Home
Welch Allyn
Blood Pressure Monitor
ABPM 7100
Welch Allyn ABPM 7100 User Manual
4
of 1
of 1 rating
484 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
ABPM 7100
Ambulatory Blood
Pressure Monitor
ABPM 7100
ABPM 7100
EN
CS
DA
EL
NL
HR
FI
HU
FR
KK
DE
LV
IT
PL
NO
RU
PT
ES
SV
TR
Instructions for Use /
Návod k použití
Brugsvejledningen /
Οδηγίες χρήσης
Gebruikshandleiding /
Upute za upotrebu
Käyttöohjeet /
Használati utasítás
Mode d‘emploi /
Пайдалану нұсқаулығы
Gebrauchsanweisung /
Lietošanas norādījumi
Istruzioni per l‘uso /
Instrukcja użytkowania
Bruksanvisning /
Руково
дство по эк
сплуатации
Instruções de Utilização
Instrucciones de uso
Bruksanvisning
Kullanım T
alimatları
2
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Symbols
4
Introduction
5
Preliminary Note
5
About These Instructions for Use
5
Clinical Data
5
CE Mark
5
Content
5
Intended Use
6
Indications for Use
6
Contraindications
6
Essential Performance
6
Side Effects of 24-Hour Blood Pressure Monitoring
6
The ABPM 7100
7
Introduction
7
Product Description
7
Technical Data and Environmental Conditions
9
Accessories
9
Preparing the ABPM 7100
10
Safety Instructions
10
Inserting the Batteries
10
Activating the Device
11
Setting the Time / Date
12
Clearing the Memory
12
Transferring Patient Data
12
Setting Measurement Logs
12
Selecting a Suitable Cuff
13
Applying the ABP Monitor and Cuff
14
Connecting the Cuff Tubing to the ABPM 7100
14
Positioning the Patient for Measurement
14
Measurement Process
15
Safety Instructions
15
Initial Measurement
16
24-Hour Measurement
16
Performing a Measurement
16
Cancelling a Measurement
16
Unsuccessful Measurement
16
Disinfection
17
Cleaning
17
Care and Maintenance
17
Maintenance Plan
18
Troubleshooting
18
Basic Error Sources
18
Transmission Error
18
Checklist
18
Error Codes
19
Limited Warranty
20
Service Policy
21
EMC Guidelines and Manufacturer Declaration
21
Patient Information - Operation of the ABPM 7100
23
Dansk
28
CE-Mærke
29
Indhold
29
Indledende Bemærkning
29
Introduktion
29
Kliniske Data
29
Om Denne Brugsvejledning
29
Bivirkninger Ved 24-Timers Blodtryksmåling
30
Brugsindikationer
30
Kontraindikationer
30
Tiltænkt Anvendelse
30
Væsentlige Ydelser
30
Abpm 7100
31
Introduktion
31
Produktbeskrivelse
31
Tekniske Data
33
Tilbehør
33
Forberede ABPM 7100
34
Isætning Af Batterier
34
Sikkerhedsinstruktioner
34
Aktivering Af Enheden
35
Indstille Målingslogs
36
Indstille Tiden / Datoen
36
Overføre Patientdata (ID)
36
Rydning Af Hukommelsen
36
Anbringelse Af ABP Monitor Og Manchet
37
Vælge en Passende Manchet
37
Placering Af Patienten Til Måling
38
Tilslutte Manchetslangen Til ABPM 7100
38
Måleproces
39
Sikkerhedsinstruktioner
39
24-Timer Måling
40
Annullering Af en Måling
40
Indledende Måling
40
Mislykket Måling
40
Udføre en Måling
40
Desinfektion
41
Pleje Og Vedligeholdelse
41
Rengøring
41
Fejlfinding
42
Grundlæggende Årsager Til Fejl
42
Overførselsfejl
42
Tjekliste
42
Vedligeholdelsesplan
42
Fejlkoder
43
Begrænset Garanti
44
EMC-Retningslinjer Og Producenterklæring
45
Servicepolitik
45
Patientinformation - Betjening Af ABPM 7100
47
Dutch
52
CE-Teken
53
Inhoud
53
Inleiding
53
Klinische Gegevens
53
Opmerking Vooraf
53
Over Deze Gebruikshandleiding
53
Basiswerking
54
Beoogd Gebruik
54
Bijwerkingen Bij Een 24-Uurs Bloeddrukmeting
54
Contra-Indicaties
54
Gebruiksindicatie
54
De ABPM 7100
55
Inleiding
55
Productbeschrijving
55
Accessoires
57
Technische Specificaties
57
ABPM 7100 Monitor Voorbereiden
58
De Batterijen Plaatsen
58
Veiligheidsinstructies
58
Het Apparaat Activeren
59
Tips Voor Het Gebruik Met Accu's
59
Het Geheugen Wissen
60
Instellen Van Tijd / Datum
60
Meetverslag Instellen
60
Patiëntgegevens (ID) Overdragen
60
ABD-Monitor en Manchet Aanbrengen
61
De Keuze Voor de Juiste Manchet
61
De Juiste Houding Van de Patiënt Tijdens de Meting
62
De Manchetslang Aansluiten Op de ABPM 7100
62
Meetproces
63
Veiligheidsinstructies
63
24-Uurs Meting
64
Een Meting Afbreken
64
Het Uitvoeren Van Een Meting
64
Initiële Meting
64
Mislukte Meting
64
Desinfectering
65
Onderhoud en Verzorging
65
Reiniging
65
Basisoorzaken Voor Fouten
66
Controlelijst
66
Onderhoudschema
66
Overdrachtsfout
66
Problemen Oplossen
66
Foutcodes
67
Beperkte Garantie
68
EMC-Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant
69
Servicebeleid
69
Patiëntinformatie - Gebruik Van de ABPM 7100
71
Suomi
76
CE-Merkintä
77
Esittely
77
Johdanto
77
Kliiniset Tiedot
77
Näistä Käyttöohjeista
77
Sisältö
77
24-Tunnin Verenpainemittausseurannan Haittavaikutukset
78
Asiaton Käyttö
78
Käyttöohjeet
78
Käyttötarkoitukset
78
Käyttötarkoitus
78
Olennainen Käyttö
78
Abpm 7100
79
Esittely
79
Tuotekuvaus
79
Lisävarusteet
81
Tekniset Tiedot
81
ABPM 7100:N Valmistelu
82
Paristojen Asettaminen
82
Turvaohjeet
82
Laitteen Aktivointi
83
Vihjeitä Akkujen Käyttöön
83
Ajan / PäIVäMäärän Asettaminen
84
Muistin Tyhjentäminen
84
Potilastietojen Siirto (ID)
84
ABP-Monitorin Ja Maansetin Soveltaminen
85
Sopivan Mansetin Valinta
85
Mansettiletkun Liitäntä ABPM 7100 -Laitteeseen
86
Potilaan Asemointi Mittausta Varten
86
Mittausprosessi
87
Turvaohjeet
87
24-Tunnin Mittaus
88
Ensimmäinen Mittaus
88
Epäonnistunut Mittaus
88
Mittauksen Peruutus
88
Mittauksen Suorittaminen
88
Desinfiointi
89
Hoito Ja Huolto
89
Puhdistus
89
Huoltokaavio
90
Perusvirhelähteet
90
Siirtovirhe
90
Tarkistuslista
90
Vianetsintä
90
Virhekoodit
91
Takuurajoitus
92
37 Huoltoperiaate
93
EMC-Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus
93
Potilastiedot - ABPM 7100 -Laitteen Käyttö
95
Merkit
97
Français
100
Contenu
101
Données Cliniques
101
Informations Préliminaires
101
Marquage CE
101
À Propos de Ce Mode D'emploi
101
Consignes D'utilisation
102
Mode D'emploi
102
Performances Essentielles
102
Utilisation Abusive
102
Utilisation Prévue
102
Description du Produit
103
Introduction
103
L'appareil ABPM 7100
103
Accessoires
105
Données Techniques
105
Consignes de Sécurité
106
Insertion des Piles
106
Préparation de L'appareil ABPM 7100
106
Activation de L'appareil
107
Conseils D'utilisation Avec des Accumulateurs
107
Effacement de la Mémoire
108
Réglage de L'heure et la Date
108
Transfert des Données du Patient (ID)
108
Choix D'un Brassard Adapté
109
Mise en Place du Moniteur APA et du Brassard
109
Position du Patient pendant la Mesure
110
Raccordement du Tuyau du Brassard à L'appareil ABPM 7100
110
Consignes de Sécurité
111
Opération de Mesure
111
Annulation D'une Mesure
112
Enregistrement Sur 24 Heures
112
Mesure Initiale
112
Réalisation D'une Mesure
112
Échec de la Mesure
112
Désinfection
113
Nettoyage
113
Nettoyage et Entretien
113
Calendrier D'entretien
114
Dépannage
114
Erreur de Transmission
114
Liste de Contrôle
114
Principales Sources D'erreur
114
Codes D'erreur
115
Garantie Limitée
116
Conditions de Garantie et de Réparations
117
Directives EMC et Déclaration du Fabricant
117
Informations à L'attention des Patients : Fonctionnement de L'appareil ABPM 7100
119
Deutsch
124
CE-Zeichen
125
Einführung
125
Klinische Daten
125
Lieferumfang
125
Vorbemerkung
125
Zu dieser Bedienungsanleitung
125
Bedienungsanleitung
126
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
126
Gebrauchshinweise
126
Gegenanzeigen
126
Nebenwirkungen der Blutdruckmessung über 24 Stunden
126
Wesentliche Leistungsmerkmale
126
Der ABPM 7100
127
Einführung
127
Produktbeschreibung
127
Technische Daten und Umgebungsbedingungen
129
Zubehör
129
Batterien Einsetzen
130
Sicherheitshinweise
130
Vorbereiten des ABPM 7100
130
Einschalten des Geräts
131
Datum und Uhrzeit Einstellen
132
Löschen des Speichers
132
Patientendaten (ID) Übertragen
132
ABD-Monitor und Manschette Anlegen
133
Die Passende Manschette Auswählen
133
Anschluss des Manschettenschlauchs an den ABPM 7100
134
Haltung des Patienten Beim Messen
134
Messvorgang
135
Sicherheitshinweise
135
24 - Stunden-Messung
136
Abbrechen einer Messung
136
Eine Messung Durchführen
136
Erste Messung
136
Fehlerhafte Messung
136
Desinfektion
137
Reinigung
137
Wartung und Pflege
137
Checkliste
138
Prinzipielle Fehlerquellen
138
Störungen Beheben
138
Wartungsplan
138
Übertragungsfehler
138
Fehlertabellen
139
Gewährleistungsbedingungen
140
EMV-Leitlinien und Herstellererklärung
141
Reparaturbedingungen
141
Patienteninformation - Bedienung des ABPM 7100
143
Italiano
148
Contenuto
149
Dati Clinici
149
Indicazioni Sulle Istruzioni Per L'uso
149
Marchio CE
149
Nota Preliminare
149
Controindicazioni
150
Indicazioni Per L'uso
150
Prestazioni Essenziali
150
Uso Previsto
150
Descrizione Prodotto
151
Il Sistema ABPM 7100
151
Introduzione
151
Accessori
153
Dati Tecnici
153
Inserimento Delle Batterie
154
Norme DI Sicurezza
154
Preparazione del Sistema ABPM 7100
154
Attivazione del Dispositivo
155
Consigli DI Funzionamento con Accumulatori
155
Cancellazione Della Memoria
156
Impostazione Data/Ora
156
Impostazione Dei Registri DI Misurazione
156
Trasferimento Dei Dati Paziente (ID)
156
Selezione del Bracciale Corretto
157
Applicazione del Monitor ABP E del Bracciale
158
Collegamento del Tubo del Bracciale al Sistema ABPM 7100
158
Posizionamento del Paziente Per la Misurazione
158
Norme DI Sicurezza
159
Processo DI Misurazione
159
Cancellazione DI una Misurazione
160
Esecuzione DI una Misurazione
160
Misurazione Iniziale
160
Misurazione Nelle 24 Ore
160
Misurazione Non Riuscita
160
Cura E Manutenzione
161
Disinfezione
161
Pulizia
161
Errore DI Trasmissione
162
Lista DI Controllo
162
Principali Fonti DI Errori
162
Programma DI Manutenzione
162
Risoluzione Dei Problemi
162
Codici DI Errore
163
Garanzia Limitata
164
Assistenza
165
Direttive EMC E Dichiarazione del Produttore
165
Informazioni Per Il Paziente - Funzionamento del Sistema ABPM 7100
167
Norsk
172
CE-Merke
173
Innhold
173
Innledning
173
Kliniske Data
173
Om Denne Bruksanvisningen
173
Bivirkninger Ved 24-Timers Blodtrykksmåling
174
Bruksanvisning
174
Grunnleggende Ytelse
174
Indikasjoner for Bruk
174
Kontraindikasjoner
174
Abpm 7100
175
Innledning
175
Produktbeskrivelse
175
Tekniske Data
177
Tilbehør
177
Klargjøring Av ABPM 7100
178
Sette Inn Batteriene
178
Sikkerhetsanvisninger
178
Aktivering Av Enheten
179
Tips Ang. Drift Med Oppladbare Batterier
179
Logginnstillinger
180
Overføring Av Pasientdata (ID)
180
Slette Minnet
180
Stille Inn Dato/Tid
180
Valg Av Egnet Mansjett
181
Posisjonere Pasienten for Måling
182
Påføring Av ABP Monitor Og Mansjett
182
Tilkobling Mansjettslanger Til ABPM 7100
182
Måleprosess
183
Sikkerhetsanvisninger
183
24-Timers Måling
184
Avbryte en Måling
184
Gjennomføre en Måling
184
Innledende Måling
184
Mislykket Måling
184
Desinfisering
185
Rengjøring
185
Stell Og Vedlikehold
185
Feilsøking
186
Grunnleggende Feilkilder
186
Overføringsfeil
186
Sjekkliste
186
Vedlikeholdsplan
186
Feilkoder
187
Begrenset Garanti
188
EMC-Retningslinjer Og Produsenterklæring
189
Retningslinjer for Service
189
Pasientinformasjon - Bruk Av ABPM 7100
191
Português
196
Conteúdo
197
Informações Clínicas
197
Introdução
197
Nota Prévia
197
Sobre Estas Instruções de Utilização
197
Símbolo CE
197
Contraindicações
198
Desempenho Essencial
198
Efeitos Secundários da Monitorização da Tensão Arterial para 24 Horas
198
Indicações de Utilização
198
Instruções de Utilização
198
Uso Previsto
198
Descrição Do Produto
199
Introdução
199
O Abpm 7100
199
Acessórios
201
Dados Técnicos
201
Inserir as Pilhas
202
Instruções de Segurança
202
Preparar O ABPM 7100
202
Ativar O Dispositivo
203
Definir Registos de Medição
204
Limpar a Memória
204
Transferir Dados Do Paciente (ID)
204
Aplicar O Monitor ABP E a Manga
205
Selecionar Uma Manga Adequada
205
Ligar os Tubos da Manga Ao ABPM 7100
206
Posicionamento Do Paciente para Medição
206
Instruções de Segurança
207
Processo de Medição
207
Cancelar Uma Medição
208
Medição Inicial
208
Medição por 24 Horas
208
Medição Sem Sucesso
208
Realização de Uma Medição
208
Desinfeção
209
Limpeza
209
Tratamento E Manutenção
209
Erro de Transmissão
210
Fontes de Erro Básicas
210
Lista de Verificação
210
Plano de Manutenção
210
Resolução de Problemas
210
Códigos de Erro
211
Garantia Limitada
212
Diretrizes da Compatibilidade Eletromagnética E Declaração Do Fabricante
213
Política de Serviço
213
Informação Do Paciente - Operação Do ABPM 7100
215
Español
220
Contraindicaciones de Uso
222
Forma de Uso
222
Funcionamiento Básico
222
Indicaciones de Uso
222
Uso Indicado
222
Descripción del Producto
223
El ABPM 7100
223
Introducción
223
Accessories
225
Especificaciones Técnicas
225
Colocación de las Pilas
226
Instrucciones de Seguridad
226
Preparación del ABPM 7100
226
Activación del Dispositivo
227
Borrado de la Memoria
228
Configuración de Hora/Fecha
228
Configuración de Registros de Medición
228
Transmisión de Datos del Paciente (ID)
228
Selección del Manguito
229
Colocación del Monitor APA y el Manguito
230
Conexión del Tubo del Manguito al ABPM 7100
230
Posición del Paciente Durante la Medición
230
Instrucciones de Seguridad
231
Proceso de Medición
231
Cancelación de una Medición
232
Medición Durante 24 Horas
232
Medición Incorrecta
232
Medición Inicial
232
Realización de una Medición
232
Cuidado y Mantenimiento
233
Desinfección
233
Limpieza
233
Error de Transmisión
234
Lista de Control
234
Plan de Mantenimiento
234
Principales Fuentes de Error
234
Solución de Problemas
234
Códigos de Error
235
Garantía Limitada
236
Información sobre EMC y Declaración del Fabricante
237
Política de Servicio
237
Información para el Paciente: Uso del ABPM 7100
239
Svenska
244
CE-Märkning
245
Inledande Anmärkning
245
Innehåll
245
Kliniska Data
245
Om Denna Bruksanvisning
245
Avsedd Användning
246
Bruksanvisning
246
Grundläggande Prestanda
246
Kontraindikationer
246
Abpm 7100
247
Inledning
247
Produktbeskrivning
247
Tekniska Data
249
Tillbehör
249
Förberedelse Av ABPM 7100
250
Isättning Av Batterierna
250
Säkerhetsinstruktioner
250
Aktivering Av Enheten
251
Inställning Av Mätloggar
252
Inställning Av Tid/Datum
252
Rensning Av Minnet
252
Överföring Av Patientdata (ID)
252
Val Av Lämplig Manschett
253
Anslutning Av Manschettslangen Till ABPM 7100
254
Applicering Av ABT-Monitorn Och Manschetten
254
Patientens Positionering För Mätning
254
Mätprocessen
255
Säkerhetsinstruktioner
255
24-Timmarsmätning
256
Hur en Mätning Avbryts
256
Hur en Mätning Utförs
256
Inledande Mätning
256
Misslyckad Mätning
256
Desinficering
257
Rengöring
257
Skötsel Och Underhåll
257
Checklista
258
Felsökning
258
Grundläggande Felkällor
258
Underhållsplan
258
Överföringsfel
258
Felkoder
259
Begränsad Garanti
260
37 - Servicepolicy
261
EMC-Riktlinjer Och Tillverkardeklaration
261
Patientinformation − Manövrering Av ABPM 7100
263
Türkçe
268
Başlangıç Notu
269
Bu KullanıM Talimatları Hakkında
269
CE İşareti
269
Klinik Veriler
269
İçerik
269
24 Saat Kan Basıncı Gözlemlemenin Yan Etkileri
270
Kontrendikasyonları
270
KullanıM Endikasyonları
270
KullanıM Talimatları
270
Temel Performans
270
ABPM 7100Ün
271
Giriş
271
Ürün Açıklaması
271
Aksesuar
273
Teknik Veriler
273
ABPM 7100Ün Hazırlanması
274
Güvenlik Talimatları
274
Pillerin Yerleştirilmesi
274
Cihazın Aktif Hale Getirilmesi
275
Hafızanın Silinmesi
276
Hasta Verilerinin (ID) Aktarılması
276
Saatin/Tarihin Ayarlanması
276
ÖlçüM Kayıtlarının Düzenlenmesi
276
ABP Monitörü Ve Kafın Tatbik Edilmesi
277
Uygun Bir Kafın Seçilmesi
277
Hastanın ÖlçüM Için Konumlandırılması
278
Kaf Tüpünün ABPM 7100E Bağlanması
278
Güvenlik Talimatları
279
ÖlçüM Süreci
279
24-Saatlik ÖlçüM
280
Başarılı Olmayan ÖlçüM
280
Bir ÖlçüMün Yapılması
280
Bir ÖlçüMün İptali
280
İlk ÖlçüM
280
BakıM Ve Muhafaza
281
Dezenfeksiyon
281
Temizleme
281
BakıM Planı
282
Kontrol Listesi
282
Sorun Giderme
282
Temel Hata Kaynakları
282
İletim Hatası
282
Hata Kodları
283
Sınırlı Garanti
284
EMC Yönergeler Ve Üretici Beyanı
285
Servis Politikası
285
Hasta Bilgileri - ABPM 7100Ün Çalıştırılması
287
Čeština
292
Informace O Tomto Návodu K Použití
293
Klinické Údaje
293
Obsah
293
Předběžná Poznámka
293
Značka CE
293
Indikace K Použití
294
Kontraindikace
294
Nežádoucí Účinky 24Hodinového Monitorování Krevního Tlaku
294
Návod K Použití
294
Základní Výkon
294
Účel Použití
294
Monitor ABPM 7100
295
Popis Výrobku
295
Úvod
295
Příslušenství
297
Technické Údaje a Podmínky Prostředí
297
Bezpečnostní Pokyny
298
Příprava Zařízení ABPM 7100
298
Vložení Baterií
298
Aktivace Zařízení
299
Přenos Pacientských Údajů
300
Výběr Vhodné Manžety
301
Polohování Pacienta K Měření
302
Použití Monitoru ABP a Manžety
302
Připojení Hadičky Manžety K Zařízení ABPM 7100
302
Bezpečnostní Pokyny
303
Proces Měření
303
24Hodinové Měření
304
Neúspěšné Měření
304
ProváDění Měření
304
První Měření
304
Zrušení Měření
304
Dezinfekce
305
Péče a Údržba
305
ČIštění
305
Chyba Převodovky
306
Kontrolní Seznam
306
Plán Údržby
306
Příčiny Základních Chyb
306
Řešení ProbléMů
306
Chybové Kódy
307
Omezení Záruky
308
Servisní Zásady
309
Směrnice EMC a Prohlášení Výrobce
309
Informace O Pacientovi - Obsluha Zařízení ABPM 7100
311
Ελληνικά
316
Εισαγωγή
317
Κλινικά Δεδομένα
317
Περιεχόμενο
317
Προκαταρκτική Σημείωση
317
Σήμανση CE
317
Σχετικά Με Αυτές Τις Οδηγίες Χρήσης
317
Αντενδείξεις
318
Οδηγίες Χρήσης
318
Ουσιαστική Απόδοση
318
Προβλεπόμενη Χρήση
318
Εισαγωγή
319
Η Μονάδα ABPM 7100
319
Περιγραφή Προϊόντος
319
Εξαρτήματα
321
Τεχνικά Δεδομένα Και Περιβαλλοντικές Συνθήκες
321
Οδηγίες Ασφάλειας
322
Προετοιμασία Της Μονάδας ABPM 7100
322
Τοποθέτηση Των Μπαταριών
322
Ενεργοποίηση Της Συσκευής
323
Εκκαθάριση Της Μνήμης
324
Μεταφορά Δεδομένων Ασθενούς
324
Ρύθμιση Της Ώρας/Ημερομηνίας
324
Ρύθμιση Των Αρχείων Καταγραφής Μετρήσεων
324
Επιλογή Κατάλληλης Περιχειρίδας
325
Σύνδεση Της Σωλήνωσης Περιχειρίδας Στη Μονάδα ABPM 7100
326
Τοποθέτηση Του Ασθενούς Για Μέτρηση
326
Τοποθέτηση Του Μόνιτορ ABP Και Της Περιχειρίδας
326
Διαδικασία Μέτρησης
327
Οδηγίες Ασφάλειας
327
Ακύρωση Μέτρησης
328
Αρχική Μέτρηση
328
Εκτέλεση Μέτρησης
328
Μέτρηση 24 Ωρών
328
Μη Επιτυχής Μέτρηση
328
Απολύμανση
329
Καθαρισμός
329
Φροντίδα Και Συντήρηση
329
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
330
Βασικές Πηγές Σφαλμάτων
330
Λίστα Ελέγχου
330
Πρόγραμμα Συντήρησης
330
Σφάλμα Μετάδοσης
330
Κωδικοί Σφαλμάτων
331
Περιορισμένη Εγγύηση
332
Οδηγίες Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Και Δήλωση Του Κατασκευαστή
333
Πολιτική Σέρβις
333
Πληροφορίες Ασθενούς - Λειτουργία Της Μονάδας ABPM 7100
335
Προκαλέσει Ζημιά Στη Συσκευή Ή Στα Τη Μονάδα ABPM 7100 Ή Τα
339
Hrvatski
340
Klinički Podaci
341
Oznaka CE
341
Upute Za Upotrebu
341
Uvod
341
Uvodne Napomene
341
VIše Informacija O Ovim Uputama Za Upotrebu
341
Indikacije Za Upotrebu
342
Ključne Radne Značajke
342
Kontraindikacije
342
Namjena
342
Opis Proizvoda
343
Uređaj ABPM 7100
343
Uvod
343
Pribor
345
Tehnički Podaci I Uvjeti Okoline
345
Priprema Uređaja ABPM 7100
346
Sigurnosne Upute
346
Umetanje Baterija
346
Aktiviranje Uređaja
347
Brisanje Memorije
348
Postavljanje Vremena/Datuma
348
Postavljanje Zapisnika Mjerenja
348
Prijenos Podataka O Pacijentu
348
Odabir Odgovarajuće Manžete
349
Pozicioniranje Pacijenta Za Mjerenje
350
Priključivanje Cijevi Manžete Na Uređaj ABPM 7100
350
Primjena ABP Monitora I Manžete
350
Postupak Mjerenja
351
Sigurnosne Upute
351
24-Satno Mjerenje
352
Izvođenje Mjerenja
352
Neuspješno Mjerenje
352
Otkazivanje Mjerenja
352
Početno Mjerenje
352
Briga I Održavanje
353
Dezinfekcija
353
ČIšćenje
353
Kontrolna Lista
354
Osnovni Izvori Pogrešaka
354
Plan Održavanja
354
Pogreška Prijenosa
354
Rješavanje Problema
354
Šifre Pogrešaka
355
Ograničeno Jamstvo
356
EMC Smjernice I Izjava Proizvođača
357
Pravila O Servisu
357
Podaci Za Pacijente - Rad Uređaja ABPM 7100
359
Magyar
364
A Jelen Használati Utasításról
365
Bevezetés
365
CE-Jelölés
365
Előzetes Megjegyzés
365
Klinikai Jellemzők
365
Tartalom
365
Alapvető MűköDés
366
Ellenjavallatok
366
Felhasználási Terület
366
Használati Útmutató
366
Az ABPM 7100 Készülék
367
Bevezetés
367
Termékleírás
367
Műszaki Adatok És Környezeti Feltételek
369
Tartozékok
369
Az ABPM 7100 Előkészítése
370
Az Elemek Behelyezése
370
Biztonsági Utasítások
370
A Készülék Aktiválása
371
A Memória Törlése
372
Az IDő/Dátum Beállítása
372
Betegadatok Továbbítása
372
Mérési Naplók Beállítása
372
A Megfelelő Mandzsetta Kiválasztása
373
A Beteg Elhelyezése a Méréshez
374
A Mandzsettacső Csatlakoztatása Az ABPM 7100 Készülékhez
374
Az ABP Monitor És a Mandzsetta Felhelyezése
374
Biztonsági Utasítások
375
Mérési Folyamat
375
24 Órás Mérés
376
Kezdeti Mérés
376
Mérés Elvégzése
376
Mérés Törlése
376
Sikertelen Mérés
376
Fertőtlenítés
377
Tisztítás
377
Ápolás És Karbantartás
377
Alapvető Hibaforrások
378
Ellenőrzőlista
378
Hibaelhárítás
378
Karbantartási Terv
378
Továbbítási Hiba
378
Hibakódok
379
Korlátozott Jótállás
380
EMC-Irányelvek És GyártóI Nyilatkozat
381
Szervizpolitika
381
Betegtájékoztató - Az ABPM 7100 MűköDése
383
Қазақша
388
CE Белгісі
389
Алдын Ала Ескертпе
389
Кіріспе
389
Клиникалық Деректер
389
Мазмұн
389
Осы Пайдалану Нұсқаулығы Туралы
389
24 Сағаттық Қан Қысымын Бақылаудың Жанама Әсерлері
390
Маңызды Өнімділік
390
Пайдалану Бойынша Нұсқаулар
390
Пайдалану Мақсаты
390
Қарсы Көрсетімдер
390
Abpm 7100
391
Кіріспе
391
Өнім Сипаттамасы
391
Керек-Жарақтар
393
Техникалық Деректер Және Қоршаған Орта Жағдайлары
393
ABPM 7100 Құрылғысын Дайындау
394
Батареяларды Салу
394
Қауіпсіздік Нұсқаулары
394
Құрылғыны Іске Қосу
395
Жадты Тазалау
396
Пациент Деректерін Тасымалдау
396
Қолайлы Манжетті Таңдау
397
ABP Мониторы Мен Манжетті Қолдану
398
Манжет Түтігін ABPM 7100 Құрылғысына Қосу
398
Пациентті Өлшеу Үшін Орналастыру
398
Қауіпсіздік Нұсқаулары
399
Өлшеу Процесі
399
24 Сағаттық Өлшеу
400
Бастапқы Өлшем
400
Сәтсіз Өлшеу
400
Өлшеу Жүргізу
400
Өлшеуді Тоқтату
400
Зарарсыздандыру
401
Күтім Және Техникалық Қызмет Көрсету
401
Тазалау
401
Ақауларды Жою
402
Бақылау Тізімі
402
Жіберу Қатесі
402
Негізгі Қате Көздері
402
Техникалық Қызмет Көрсету Жоспары
402
Қате Кодтары
403
Шектелген Кепілдік
404
ЭМҮ Нұсқаулары Мен Өндіруші Декларациясы
405
Қызмет Көрсету Саясаты
405
41 - Пациент Туралы Ақпарат - ABPM 7100 Жұмысы
407
Latviešu
412
CE Zīme
413
Ievadpiezīme
413
Ievads
413
Klīniskie Dati
413
Par Šo Lietošanas PamāCību
413
Saturs
413
Būtiskā Veiktspēja
414
Kontrindikācijas
414
Lietošanas PamāCība
414
Abpm 7100
415
Ievads
415
IzstrāDājuma Apraksts
415
Piederumi
417
Tehniskie Dati un Uz VIDI Attiecināmie Nosacījumi
417
ABPM 7100 Sagatavošana
418
Bateriju Ievietošana
418
NorāDījumi Par Drošību
418
Ierīces Aktivizēšana
419
Atmiņas Iztīrīšana
420
Laika/Datuma Iestatīšana
420
Mērījumu Žurnālu Iestatīšana
420
Pacienta Datu Pārsūtīšana
420
Atbilstošas Manšetes Izvēlēšanās
421
AAS Uzraudzības Ierīces un Manšetes UzstāDīšana
422
Manšetes Caurulītes Piestiprināšana Pie Ierīces ABPM 7100
422
Pacienta Novietošana Mērījumu Veikšanai
422
Mērījumu Veikšanas Process
423
NorāDījumi Par Drošību
423
Mērījuma Atcelšana
424
Mērījuma Veikšana
424
Mērījumu Veikšana 24 Stundu Periodā
424
Nesekmīgs Mērījums
424
Sākotnējais Mērījums
424
Dezinfekcija
425
Kopšana un Tehniskā Apkope
425
Tīrīšana
425
Kontrolsaraksts
426
Problēmu Novēršana
426
Pārsūtīšanas Kļūda
426
Tehniskās Apkopes Plāns
426
Vispārīgi Kļūdu CēloņI
426
Kļūdas Kodi
427
Ierobežotā Garantija
428
EMS Vadlīnijas un Ražotāja Paziņojums
429
Tehniskās Apkopes un Remonta Politika
429
Informācija Pacientam - Ierīces ABPM 7100 Darbība
431
Polski
436
Dane Kliniczne
437
Informacje Na Temat Niniejszej Instrukcji Użytkowania
437
Oznaczenie CE
437
Uwagi Wstępne
437
Instrukcja Obsługi
438
Przeciwwskazania
438
Zasadnicze Działanie
438
Abpm 7100
439
Opis Produktu
439
Wprowadzenie
439
Akcesoria
441
Dane Techniczne I Warunki Środowiskowe
441
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
442
Przygotowanie Urządzenia ABPM 7100
442
Wkładanie Baterii
442
Aktywacja Urządzenia
443
Czyszczenie PamięCI
444
Przesyłanie Danych Pacjenta
444
Ustawianie Dzienników Pomiarów
444
Ustawianie Godziny/Daty
444
Wybór Odpowiedniego Mankietu
445
Podłączanie Przewodu Mankietu Do Urządzenia ABPM 7100
446
Pozycjonowanie Pacjenta Do Pomiaru
446
Zakładanie Monitora ABP I Mankietu
446
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
447
Proces Pomiaru
447
Anulowanie Pomiaru
448
Pomiar 24-Godzinny
448
Pomiar Nieudany
448
Pomiar Początkowy
448
Wykonywanie Pomiaru
448
Czyszczenie
449
Dezynfekcja
449
Utrzymanie I Konserwacja
449
BłąD Transmisji
450
Lista Kontrolna
450
Plan Konserwacji
450
Podstawowe ŹróDła BłęDów
450
Rozwiązywanie Problemów
450
Kody BłęDów
451
Ograniczona Gwarancja
452
Wytyczne EMC I Deklaracja Producenta
453
Zasady Serwisowania
453
41 - Informacje Dla Pacjenta - Obsługa Urządzenia ABPM 7100
455
Other manuals for Welch Allyn ABPM 7100
Directions For Use
34 pages
Quick Start Guide
4 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Welch Allyn ABPM 7100 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Welch Allyn ABPM 7100 Specifications
General
Brand
Welch Allyn
Model
ABPM 7100
Category
Blood Pressure Monitor
Language
English
Related product manuals
Welch Allyn ABPM 6100
28 pages
Welch Allyn Home
71 pages
Welch Allyn ProBP 2400
39 pages
Welch Allyn ProBP 2000
39 pages
Spot Vital Signs 4400
132 pages
Welch Allyn Connex ProBP 3400
80 pages
Welch Allyn BP100SBP
34 pages
Welch Allyn Home H-BP100SBP
71 pages
Welch Allyn 901042
34 pages
Welch Allyn Home 1500 Series
72 pages
Welch Allyn OSZ4 Series
130 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
