Bitzer 4J-13.2Y Series User Manual

4
2.2 External start unloading
• 2KC-05.2(Y) .. 66F-100.2(Y)
• S4T-5.2(Y) .. S66F-60.2(Y)
• 2T.2(Y) .. 6F.2(Y)
• W2TA .. W6FA
• 0(Y) ..VIIW(Y)
This version is an alternative for com-
pressors, which an integrated start
unloading is not available for.
Unloaded start
The solenoid valve (1) in the by-pass
line (2) is open (coil energized). The
compressor delivers discharge gas
through the by-pass line directly to the
suction chamber resp. into the suction
gas line. The check valve (3) in the
discharge gas line prevents the dis-
charge gas to flow back from the con-
denser.
Normal operation
At normal operation the solenoid
valve is closed and thus the by-pass
line too. The compressor discharges
normaly.
2.2 Démarrage à vide externe
• 2KC-05.2(Y) .. 66F-100.2(Y)
• S4T-5.2(Y) .. S66F-60.2(Y)
• 2T.2(Y) .. 6F.2(Y)
• W2TA .. W6FA
• 0(Y) ..VIIW(Y)
Cette version est applicable comme alter-
native pour des compresseurs, pour
lequels le démarrage à vide intégré n'est
pas disponible.
Démarrage déchargé
La vanne magnétique (1) dans la condui-
te de bipasse (2) est ouverte (bobine ali-
mentée). Le compresseur refoule directe-
ment par la conduite du bipasse dans la
chambre d’aspiration, respectivement
dans la conduite du gaz aspiré. Le clapet
de retenue (3) dans la conduite du gaz
de refoulement empêche que le gaz de
refoulement retourne hors du conden-
seur.
Opération normale
En opération normale la vanne magné-
tique est fermée et ainsi la conduite du
bipasse. Le compresseur débite normale-
ment.
2.2 Externe Anlaufentlastung
• 2KC-05.2(Y) .. 66F-100.2(Y)
• S4T-5.2(Y) .. S66F-60.2(Y)
• 2T.2(Y) .. 6F.2(Y)
• W2TA .. W6FA
• 0(Y) ..VIIW(Y)
Diese Ausführung ist als Alternative
anwendbar bei Verdichtern, für die
keine integrierte Anlaufentlastung ver-
fügbar ist.
Entlasteter Anlauf
Das Magnetventil (1) in der externen
Bypass-Leitung (2) ist geöffnet (Spule
erregt). Der Verdichter fördert Druck-
gas über die Bypass-Leitung direkt
zur Saugkammer bzw. in die Saug-
gas-Leitung. Das Rückschlagventil (3)
in der Druckgas-Leitung verhindert,
dass Druckgas aus dem Verflüssiger
zurückströmt.
Normalbetrieb
Im Normalbetrieb ist das Magnetventil
geschlossen und damit auch die
Bypass-Leitung. Der Verdichter fördert
normal.
KT-110-3
Abb. 2 Externe Anlaufentlastung Fig. 2 External start unloading Fig. 2 Démarrage à vide externe
1 Magnetventil
2 Bypass-Leitung
3 Rückschlagventil
1 Solenoid valve
2 By-pass line
3 Check valve
1 Vanne magnétique
2 Conduite du bipasse
3 Clapet de retenue
Entlasteter Anlauf
Unloaded start
Démarrage déchargé
Normalbetrieb
Normal operation
Opération normale
M 1 6
2 1 3
M 1 6
2 1 3

Bitzer 4J-13.2Y Series Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	4J-13.2Y Series
Category	Air Compressor
Language	English