98 | ǪȍȋȋȄȂȃ 2 609 140 979 • 27.11.12
ǟȋȅȂ ȇǿȋȆȈȌȊș ȇǺ ȌȓǺȌǿȅȖȇȍȘ ȉȊȈȐǿǾȍȊȍ ȂȁǽȈ-
ȌȈǼȅǿȇȂș Ȃ ȂȋȉȕȌǺȇȂș ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖȇȕȃ ȂȇȋȌȊȍ-
ȆǿȇȌ Ǽȋǿ-ȌǺȄȂ ǼȕȃǾǿȌ Ȃȁ ȋȌȊȈș, ȊǿȆȈȇȌ ǾȈȅȀȇǺ
ȉȊȈȂȁǼȈǾȂȌȖ ǺǼȌȈȊȂȁȂȊȈǼǺȇȇǺș ȋǿȊǼȂȋȇǺș ȆǺ-
ȋȌǿȊȋȄǺș Ǿȅș ȗȅǿȄȌȊȈȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌȈǼ Berner. ǧǿ
ǼȋȄȊȕǼǺȃȌǿ ȋǺȆȈȋȌȈșȌǿȅȖȇȈ ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖȇȕȃ Ȃȇ-
ȋȌȊȍȆǿȇȌ.
ǩȈȀǺȅȍȃȋȌǺ, ǼȈ Ǽȋǿȏ ȁǺȉȊȈȋǺȏ Ȃ ȁǺȄǺȁǺȏ ȇǺ ȁǺ-
ȉȑǺȋȌȂ ȈǻșȁǺȌǿȅȖȇȈ ȍȄǺȁȕǼǺȃȌǿ 6-ȊǺȁȊșǾȇȕȃ
ȉȊǿǾȆǿȌȇȕȃ ȇȈȆǿȊ ȉȈ ȌȂȉȈǼȈȃ ȌǺǻȅȂȑȄǿ ȂȁȆǿȊȂ-
ȌǿȅȖȇȈǽȈ
ȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌǺ.
ǯȊǺȇȂȌǿ Ȃ ȉǿȊǿȇȈȋȂȌǿ ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖȇȕȃ ȂȇȋȌȊȍ-
ȆǿȇȌ ȌȈȅȖȄȈ Ǽ ȉȊȂȅǺǽǺȘȓǿȆȋș ȁǺȓȂȌȇȈȆ ȑǿȏȅǿ.
ǧǺ ȊǿȆȈȇȌ ȈȌȉȊǺǼȅșȃȌǿ ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖȇȕȃ ȂȇȋȌȊȍ-
ȆǿȇȌ Ǽ ȁǺȓȂȌȇȈȆ ȑǿȏȅǿ 17.
ǭȌȂȅȂȁǺȐȂș
ǨȌȋȅȍȀȂǼȒȂǿ ȋǼȈȃ ȋȊȈȄ ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖȇȕǿ ȂȇȋȌȊȍ-
ȆǿȇȌȕ, ȉȊȂȇǺǾȅǿȀȇȈȋȌȂ Ȃ ȍȉǺȄȈǼȄȍ ȋȅǿǾȍǿȌ ȋǾǺ-
ǼǺȌȖ ȇǺ ȗȄȈȅȈǽȂȑǿȋȄȂ ȑȂȋȌȍȘ ȊǿȄȍȉǿȊǺȐȂȘ ȈȌȏȈ-
ǾȈǼ.
ǧǿ ǼȕǻȊǺȋȕǼǺȃȌǿ ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖȇȕǿ ȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌȕ Ȃ
ǺȄȄȍȆȍȅșȌȈȊȇȕǿ ǻǺȌǺȊǿȂ/ǻǺȌǺȊǿȃȄȂ Ǽ ǻȕȌȈǼȈȃ
ȆȍȋȈȊ!
ǬȈȅȖȄȈ Ǿȅș ȋȌȊǺȇ-ȑȅǿȇȈǼ ǟǫ:
ǜ ȋȈȈȌǼǿȌȋȌǼȂȂ ȋ ǿǼȊȈȉǿȃȋȄȈȃ ǾȂ-
ȊǿȄȌȂǼȈȃ 2002/96/Eǫ ȈȌȋȅȍȀȂǼ-
ȒȂǿ ȂȁȆǿȊȂȌǿȅȖȇȕǿ ȂȇȋȌȊȍȆǿȇȌȕ
Ȃ Ǽ ȋȈȈȌǼǿȌȋȌǼȂȂ ȋ ǿǼȊȈȉǿȃȋȄȈȃ
ǾȂȊǿȄȌȂǼȈȃ 2006/66/ǟǫ
ȉȈǼȊǿ-
ȀǾǿȇȇȕǿ ȅȂǻȈ ȈȌȊǺǻȈȌǺȇȇȕǿ ǺȄȄȍ-
Ȇȍ
ȅșȌȈȊ
ȕ/ǻǺȌǺȊǿȃȄȂ ȇȍȀȇȈ ȋȈǻȂ-
ȊǺȌȖ ȈȌǾǿȅȖȇȈ Ȃ ȋǾǺǼǺȌȖ ȇǺ ȗȄȈȅȈ-
ǽȂȑǿȋȄȂ ȑȂȋȌȍȘ ȊǿȄȍȉǿȊǺȐȂȘ.
ǜȈȁȆȈȀȇȕ ȂȁȆǿȇǿȇȂș.