APRILIA RS 50 User Manual

2
ȤȡȒıȘ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ RS 50
© 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE)
ȆȡȫIJȘ ȑțįȠıȘ : ȂȐȚȠȢ 2003
ǼʌĮȞİțIJȪʌȦıȘ:
ȆĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ İțIJȪʌȦıȘ:
DECA s.r.l.
Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia
Tel. +39 - 0545 35235
Fax +39 - 0545 32844
E-mail: deca@decaweb.it
www.decaweb.it
ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıµȩ:
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy
Tel. +39 - (0)41 58 29 111
Fax +39 - (0)41 44 10 54
www.aprilia.com
ȂǾȃȊȂǹȉǹ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ µȘȞȪµ ĮIJĮ ıȒµ ĮȞıȘȢ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ȩȜȠ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ
ȞĮ įİȓȟȠȣȞ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ:
ȈȪµȕȠȜȠ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ
ıȤȑıȘ µİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ. ȅIJĮȞ ĮȣIJȩ
IJȠ ıȪµȕȠȜȠ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ įȓțȣțȜȠ Ȓ
ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, ʌȡȠıȑȟIJİ ȖȚĮ IJȘȞ
ȪʌĮȡȟȘ µİȖȐȜȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ ȖȚĮ
IJȡĮȣµĮIJȚıµȩ. Ǿ µȘIJȒȡȘıȘȩıȦȞ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ
ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ĮȣIJȩ IJȠ ıȪµȕȠȜȠ µʌȠȡİȓ
ȞĮ șȑıİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ
ĮıijȐȜİȚĮ, IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ȐȜȜȦȞ Ȓ IJȠȣ
įȚțȪțȜȠȣ.

ȀǿȃǻȊȃȅȈ
ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ µİȖȐȜȠ țȓȞįȣȞȠ ȖȚĮ
ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣµĮIJȚıµȩ Ȓ șȐȞĮIJȠ.

ȆȇȅȈȅȋǾ
ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ µİȖȐȜȠ țȓȞįȣȞȠ ȖȚĮ
İȜĮijȡȪ IJȡĮȣµĮIJȚıµȩȒȗȘµȚȐ ıIJȠ
įȓțȣțȜȠ.
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ
ȅȩȡȠȢ “ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ”
ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȡȠȘȖİȓIJĮȚ ıȠȕĮȡȫȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ Ȓ ȠįȘȖȚȫȞ.
ȉǼȋȃǿȀǼȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ
ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ
ȣʌȐȡȤİȚ ĮȣIJȩ IJȠ ıȪµȕȠȜȠ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İʌĮȞĮȜĮµȕȐȞȠȞIJĮȚ țĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȐȜȜȘ
ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ.
ǹȞ įİȞ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ İʌĮțȡȚȕȫȢ, Ș
İʌĮȞĮıȣȞĮȡµȠȜȩȖȘıȘ IJȦȞ IJµȘµȐIJȦȞ
ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȡȠijȘ ıİȚȡȐ IJȘȢ
ıȣȞĮȡµȠȜȩȖȘıȘȢ.
ȅȚ ȩȡȠȚ “įİȟȓ” țĮȚ “ĮȡȚıIJİȡȩ”
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȜĮµȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ
Ƞ ȠįȘȖȩȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ țĮșȚıµȑȞȠȢ ıIJȠ
įȓțȣțȜȠ ıİ șȑıȘ ȠįȒȖȘıȘȢ.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ - ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ -
īǼȃǿȀǼȈ ǹȃǹĭȅȇǼȈ
ȆȡȚȞ ȕȐȜİIJİ İµʌȡȩȢ IJȠȞ țȚȞȘIJȒȡĮ, įȚĮȕȐıIJİ
µİ ʌȡȠıȠȤȒ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ
IJĮ țİijȐȜĮȚĮ “ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ -
ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ - īǼȃǿȀǼȈ ǹȃǹĭȅȇǼȈ”
țĮȚ “ǹȈĭǹȁǾȈ ȅǻǾīǾȈǾ”.
Ǿ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ Ș ĮıijȐȜİȚĮ IJȦȞ
ȐȜȜȦȞ įİȞ İȟĮȡIJȐIJĮȚ µȩȞȠ Įʌȩ IJȘȞ
İIJȠȚµȩIJȘIJȐ ıĮȢ, IJĮ ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȐ țĮȚ IJȘ
ıȕİȜIJȐįĮ ıĮȢ, ĮȜȜȐ țĮȚ Įʌȩ IJȘ ȖȞȫıȘ IJȠȣ
ȠȤȒµĮIJȠȢ, Įʌȩ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌȠȣ
ȕȡȓıțİIJĮȚ țĮȚ Įʌȩ IJȘ ȖȞȫıȘ IJȦȞ ȕĮıȚțȫȞ
țĮȞȩȞȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȈĭǹȁǾ ȅǻǾīǾȈǾ.
īȚ’ĮȣIJȩ ıĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪµİ ȞĮ İȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ µİ
IJȠ įȓțȣțȜȠ µİ IJȑIJȠȚȠȞ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ ȞĮ
țȚȞȒıIJİ ıIJȘȞ ȠįȚțȒ țȣțȜȠijȠȡȓĮ µİ ıȚȖȠȣȡȚȐ
țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ.

★
APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 2 Friday, May 9, 2003 3:48 PM

APRILIA RS 50 Specifications

General

Brand	APRILIA
Model	RS 50
Category	Motorcycle
Language	English