Bosch EFEP 60H User Manual

1 689 979 086 2018-06-08| Robert Bosch GmbH
100 | EFEP 60H / EFEP 67D | Použitá symbolika
1. Použitá symbolika
1.1 V dokumentaci
1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a významxxx
Výstražné pokyny varují před nebezpečím pro uživatele
nebo osoby, které se nachází v blízkosti. Kromě toho vý-
stražné pokyny popisují následky hrozícího nebezpečí a
opatření k jejich zabránění. Výstražné pokyny mají tuto
strukturu:
Výstražný
symbol
SIGNÁLNÍ SLOVO – druh a zdroj nebezpečí!
Následky nebezpečí při nedodržení uvede-
ných opatření a pokynů.
¶ Opatření a pokyny pro zabránění hrozící-
ho nebezpečí.
Signální slovo zobrazuje pravděpodobnost výskytu a
rovněž závažnost nebezpečí při nerespektování výstraž-
ných pokynů:
Signální slovo Pravděpodobnost
výskytu
Závažnost nebezpečí
při nerespektování
NEBEZPEČÍ Bezprostředně hrozící
nebezpečí
Smrt nebo závažné
zranění
VÝSTRAHA Možné hrozící
nebezpečí
Smrt nebo závažné
zranění
POZOR Možná nebezpečná
situace
Lehké
zranění
1.1.2 Symboly – označení a význam
Symbol Označení Význam
!
Pozor Varuje před možnými věcnými škodami.
i
Informace Pokyny pro použití a další
užitečné informace.
1.
2.
Akce oněko-
lika krocích
Výzva k akci skládající se z několika
kroků.
e
Akce o jed-
nom kroku
Výzva k akci
skládající se z jednoho kroku.

Průběžný
výsledek
Během výzvy k akci je vidět průběžný
výsledek.
"
Konečný vý-
sledek
Na konci výzvy k akci je vidět konečný
výsledek.
1.2 Na produktu
! Dodržujte všechna varovná označení na produktech
audržujte je v čitelném stavu.
1. Použitá symbolika 100
1.1 V dokumentaci 100
1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a
významxxx 100
1.1.2 Symboly – označení a význam 100
1.2 Na produktu 100
2. Popis výrobku 101
2.1 Bezpečnostní pokyny 101
2.2 Použití 101
2.3 Obsah dodávky a zvláštní příslušenství 101
2.4 Popis přístroje 101
2.4.1 EFEP 60H 101
2.4.2 EFEP 67D 102
2.4.3 Vypnutí manometru 102
2.5 První uvedení do provozu 102
2.6 Vyřazení z provozu 102
3. Příprava ke kontrole 103
3.1 Předpoklady 103
3.2 Čištění trysek 103
4. Kontrola 104
4.1 Zkušební podmínky 104
4.2 Vizuální kontrola 104
4.3 Otvírací tlak 105
4.4 Těsnost dosednosti 105
4.5 Kontrola těsnosti kombinace 105
4.6 Tvar paprsku 106
5. Technická údržba 107
5.1 Údržba 107
5.2 Náhradní díly a spotřební materiál 107
6. Vyřazení z provozu 107
6.1 Změna místa 107
6.2 Likvidace a sešrotování 107
6.2.1 EFEP 60H / EFEP 67D a příslušenství 107
6.2.2 Látky znečišťující vodu 107
7. Technické údaje 107
7.1 Manometr 107
7.2 Nádrž na zkušební olej 107
7.3 Utahovací momenty 107
cs
Obsah česky

Bosch EFEP 60H Specifications

General

Brand	Bosch
Model	EFEP 60H
Category	Test Equipment
Language	English

Summary

Product Description

Safety Instructions

Essential safety guidelines for operating the Bosch testers to prevent injury and ensure proper usage.

Application

Details the types of injection nozzles and tests that can be performed using the EFEP 60H and EFEP 67D testers.

Delivery Specification and Special Accessories

Information on what is included with the testers and available optional accessories for enhanced functionality.

Device Specification

Technical specifications and details for the EFEP 60H and EFEP 67D testers, including gauge ranges.

Initial Startup

Shutting Down

Step-by-step instructions for the first-time setup and safe shutdown procedures for the test equipment.

Preparing for Testing

Preconditions

Key conditions and prerequisites that must be met before commencing nozzle and holder assembly testing.

Cleaning the Nozzles

Procedures for cleaning new and used nozzles and their components using test oil or ultrasound cleaning.

Connecting the Nozzle and Holder Assembly

Guidance on correctly attaching the nozzle and holder assembly to the tester, including torque specifications.

Testing

Test Conditions

Defines the required test medium, oil temperature, and ventilation for accurate nozzle performance measurements.

Visual Inspection

Checks to perform on pressure lines and nozzles for mechanical damage before initiating tests.

Opening Pressure

Tightness of Fitting

Procedure to check for leaks at the nozzle and holder assembly at specific pressure levels.

Assembly Leak Test

Tests to verify the integrity of the nozzle and holder assembly against pressure drops according to standards.

Jet Shape

Chatter Behavior

Criteria for evaluating the spray pattern and the audible chatter of the nozzle needle during operation.

Maintenance

Maintenance

Instructions for routine maintenance, including filter replacement and rinsing the tester interior.

Spare and Wearing Parts

List of order numbers for essential spare and wearing parts for the EFEP 60H/67D testers.

Decommissioning

Change of Location

Guidelines for transferring ownership or relocating the equipment, including documentation and packaging requirements.

Disposal and Scrapping

Procedures for safely dismantling and disposing of the testers and their components in compliance with regulations.

Technical Data

Pressure Gauge

Information regarding the pressure gauge specifications, referring to an overview on a previous page.

Test Oil Tank

Details on the test oil tank capacity and filter specifications, including precision requirements.

Tightening Torques

Specific torque values for tightening various connections like pressure lines and adapters to the nozzle holder.