Instruction Manual and Parts List
for Portable Compressors
XA186 Dd XAHS146 Dd
XAS186 Dd XAVS136 Dd
XATS156 Dd
PAGE
Instruction manual for portable compressors................................................................................3
Instructieboek voor transportabele compressoren.................................................................29
Manuel d'instructions pour compresseurs mobiles...............................................................55
Bedienungsanleitung fŸr fahrbare Kompressoren.................................................................81
Libro de instrucciones para compresores transportables.............................................107
Instruktionsbok fšr transportabla kompressorer...................................................................133
Istruzioni per l'uso di compressori mobili...................................................................................159
Bruksanvisning for mobil kompressorer......................................................................................185
Instruktionsbog til mobile kompressorer.....................................................................................211
BÈ‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ
·
ÊÔÚËÙÔ‡˜ Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜............................................................................237
Manual de instru•›es para compressores port‡teis............................................................263
SiirrettŠvien kompressorin ohjekirja................................................................................................289
Parts list Ð Onderdelenlijst Ð Liste de pi•ces Ð Ersatzteilliste Ð
Lista de las partes Ð Reservdelsfšrteckning Ð Listino parti di
ricambio Ð Deleliste Ð Reservedelsliste Ð K·Ù¿ÏÔÁÔ˜
EÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ð Lista de pe•as Ð Osaluettelo .......................................................................317
GlossaryÐ Woordenlijst Ð Glossaire Ð Glossar Ð Glosario Ð
Ordlista Ð Glossario Ð Ordliste Ð Ordliste Ð °ÏˆÛÛ·ÚÈÔ Ð
Gloss‡rio Ð Sanasto............................................................................................................................................415
ATLAS COPCO – PORTABLE AIR DIVISION
B-2630 AARTSELAAR BELGIUM
Registration code
Collection: X1
Tab: 38
Printed matter N¡
2950 1122 00
1998 Ð 12