APRILIA RS 50 User Manual

ȤȡȒıȘ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ RS 50
3
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ
ȉȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ șİȦȡİȓIJĮȚ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ IJµȒµĮ
IJȠȣ ȠȤȒµĮIJȠȢ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞȠįİȪİȚ IJȠ
ȩȤȘµ Į ĮțȩµĮ țĮȚ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
µİIJĮʌȫȜȘıȘȢ.
Ǿ aprilia ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıİ IJȠ ʌĮȡȩȞ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ įȓȞȠȞIJĮȢ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ ȖȚĮ
IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȦȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ. ȆĮȡ’ ȩȜĮ ĮȣIJȐ, ȜĮµȕȐȞȠȞIJĮȢ
ȣʌȩȥȘ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ IJȘȢ
aprilia ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ıȣȞİȤİȓȢ ĮȞĮȕĮșµȓıİȚȢ
IJȦȞ İʌȚįȩıİȦȞ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȟȠȣȞ
µȚțȡȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ ĮȞȐµ İıĮ ıIJĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ ıĮȢ țĮȚ ıİ
ĮȣIJȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ.
īȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įȚİȣțȡȓȞȘıȘ ıȤİIJȚțȐ µİ
IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ
ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ µİȑȞĮȞ
ǼʌȓıȘµȠ ȈȣȞİȡȖȐIJȘ IJȘȢ aprilia.
īȚĮ IJȚȢ İʌݵȕȐıİȚȢ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ IJȚȢ İʌȚıțİȣȑȢ
ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȜİʌIJȠµİȡȫȢ ıİ
ĮȣIJȒ IJȘȞ ȑțįȠıȘ, Ș ĮȖȠȡȐ ȖȞȒıȚȦȞ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ aprilia, ĮȟİıȠȣȐȡ Ȓ ȐȜȜĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ, ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ
ıIJȠȣȢ ǼʌȓıȘµȠȣȢ ȈȣȞİȡȖȐIJİȢ țĮȚ ıIJĮ
ȀȑȞIJȡĮ ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ IJȘȢ aprilia, ʌȠȣ
İȖȖȣȫȞIJĮȚ ȑȞĮ ıȑȡȕȚȢ ʌȡȠıİȖµȑȞȠ.
ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪµİ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ IJȘȞ
aprilia țĮȚ ıĮȢ İȣȤȩµĮıIJİ µȓĮ İȣȤȐȡȚıIJȘ
ȠįȒȖȘıȘ.
ȉĮ įȚțĮȚȫµĮIJĮ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒȢ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ, IJȘȢ ȠȜȚțȒȢ țĮȚ µİȡȚțȒȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ Ȓ ʌȡȠıĮȡµȠȖȒȢ, µİ
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ µȑıȠ įȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ ȩȜİȢ
IJȚȢ ȋȫȡİȢ.
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ
Ȉİ țȐʌȠȚİȢ ȤȫȡİȢ Ș
ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠµȠșİıȓĮ İʌȚȕȐȜȜİȚ IJȘȞ IJȒȡȘıȘ
IJȦȞ țĮȞȠȞȚıµȫȞ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ ıIJȘ
ȡȪʌĮȞıȘ țĮȚ IJȘȞ ȘȤȠȡȪʌĮȞıȘ țĮȚ
ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ IJȘȞ ʌȡĮȖµ ĮIJȠʌȠȓȘıȘ
ʌİȡȚȠįȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ.
ȅ ȤȡȒıIJȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ IJȠ įȓțȣțȜȠ ıİ
ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȤȫȡİȢ ʌȡȑʌİȚ:
– ȞĮ ĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ ıIJȠȞ ǼʌȓıȘµ Ƞ
ȈȣȞİȡȖȐIJȘ IJȘȢ aprilia ȖȚĮ IJȘȞ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȦȞ
İȟĮȡIJȘµ ȐIJȦȞ µİ ȐȜȜĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
İȖțİțȡȚµȑȞĮ ıIJȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ȤȫȡĮ.
– ȞĮ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚİȓ IJȠȣȢ ĮʌĮȚIJȠȪµİȞȠȣȢ
ʌİȡȚȠįȚțȠȪȢ İȜȑȖȤȠȣȢ.
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ IJȠȣ
įȚțȪțȜȠȣ, ĮȞĮȖȡȐȥIJİ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȠȣ
ĮțȠȜȠȣșİȓ, IJĮ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ
ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȘȞ ǼȉǿȀǼȉǹ ǹȃǹīȃȍȇǿȈǾȈ
ǹȃȉǹȁȁǹȀȉǿȀȍȃ. Ǿ İIJȚțȑIJĮ ĮȣIJȒ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ ıȑȜĮ.
īȚĮ ȞĮ IJȘ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ
IJȘ ıȑȜĮ, ȕȜȑʌİ ıİȜ. 52 (ǹĭǹǿȇǼȈǾ
ȈǼȁǹȈ ȅǻǾīȅȊ).
ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ĮȣIJȐ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ:
– ȑIJȠȢ țĮIJĮıțİȣȒȢ (Y, 1, 2, ...);
– įİȓțIJȘ µİIJĮIJȡȠʌȒȢ (A, B, C, ...);
– ȤȫȡĮ ȑȖțȡȚıȘȢ (I, UK, A, ...).
țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ǼʌȓıȘµȠ
ȈȣȞİȡȖȐIJȘ IJȘȢ aprilia ȖȚĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ
ıIJȘȞ ĮȖȠȡȐ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ Ȓ ĮȟİıȠȣȐȡ ȖȚĮ
IJȠ µȠȞIJȑȜȠ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ĮʌȠțIJȒıİȚ.
ȈIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠȚ ʌĮȡĮȜȜĮȖȑȢ
ıȘµİȚȫȞȠȞIJĮȚ µİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ıȪµȕȠȜĮ:
J
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
L
ȀĮIJĮȜȣIJȚțȩ µȠȞIJȑȜȠ
ȂȅȃȉǼȁȅ:
+
ǿIJĮȜȚțȩ
2
ȈȚȖțĮʌȠȪȡȘȢ
4
ǹȖȖȜȚțȩ
P
ȈȜȠȕİȞȓĮȢ
>
ǹȣıIJȡȚĮțȩ
F
ǿıȡĮȒȜ
M
ȆȠȡIJȠȖĮȜȚțȩ
e
ȃ. ȀȠȡȑĮȢ
(
ĭȚȜĮȞįȚțȩ
-
ȂĮȜĮȚıȓĮȢ
$
ǺİȜȖȚțȩ
@
ȋȚȜȒȢ
A
īİȡµĮȞȚțȩ
*
ȀȡȠĮIJȓĮ
C
īĮȜȜȚțȩ
#
ǹȣıIJȡĮȜȓĮȢ
'
ǿıʌĮȞȚțȩ
R
ǾȞ ȆȠȜȚIJ. ǹµİȡȚțȒȢ
)
ǼȜȜȘȞȚțȩ
g
ǺȡĮȗȚȜȓĮ
/
ȅȜȜĮȞįȚțȩ
1
ȃȠIJ. ǹijȡȚțȒȢ
6
ǼȜȕİIJȚțȩ
K
ȃ.ǽȘȜĮȞįȓĮȢ
&
ǻĮȞȚțȩ
%
ȀĮȞĮįȐ
,
ǿĮʌȦȞȚțȩ
APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 3 Friday, May 9, 2003 3:48 PM

APRILIA RS 50 Specifications

General

Transmission	6-speed
Rear Suspension	Single shock absorber
Rear Tire	130/70-17
Engine Type	Single-cylinder, two-stroke
Cooling System	Liquid-cooled
Fuel System	Carburetor
Frame	Aluminum perimeter frame
Front Suspension	Upside-down fork
Front Brake	Single disc
Rear Brake	Single disc
Fuel Capacity	13 liters