Bose
Soundlink
Ill
charging
cradle
~
Quick Start Guide· Lynsta
rt
vejledning · Kurzanteitung
Beknopte handlei
ding
· Guia de
inicio
rilpido
· Pika-aloi
tu
sopas
Guide de dE!marrage rapide • Guida rapida
_sos~
·
Better
sound
through research"
©2014 Bose Corporation, The Mountain.
Framingham,
MA
01701-9168 USA
AM727364 R
ev.OO
II I
IIII
Ill
United States .
..
.
.....
..
....
800
367
4008
Australia
...
.
......
1800
061046
Canada ............................................................................
an
650
2073
China..... . ...........
86
400
880
2266
Germany
..
..
....
..
...
..
....
..
....
..
....
..
....
..
...
......
..
....
..
....
..
...
..
....
.
0800
2673
444
Hong Kong ..................................................................... 852
2123
9000
Hungary ..............................................................................
6040434
31
India .............................................................................. 1800112673
Japan ................................................................................ 0570
080
021
Latin Markets, Other ......................................................
508
614
6000
Mexico
..
...............
....
..
....
.
.....
.
.....
.
....
..
..........
.
.....
.
.....
...
.
001
866
693 2673
New
Zealand _,
.....
.
....
0800
501
511
Taiwan ................
..
...
..
....
.
.....
.
.....
.
....
..
.....
.
....
..
.....
.
....
..
....
.
886
2 2514
7977
United Arab Emirates ...........................................................
800
2673
United Kingdom ............................................................
0800
279 7347
Belgium
.............................................................. www.bosebelgium.be
Denmark ............................................................................ www.bose.dk
Finland ............................................................................. www.bose.fi
France
................
..
......................................
..
....
..
........
...
www
.bose.fr
Hungary ............................................................................. www.bose.hu
Ireland
................................................................................. www.bose.ie
Luxemburg ..................................................................
www.bose.lu
Netherlands .
...
..
....
..
...
..
....
..
....
....
.. ..
....
..
....
.
....
...
....
...
....
..
....
. www.bose.nl
Poland ................................................................................. www.bose.pl
Sweden .............................................................................. www.bose.se
Switzerland .................................................................... www.bose.ch
For
addit
ional countries. please visit: globai.Bose.com
English
Important
Safety
Instruction
s
Pleanrudth
is
owner'seuidecare
fuilyandsaveltforfuturer
eferenc
e.
WARNINGS
and
CAUTION
S:
•
Toredue&th&risllolfire.donotexposeth&producttorainormoisture
•
Donotexposethlsapparatus
t
odripping
or splashing, and
do
not
piD.eeobjer:tsfilledw~h
liquKlssuch
asvases.onornear
t
h&apparatus.Asw~hanyeleetroni<:
PfO(Iucts. use care
nottosplllliquldslntoanypanolthesystem.Exposuretoliquidsmayereateafailure
and/or lire hazard
•
Donotplaeenakedllame&Ollrces,suehasllghtedeal'\dles,onorneartheproduct
• Do not make unauthoriZed alterations
to
the product: doing so may compromise safety.
regulatory compliance.
system performance. and may voKl the
warrar1ty.
•
Theproductlabalislocatedor~thebottomofttleproduct.
•
Thisprodue
t
mustb&used
l
rldoors
.
ltisr~e
i
therdesignednortestedforuseoutdoors,
lr~reereatlonalvehleles,oronboats.
• Thfs product
Is
ir1
tended
to
be
liSed ooly with the power supply provided with your
Bose product
"{;(This
symbol means the product must not
be
discarded
as
tlousetlolcl waste. and
A
shouldbedeliverndto
anappropr
iateeo
l
leetionlaell~ylorrecyeling.Prop&fdisposal
arKlrecyclinghelpsprotectnaturalresourees,huma
nllealtharKltheenvironmenl.
- For more
ir~lormatioo
011 disposal and recycling
of
this product. contact your local
muni<:ipality,disposalservi<:e.orthe
shopwhereyouboughtt!'!isprOduct
( E
~:::~e;,~:~~~~::
~~na:l::
;,~=.:~~::~~~~a:!
complete
1.
Readtheselnstructions
2. Keept!'!eseinstrvctions.
3. Heedallwarnings
FollowallinstNetions.
Donotusethrsapparatusnearwater
.
6.
Cleanonlywithadryeloth.
7.
~~~=k
any
ventilatKm openings. Install
in
accordance with the manufacturer's
8 Donotinstallnaaranyheatsourees,svehasradiators,heatregisters,stovoo.orother
apparatus{inefudlngampl~iers)that
produce heat.
9
Onlyuseanachmentslaccessoriesspecifoedbythemanulaclurer.
10
.
Unplu.g
this apparatus during llg!'!tning storms or wt\en unused for
long
periods of time.
11. ReferallservicingtoQualifiedpersoonei.Servicingisrequiredw!'!ent!'!eapparatushas
been
damaged
in
any
way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquKl has
beenspil
ledorobjectshavefallenintotheapparatus,theappara
t
ushasbeenexposed
to
raW'\
or moist
ure.
does not operate normally, or has been dropped.
TMwarrantyintomlatiM~wit~nw•fl<O(Iu(t-f'IO!OpplyiriAu•~..-.:!NNZMian<l
.
Seo.,...wMo<!o
at www.boM.eom.au/warranty or
www.boM.~on.nV'wao-ranty
for
doW.
of
tho -""trali.a and
N-
Zuland
warranty.
Oansk
Vigtige
sikkerhedsinstruktianer
~5
de
nne
brueervejledninl
omhYI£'elilt.
01
eem den. d du
h~r
~de:~ne:
til
den
nnere.
ADVAASLERogFDASIGTIGHEDSREGLER
:
•Produktetm.!oikkeudsmttesforregnellerlugtighedafhensyntilrisikoenlorbrancl.
•
Udsa!tikkedetteapparatlordrypeHerstalf1k,ogplaeerikkegenstande,dererlyktt
medvmske,p.!oel
lernmrvedapparatet.Somvedalleelektriskeapparaterskaldupasse
p.loikkeatspildevatskeplnogenalsystemdelene.Hvisproduktetuds!elteslorv~eSke,
kandetmedlorelejlog/ell&frisikolorbrarld.
•
Ptaeerikkenogenfonnlorflbanild{l.eks.ste
arinlys)pflellert<etvedapparatet
•
Foretag ikke nogen uautoriserede atndringer a! produktet. Delle
kan
kompromittere
si
kkert1eden,regetovemotcletsenogsystemetsydeevneog k
anmedfore.atga
rantien
bonlalder.
B
e~
rkn
l
ng
e
r
:
• Produktmaorkatenerplaeeretlbunclenafproduktet
•
Dette produkt skal anvendes il'\den dore.
Deter
hverllen designet eller teste! til ud&ndors
brugilritidsk0fe
t
0jerellerilystbkle.
• Dette produkt er kun beregnet til at anvendes sammen mad den
medlo~ende
stromforsyning til dit Bose-produkt
"er' Delle symbol betyder.
at
prod~ktet
ikk~
m.!o
smi.des.
ud som husholclningsallald og
Ab0rindleverestllenpassendetndsamhngsordmngmedhenbltkp.ligenanvendelse.
Korrektbor1skallelseoggenanvendelsebidragertllatbeskyttelsenaturres.sooreer.
- menneskets sundhed og miljoot. Hvis du onsker flere oplysninger om bortskaffelse
oggenanvendelseafdetteprodukt.kandukon
t
aktedinkommune.
ditrenovatiOilsselskabellerdenbutik,hvorduharkobtdetteprodukt
( E
:'!riss~~~:;::~~:!~~
~~~v~~~~~~
~~~~~~=~~:~i~~e~
I LaesdisseinsiNkl klner.
2.
GemdisseinstNktiooer.
3. Retdigefteralleadvarslef.
4.
Fotgalleinstruktklner.
5. Anvend i
kkedetteapparatinrerttedenafvand
6.
Rengorkunmedentorklud.
7. Undgfl
at
blokere ventilationdbningerne. Installer i overunsstemmelse
med
producentens instruktioner.
8 Installer
ik
ke produktet i nrertleden
al
varmekilder som
tells.
radiatorer. varmeovne.
komfurerellerandreapparater(hervnderlorstrerkere).derprodueerervanne
9. Brugkuntilslutningsudstyr/tilbehor,dererangivetalprodueenten
10
Afbrydstrommen t
ilapparatetundertordenvejr,ellern!rdetstlrubrugtilangtKl
11
Ovel1adalservicetil kvaliliceretservicepersonale.Et$ervk:eeftersynerpikrmvet,
nflrapparatetpAnogenm4deerbeskadiget,hllis1.eks.netledningenellerstikketer
beskadiget.dererblevetspildt~reske.ellerdererkommetobjekteril'ldlappara
t
et.
hvrs
apparatet er blevet udsat for
regn
eller fugt. ikke llirker norma" eller
er
~eve
t
tabt
U.,.
~bi<IO
H
tprod
uldg-id<tiO<Iw
_og
_Z
NWI<l
.S.IIOI't1rw.obt!O<Ipl
=
~r:orn.aulw..-.an
ty
-
www.bow.e«~JW'wan-an!)'foratfl
n.tooplys.ning«
omgaranti«r
i
Austr
...,og
T
~
Deutsch
WichtigeSicherheit
s
hinweise
Bitt•leun
Sie
diese
Bed
i
enungunleitung
s
orgfitt
ig durch und
bew~hren
Sie
sie
rum
ipiiter•nNMhsthliglniuf.
WARNUNGENundVDASICHTSMASSNAHMEN:
• Urn
Br~nde
zu
vermeiden,
dar1
dieses Produkt weder Regen noc!'! Feuehtigkeit
ausgesetztwarden.
• Se!'!lltzenSiedasGerJitvortropfendenoder$pl'ittendenFtO$$igkelten,unclstellenSiekeine
mit
FIOssJgkeiten
gefijl~en
GefiBe
(z_
B.
Vasen)
auf das
Geri
t oder
in
die Nii!'!e des Geriits
W~beiallenelek
t
ronisc:henGerll.tendilr1enn>&malsFiilss
l
gklliteninstnneregelangen
FIOssigkeitenkOOneneineSt&ungundlodereineBratldgelahrvervrsaehen.
•
StellenS~keinebrennel'\denKer:z:enoder.!l!'!n
l
ichesaufdasGer.!ltoderindieNiihedesGeriits
• KeinenichtautOfislertenVerll.nderungenamProduktvornehmen.DfesekOnnendie
Siehefheit, die
Einha~ung
v011
Rich
tl
in
i
en
1Jfld
die Sys,temleistu"!ii beeintrlchtigen.
In
diesem
FallkanndieGarantieungUitigwerden.
Hinweis
e:
•
Oas
Etiken mit der Produktbazeictmung befindet sich auf der UntersaM des Gerlits
• Oies.esProduktistnichtzumEinsatzimFreie!1geeignet.VerwendenSieesnurinnerhalbvO!'l
GeQI!uden
und nicht
In
Camplnglahrteugen, auf 6ooten o .
.!1.
•
Oieses
Produkt
dar1
nur mit dem
im
Lieferumfang lhres Bose-Produkts
en
thaltenen Netzteil
betriebenwerden.
:tr
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt
ni<:ht
mit dem
HausmOII
entsorgt
wen::len
dar1,sondarnbeitHnargll(ligr>etenSammelstallafijrdas_Re<;:yclingabgegabenwerden
muss_
Oie
ordnungsgemall-a Entsorgu
ng
ul'\d
das
Rec:y.:;hng
tragen
dMu
bei,
- die natilr1ichen Ressoureen.
d~
Gesul'\dheit und dieUmwett
zu
sc:hiitzen.
Weitere
lnlormationenwrEntsorgungundzumRecyclingdiesesProduktserhaltenSie vonlhrer
zust&.ndigen
Kommune. lhrem Entsorgungsdienst
Cider
darn
Gese!'!iift.
in
darn
Sie dieses
Produktgekaufthaben.
( E
~:S:;~~~~~;~
~~n!:~~:::..:U~~~:!~~~~==a~C:':~om~~nc6
1.
LesenSiedielolgendenAnweisung&r~
.
2.
Bewa!'!renSiedleAnwefs~Jngenauf.
3 BeachtenSiealleWam- undSichertleitshinweise
4. BefolgenSiealleAnweisungen.
VerwendenSiediesesGerlitnichtinderNiihevonWassw;.
Reinigen
Sie
das
Gerat
~r
mk
einem
sauberen.
lrocllenen
Tueh.
A.chtenSiedarauf,das.sdiel.Oftl.lngSOtlnungeonichtblockiertsind. StellenSiedasGerat
nur
in
Obereinstimmung
m~
den Herstelleranweisungen
auf.
8 StellenSiedasGer11t nichtmder N11hevonW1!.nnequellenauf.wieHeizk&-per,
WArmespeicher,OienoderandereGeraten(auehVerstilrker),dieWlirmeer:z:eugen
9.
Verw«<den
Sie
nur Zub&Mf-/Mbauteile, die
vom
Hers
teller zugelassen sind
10. ZiehenSiedasNetzllabelbeiGewitteroderbelllingererNi<:htbenulzungdesGerll.tesaus
derStec:kdose
1 1.
Wenden
Sie
sich
bei
allen
Reparatur-
ul'\d
Wanungsarbeiten nur
an
Qualifizienes Personal.
WartungsarbeitensindinfolgendenFJillennl:ltig:Beij&gli<:!'!enBesc!'!l\digungenwie
z.
B.
des Netzkabels oder
Netzste<:k&r$,
wenn
AOssig
keiten
oder
Gegenstlinde
in
das
GeMU5tlgelangt sind,
das
Ger~t
Regenoderfeuchtigkeit
a~zt
wurde.
fallen
gelassenwurdeodernichtordnungsgemAB!unktioniert
~~=:::'
..
::~::~·
....
~:::::=:-=~:.a::::....-:""
...
www.boM.<OIII..,.twarJ.,tyO<Iw ......... boM.con.!W'W.,Ifll)l.
Dutch
eelangrljkevelligheidslnstructies
Lee
s dezegebruikershindleidingzorgv
uldigdoorenbewiirdezevoortiH!komstiggebruik
.
WA
A
RSCHUWINGEN
enV
OORZORGSMAATREGELEN
:
•
Om
het risico
op
brand of elektrische schokken le vermil'\deren,
mag
het product niet worden
blootgestelda.anregenofvocht
•
Stel
d~
apparaat niet bloot aan
dN~S
of
spatwater
en
plaats geen met vtoeistollen
9&\IIJic:levoorwerpenzoalsvazenopofnaasthetapparaat.EveMisbijandereelektronisc!'!e
product
endientuoptttleHttndatergftflnvloeistofinttnigdftfllvant\etsystftflm
t
111'tte!'!
tkomt.
Blootstellingaanvloelstollenkanl&lclentoteendeleeterVolbrandgevaar.
• Plaatsgeenopenvlam.zoalsaenbrandendekaars,opofl:!ijhetproduct
•
Er
mogen
geen wijzigingen
aan
he\ product worden
aa
ngebraeht door oobevoegden
Dergelijkewijzigingenkunnendeve<ligheid,denalevingvanvoorschriftenendewerl<ingvan
helsysteemingevaarbrengenenkunnenenoeteide!1datdegarantievervalt.
Opmerklngen:
• Hetproduetlabelbevindtzieha.andeonderkantvan!'!etproduct
• Oil
product
moet binnenshuis worden gebruikt. Het
is
niet Olltworpen
of
getest voor gabNik
buiten$hUis, lnrec:reatievoenulgenofopboten.
•
De
product
Is
uitsluitend bestemd voor gebruik met de voeding die
bii
uw Bose-product
is
bijgeleverd.
:tr
Oi
l symbool betekent dat het
prOduct
niet
mag
worden W"9Qegooid ills huishoudelijk
afval
an
naar
een
gGschikt
inzamelpu11t
voor recycling moet worden gebrac!'!t.
H<1t
op
de
juistewijzea1voerenenrecyctenhelptnatuur1ijkahutpbronnen,demenselijke
- gezondheidenhetmilieutel:!&sctlermen.VOOrmeerinformatieoverhelatvoerenen
recyelen
van
dit product neemt u
e011tact
op met
de
gemeente waar u woont,
deafvalverwerkingsservice,ol
dewinkelwaaruditproducth&btgekocht.
( E
g:ec,~;;ev:,~~~~~~~~e:~~~~~ud!:~~:~~~~:c:~~~~
1 Leesdezeinstructiesdoor.
2 Bewaardezeinstructies
3.
Neem
ai
le
waarscfluwingen
in
aeht
.
Volgalleinstructies.
Gebnlikditapparaatnietindebuurtvanwater_
U~slu~end
sehoorvnaken met een droge doek
7. Deventilatieopeningennietblokkeren.lnstalteerhetapparaatvolgeosdeinstructiesvan
defabrikanl.
8. Nletrustallererlindebuunvanwanntebronnen,zoalsradiatoren,verwarmlngsroosters,
iwchelso! andereappareten(waaronderversterkers)diewarmteproduceren
9. Gebruikurtslurtendrandapparatuur/accessoiresdiewordengespecificeerddoordefabrikant.
10 Verwijderdestekkervanditapparaat
u~
hetstopoontact bij onweerofals het!angenl
~id
nietwordtgebruikt.
1t.
Laatalleondertloodoveraanbevoegdernedewerkers.C>I'\derhoodisvereistalshet
apparaat
is
besc:hadigd, alsbv.
eeneleittric~eitssnoerofstekkeri
s
besehadiogd:
als
er
vloeistofinl>etapparaatisgemorstof\IQOI'Werperlinhetapparaatzijngevallen:alshet
apparaatlsblootgesteldaanregenolvoc:ht,nietnormaalwerlltolisgevalten.
Ooblj<'!p!'O<IUCtwn-~i'lformatloOs'"-'..,!oopusingin-
..
Niouw·Zeolan<I.Zio=e-
op
..-.boM.ocm.~olwww.boM.
CO'I~ontyvoorinto<motiooov..-do~voor....,.
,_
.W
..
~Oovw
·~
~'
Espafiol
lnstruccione
s
importantes
de
seguridad
Leaatentamente
e
staguf~
delprop
ietari
oy
conslirve
l
ipilr~
consultarl~
enel
futuro.
AOVERTENCIASy
PRE
CAUCIONES:
• ?arareduciret r
iesgodeineendio,noexpongaelproduetoalalluvianialahumedad
.
•
Noexpongaetaparatoagoteososalpieaduras,noeoloQueeneima,rlieereadelaparato,
obietostlenoseonliquidoeomojarrones.Aiigualqueconlosproductoselec:tr6nicos.
tengacuKladodenoderramarliquidosensobreningunapiezadelsistema.Laexposici6n
aliqu
idospuedeerearunafall
aounpe
ligrodeineendio.
• No eoloque fuentes de llama
al
descubierto. como velas encendidas sobre
el
producto,
oensuproximidad
•
Norealicealteraeionesnoautorizadasalproducto;alhaeer1opuedecomprometerla
seguridad, el eumplimiento de las normas,
el
rerldimiento del sistema y puede invalidar
lagarantia.
Notas:
•
Laetlquetadelproduetoseeneuentraenlapaneinleriordelprodueto
•
Esteproduetosedeb&utilizaren
in
teriores.
Noestt.disei'iadoniprobadoparasuusoal
alrelibre.envehiculosrocreaeionalesoenembareaeiones
•
Esteproduetosolosedebeutilizareonlaluentedealimentac
i
6nsuministradaeonsu
productoBose.
'g'
Este slmboio signiliea que el producto no debe deseellarse como residuo
Adomi<:iliarioyquedebeentrega
rseauncentrodereeoleec
i6napropiadopara
reeie
l
aje.Laeliminaei6nyelreeieladoadecuadosayudanaprotegerlosreeursos
-
naturales,lasaluddelaspersonasyelmedioambiente.Paraobtenerma.s
informaciOn sobre
Ia
eliminaci6n y
el
reci<:lado
de
este produeto, p6ngase
en
contactocoosumunicipkl,else~Vi<:kldegesti6nderesiduosoeleomereiodonde
compr6esteproducto.
( E
~~~~=~~~~~~~~
:n~=:~~~~.~:~~sw~::~::.~~!~o~~:a~~larael6n
de
Leaestasinstruceione-s.
Conserveestasinstruceiones
3. Tengaeneuentalasadvenencias.
Sigatodaslasinstf\ICeiones
No\J$&esteaparatoeeread~agua.
6. limpielosolamente<:Oilllllpai'loseco
7 Nobloqueeningunaaberturadeventilaci6n.Realicelainstalaci6ncoolormealas
ins
lrucciollesdelfabricanta.
8.
Nololnstaleeereadefuentesdeealoreomorad
iadores.rejillasdeealelaeei6n.estufasu
OlrO$aparatosQncluidoslosamplificadores)Queemanancalor.
9.
Usesolamentelosaceesoriosespec~icadosporellabricante
.
10. Desenc:hufeesteaparatodurantetonnentasel8c:tricasoeuandonoloutili<:edurante
periodosdetiempoprolongados.
1
1.
Derivetodaslastareasdeservicioapersonalcalificado. Serequierentareasdeservickl
cuandoelaparatosahayadai'ladodealgurlamanera,porejemplosioodai'l6eleablede
alimentaci6n,sisederram61iquidoosicayeronobjetosdentrodelaparato, elaparato
estuvo
a~p~.~esto
a
Ia
lluvia o
Ia
humedad, no
funcion.a
normalmente. o
se
ha
eafdo
La
ln
forrnaoMX!
dollgaran
!iaQue H prQ90fCiMacon
..
t
eprodue!onoHaplicallr'IAuSlraiay..,Nueva
Zelanda
Visilo
....,..
II<)
si
!
io
w
eb
en
www.boH.eom.au/wononty o
www.bow.~on.~Vw..,.anty
P¥a
ol>t......-
deulilfl
de
lo.
~Ja<""""doA.u•t<aliayN-aZO!land•
Finnish
Tiirkeitiiturvaohjeita
L
uetimiikiiytt6ohjehuolellisestljisJ.iistisetulevukiytt6iivarten.
VAR
OITUKSET
j~
HUOMAUTUKSET:
•
AI.!Ia"istatiltituo
tettasateeltetalkosteudelletutipatonvaaranvlilttimlseksi.
•
Allisijoi
ta
vootavia,roiskuviatainesteiUI.sisll.ltll.vi~eslneitli,kutenmaljakoita,laitteeo
pliiilletailll.helle. Varo,ettlilaitteeseeneiroiskunestettli.Aitistuminennesteillevoi
ai
heuttaavianjaltaitul
ipalonvaaran
•
Alilarta
laitteenplililletalliihelleavotu~a.eslmerkiksipalavaa
kynniiAa
•llmanlupaatehdytm
uutoksetvoivatvaarantaaturvallisuuden,yhdenmukaisuuden
vaatimustenkanssajajiirjestelm!lntehokkuudensekiimitiitOidlitakuun.
Huomautuksia·
•Tiimiinla
i
tteentarraonsenpohjassa.
•
Tlitituo
t
ettaon
kliytettliviisislililoissa_
Srt~eiolesuunniteltuulkona,ajoneuvoissatai
veneissl\kliytettl\viksi.eikliutkonakliyltimistlioletes
tanu
•TiitliBose-tuotettasaakliyttlilivainsenmukanato
imiiGtunvirtaliihteenavulla.
I "er'
Umi
symboli merkitsee,
etti
tuotetta
ei
saa !'!iivittU kolitalousjiineen mukana,
A vaan
se
on toimitettava kierritykseen. Kierriittiiminen auttaa
estiimiin
va!'!
ingollisia
saurauksiaympiiristOite,luonnollejaihmistenterveydelle.Saatlis.!ltietoja
- kierrltt.!lmisest.!lpaikallisiltaviranomaisina,kotitalousj.!itteenkierriityspatvelustatai
liikkeest.!l,jostatuoteostettiin
( E
~!a~~~t~~~n~~::~~~kv~~:u~~e~~t:s~~~e!~;:~~::~-~~~~=~li!~~~eltinen
LUGniimiio!'!je-et
S!ilytilmimiiohieet.
3 HuomioOkaikkivaroitukset
Noudatakaikkiaohjeita.
Allikllytll.tlitlltaitettavedenlllheltyviltll.
6. Puhdistaainoastaankuivallapyyheliinalla.
7,
Ala.suljetuuletus.aukko]a.Asennalaitevalmistajanohjeidenmukafsesti.
8
Ata
sijo~a
laitena
mink.!l.!ln
t.!lmmOntahteert,
kuten tampOpattereiden, liimpOvaraajien,
uunientaimuk:lenl.!lmp6iitlJOttavienlairteiden(vahvistimetmukaanlukien)liihel
le.
9
Kiiyt!
ainoastaan valmislajan mltllrittAmili lisiivaNsteita.
10.
lrrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteert ollessa pidemmlin aikaa
kayttamanamana.
I
11
. Vaiflkou!utettuhi.JdtohenkiiOstOsaatehdihooRotyOt.Laiteonhuollettava,josse
I
~~u.:~~ou
~i~~!~o~~~~
-
v~=~~~':*':.~~=:
~~;olli~kl<~~~
~:i~r:~donnut
esW\e,laiteonkastunuttaikostunut,larteeitoiminonnaalistitailaiteonpudon-nut
T
'"""
tuott- mukanatl)imi!etuttokw tOedoteillltolovoimusaAua
tralia
....
eill
ltklU.
Ii·Seelannissa.Osoi!t--.a
:::.-.r::.;::,:;:uw•nantyla www.I>OH.con.nVwarrontykem>taan
Auo!taNasu
ja
Uusl
-s...KAnn
lu.o.
"""""'
..
Fran~ais
lnstructiansimportantesrelatives.illasl!curitl!
Lisez a
ttent
iv
ementcettenoticed'utili
sa
tionet
con
se
rvez-
lapou
r
touterliflirenc
e future
AVERTISSEMENTS
et
PRECAUTIONS:
• Pourlimrterlesrisquesd'incendie, n'exposezpasl'apparei
llilaplu
i
eoulil'humidite
.
•
Pro
t
!igezt'appareildetovtrisq~deNissellementood'etlaboussure.Nep~eezpas
d'objets eontenant des liquKles,
te~
que
des
vases, sur l'appareit.
COm
me
avec tout appareil
fileetronique,veillezanepasrenverserdeliquKlessurunepantequeleonquedel'apparell
L'expositionauxliQuidesr'squedeprovoquerundysfonctionnarnenteVouunincendie
• No
placez jama
is
d'objets
enHamm!!-s,
tels que des bougies allumees.
sw
l'appareil.
• Toute modification non autoris6e peut compromettre
VQ\re
s!icurit!i,
le
respect
desrliglementat
ionse
t lebonfon<::tionnementde l'appareil,
eteninvalideralagaranti
e.
Remirques:
• L'fitiquetted'identifi<:ationdupr0duitestsitu8esousl'appareil
•
Ce
produit doit iltre utilise
li
l'
in
tilrieur.
II
n'a pas ete
eon~u
ni teste pour une utilisation
en
extilrieur.dansdesv8hiculesousurdesbateaux
• Utilisezexclusivementl'adaptateursecteurfourniavecvotreappareiiBose
:tr
Ce
_symbole
sig~ifi<~
~ue
kl produit
ne
doit pas iltre jete
ave:e
tes
dO<:hets
ml!nagers,
mats
d011
etre depose dans un centre de eolleete appropne pour reeyelage.
Une
mt&e
au
rebut et
un
recyetage
ad~uats
permettent de protl!ger les ressoureas naturalles.
-
Ia
sante humaineet l'environnement Pour plus d'infonnatklns
surt'~lim
i
nation
et
le
recyelagedeceproduit.contaetezVQ\remairie,votreservi<:ederamassage
desorduresoulemagasinoUvousavezachet6ceproduk
.
( E
~·~Ia":~~~!,~~~~~~~~~~
~~';:~=
:~':~~~~~~
8
1
:;~~~~~~8
11
~~~=::.ne
qui
www.Bose.com/eompliance
Veuillezeonservercesinstructions
3.
Re-spec
t
ez
t
ouslesaven
issements.
4 Suiveztout
eslesins
truc:tions
N'utilisazpaseetappareilliproximit6d'eauoud'unesoureed'!'!umk:lrt9.
Utilisezuniquement unehiffonsecpourlenettoyage.
7.
NebloQUGzj.amaislesoriftcesd'ailration. Suivazlesinstructionsdulabricantpour
l'ins
ta
llatioo.
8.
N'installezpaseetappareilltproximit6d'unesoureedeehal&ur,
t
~~qu'unrad
i
a
t
eur,
une arrive& d'air chaud,
un
tour ou tovt autre appareil (notamment des
am~~icateurs)
produisantcleiaehaleur.
9.
Utilisez uniquement les accessoires sp8cifills par
le
labrieant
10. Debfanehezeetappareilpendantlesoragesoueneasdep8rioded'inutilisationprolc:lng8e
11
Confieztouter8parationlidupersonnelqualifie.Unerl!parationestr.9<:essairelorsque
l'appareil
a
818
endommage de quelque
fa1;011
que
ee
sort
(endommagement du
eord011
d'alimentationoudelaliehe61eetrique,renversementd'unliquideoudetootobjetsur
l'appareil,exposit
iondel'appareilill
apluieoulil'humidit!i
,mauvaisfonctioooernenl,
ehutedel'appareil,ete.).
l.,.
ln
form,nionsOo510rantiequiaccompagnentceprodui!""s'appliq<MI!niBfiAilotralieni
en
Nouvollo·Z......,..
Conoulle.z
no
tr
~ •~•
Well
www.I>OH.eom
.au/warranty ou www.bOH.coruutwon-anty po..-
f>IU•
<l'ln!ormatiM•
...-
lescor>d;!iMsde;aran!ie onAus
!r
aliee! llr'INouveh·Zilancle.
llaliano
lnform
azion
i
importanti
s
ullil
s
icurezza
lee:gerequestom
a
nualed'u
soecons
er
v~
rlotomeriferimentope
rit
futuro
.
• Perridurre i
lrischiodiineer1dio,ilpr0dottonondevees&efeespostoapioggiaoumidi11t.
•Nonespofl'et'appareeehioag
oceeosc:hizzienonporreogge
ttieo
lmidiliquidiqualivasi
sopra o aeeanto all'appareec!'!io_ Come per Qualsiasi prod otto elettronico. e importante
e!'!eall'int
emodeltepartidetsistemanonpenetrinoliQuidiehepotrebberodetenninare
guastielorisc:hkldiincendio.
•
~~~~~~~~~~=anti
di liamme libare (ad esampio earldele accese)sull'apparecehio o
• Eventualimodilichenonautorizzatepossonoeomprometterelasicurezza,laconlormitli
allenormativeeleprestazionidelsistemaequindiinvatKlarelagaranzia
Not
e:
• L'etie!'!ettaldentil
leatlvaesituatasulfondode
l prodotto
•
Ouestoprodotto8dest
inatoall'uti
li
zzo l
nambient
iin
terni.Non8staloprogettaton6
eoHaudatoperl'usolnambient
ie
sterni.eamperoimbareazioni.
•
Ouestoprodottodeveessereut
i
lizzatosoloeool'alimentatorefornitoindotaziooeeonil
prodonoBose
'g'
Ouesto sim. bolo Indica
e.
he
il
prod.
otto
no.n
deve essere small ito con i
r~iuti
dome. stiei.
AmadeveeSS&feeonsegnatoaunastNtturad
i
raceoltaappropriataperllric
ie
laggio.
Unosmaktmentoeunnci<:laggtoeorrettlalutanoapreservarelerisorsenaturah,
-
Ia
sa
lute e l'ambiente. Per ulteriori lnlormMionl sullo smaltimento e sui
ri<:i<:laggio
di
questoprodotto,rlvolgerslalleautorltt.locali
,alservlz
l
odlsmaltlmentodelriliutloat
negozklpressollquale8statoaequlstato
( E
e:~~~~i~:~~:
:,~o,;;:,o;;,~t:
~:~;:u~s~:s':~;'~~
~
~t~~~:
,
~:::ive
UE
www.Bose.com/compliance
Leggerequeste~INZioni
ConservarequesteistNzloni
3. Prestareattenzioneatutteleavvenenze.
SeguiretutteleistNzioni
Noout
illzzarel'appareee!'!ioinprossimrtadi acqua
Utilizzaresolounpannoasc:iuttop&flapullzia
7.
NonostruireleaperturediventiiMione.lnstallareilprodottoineoolorm~lteoole
is
!N
zionilorn~edal
produttore.
8.
Noo
lnstallareidiffusoriinprossim~lidifOiltidiealore,QualitermosJfoni,radiatori,stufeo
a~ri
apparati (compre$i gli
ampl~i<:aton)
che generano ealore.
9.
Utilizzaresolosfstem
i
diaggancio/aceessorispec~icat
i
dalproduttore.
10. SCOIIegarel'apparatodurantei temporali oquandorimaneinutilizzatoalungo.
11
Allidarsiap&<S(lnalequalificatopertuttigliinterventidiassistef\Ul_
Gi
i interventidl
assistenza
si
rendono necessa.;quando l'apparato
ha
sub~odannidiqualsiasi
tipo,
adesempioseilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggia
t
i.se8statoversato
delliquKloosonocadutioggettisull'apparato,sel'apparato8statoespostoapioggiao
umidrtil,senonlunzionanonnalmenteoecaduto
~
ln
formuionidigar..-..iafomihocon"'*toprodoHQnon$0J'\Cvalido
ln
lwstra~•
•
NuoY•Zelanda.PeruKe.lorl
infonnuioni SUll g¥anzia
per
A.us!raioe Nuova Z....-.:!1,
e«~.UW.
~oli
o
We!>
www
.boH.com.oulwonw:uyo
www
.
bOH.co.nzlwarranty
To Next Page
Need help?
General
