CAME TRA05 User Manual

3
1
2
5
3
6
4
3
RG58
ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL
TOP-434MA
Trasmettitore quadricanale multiutenza.
Frequenza: AM 433.92 MHz
Batterie: n°2 CR2016 3V d.c. Lithium
Assorbimento in trasmissione: 12 mA
Portata: 50 ÷ 150 m
Combinazioni codice: 4096
Dimensioni: 40 x 85 x 12.5 mm
Peso: 23 g
ITALIANO
LED rosso di segnalazione
Signalling red LED
LED rojo de señalisation
TOP-434MA
Transmisor de cuatro canales.
Frecuencia: AM 433.92 MHz
Baterías: n°2 CR2016 3V d.c. Lithium
Consumo en trasmisión: 12 mA
Alcance: 50 ÷ 150 m
Combinaciones de código: 4096
Dimensiones: 40 x 85 x 12.5 mm
Peso: 23 g
ESPAÑOL
TOP-434MA
Four-channel transmitter.
Frequency: AM 433.92 MHz
Batteries: n°2 CR2016 3V d.c. Lithium
Current draw in action: 12 mA
Range: 50 ÷ 150 m
Code combinations: 4096
Dimensions: 40 x 85 x 12.5 mm
Weight: 23 g
ENGLISH
TOP-A433N
1) Stelo antenna
2) Parte superiore contenitore
3) Circuito
4) Parte inferiore contenitore
5) Viti fi ssaggio antenna/staffa
6) Staffa di fi ssaggio
Descrizione del montaggio
- Fissare la parte inferiore del contenitore
alla staffa di fi ssaggio con le apposite viti.
- Collegare il cavo coassiale RG58 al mor-
setto del circuito antenna.
- Inserire il circuito sulla parte inferiore del
contenitore tramite l’apposito foro posto sul
circuito stesso.
- Incastrare i due contenitori tra di loro e
avvitare lo stelo.
ITALIANO
TOP-A433N
1) Varilla de la antena
2) Parte superior de la caja
3) Circuito
4) Parte inferior de la caja
5) Tornillos de fi jación de antena/soporte
6) Soporte de fi jación
Descripción del montaje
- Fije la parte inferior de la caja al soporte
de fi jación con los tornillos respectivos.
- Conecte el cable coaxial RG58 en el
borne del circuito de la antena.
- Conecte el circuito en la parte inferior
de la caja a través del orifi cio hecho en el
mismo circuito.
- Encastre las dos partes de la caja y
enrosque la varilla.
ESPAÑOL
TOP-A433N
1) Antenna shaft
2) Upper section of casing
3) Circuit
4) Lower section of casing
5) Screws for fi xing aerial/brackets
6) Anchor bracket
Installation
- Fix the lower part of the container to the
fi xing bracket with the screws provided.
- Connect the coaxial cable RG58 to the
terminal on the antenna circuit.
- Insert the circuit into the lower part of the
casing, using the hole on the circuit it self.
- Fit the two parts of the casing
together and screw in the antenna
shaft.
ENGLISH
Calza
Wire
shielding
Cable de
toma a
tierra
Cavo
Cable
Cable

CAME TRA05 Specifications

General

Brand	CAME
Model	TRA05
Category	Receiver
Language	English