Blaupunkt VW Beta User Manual

5
GB
Car radio alignment and settings
Treble adjustment ..................................................... center position
Bass adjustment ....................................................... center position
Fader adjustment ...................................................... center position
Balance adjustment .................................................. center position
Loudspeaker connections
The loudspeaker output must be terminated with 4 Ω.
AM + FM alignment:
- The AM and FM alignment has to be carried out if components
that determine the circuit's frequency have been replaced or de-
tuned. A disassembly in part will be necessary.
Radio-shielding
The r-f alignment has to be performed with the bottom cover in place.
Pinning of terminal box
C
C1 C2 C3
1 Line Out left rear (LR) 7 Telefon NF minus / AF phone minus * 13 CD-Changer Data In
2 Line Out right rear (RR) * 8 Ext.Display Clock * 14 CD-Changer Data Out
3 Line Out Ground * 9 Ext.Display Data * 15 CD-Changer Clock
4 Line Out left front (LF) * 10 Ext.Display Ena * 16 CDC +12 V / +12 V CDC permanent
5 Line Out right front (RF) 11 Fernbedienung / Remote control * 17 +12 V geschaltet / +12 V switched
6 +12 V geschaltet / +12 V switched 12 Telefon NF plus / AF phone plus * 18 Changer Masse / Changer Ground
* 19 Changer AF input (L)
* 20 Changer AF input (R)
D
Allgemeine Abgleich- und
Einstellhinweise
Höhen - Einstellung .....................................................Mittelstellung
Bass - Einstellung ....................................................... Mittelstellung
Fader - Einstellung.......................................................Mittelstellung
Balance - Einstellung ...................................................Mittelstellung
Lautsprecheranschluß
Der Lautsprecherausgang muß mit 4 Ω abgeschlossen sein.
AM + FM - Abgleich:
- Den AM- und FM-Abgleich müssen Sie durchführen, wenn bei
einer Reparatur frequenzbestimmende Bauteile ausgetauscht
oder verstellt wurden.Dazu müssen Sie das Autoradio teilweise
demontieren.
Abschirmung
Der HF-Abgleich muß mit Unterdeckel erfolgen.
Belegung des Anschlußkästchens
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
C
B
A
14
7
10 13
16
19
3
6
9
12
15
18
2
58
11
14 17
20
C-1 C-2 C-3
AB
1 Gala 1 Lautspr. / Speaker Out (RR) +
2 Externer Mute / external mute 2 Lautspr. / Speaker Out (RR) -
3 K - Bus 3 Lautspr. / Speaker Out (RF) +
4 S - Kontakt (KL 15) 4 Lautspr. / Speaker Out (RF) -
5 Code + 12V 5 Lautspr. / Speaker Out (LF) +
6 Beleuchtung / Illumination 6 Lautspr. / Speaker Out (LF) -
7 Dauerplus / permanent voltage (KL 30) 7 Lautspr. / Speaker Out (LR) +
8 Masse / Ground 8 Lautspr. / Speaker Out (LR) -
* Nur Gamma
+
New Beetle
* Only Gamma
+
New Beetle

Blaupunkt VW Beta Specifications

General

Brand	Blaupunkt
Model	VW Beta
Category	Car Receiver
Language	English