paint* = Spray lance
* nur wasserlösliche / only water-soluble
Das richtige Werkzeug • The right tool
To Next Page
Need help?
General
