Dell S320 Quick Start Guide

Connect the power cable and the appropriate signal cables
Conecte el cable de alimentación y los cables de señal
apropiados
Connecter le câble d’alimentation et les câbles de signal
appropriés
Conecte o cabo de alimentação e os cabos de sinal apropriados
2
Remove the lens cap
Quite la tapa de la lente.
Retirer le couvre-objectif.
Remova a tampa da lente.
Ajuste el tamaño de la imagen y el enfoque
Régler la taille de l’image et la mise au point
Ajuste o tamanho e o foco da imagem
Adjust the image size and focus
Pulse el botón de encendido
Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt
Pressione o botão liga/desliga
Press the power button
NOTE:
If nothing appears on the screen, press <Fn><F8> or
<Fn><F1> for video redirection (Dell laptops only).
It may take several seconds for the image to appear.
NOTA:
Si nada aparece en la pantalla, pulse <Fn><F8>o
<Fn><F1> para redirección de vídeo (Sólo portátiles de
Dell).
Puede que la señal tarde unos segundos en aparecer.
REMARQUE:
Si rien n’apparaît sur l’écran, appuyez sur <Fn><F8> ou
<Fn><F1>pour la redirection vidéo (pour les ordinateurs
portables Dell uniquement).
Il peut falloir quelques secondes pour que l’image apparaisse.
NOTA:
Caso nada apareça na tela, pressione <Fn><F8>o
<Fn><F1> para redirecionamento de vídeo (apenas laptops
da Dell).
Pode demorar vários segundos até que a imagem apareça.
Inserte las baterías en el control remoto.
Insérez les piles dans la télécommande.
Insira as baterias no controle remoto.
Insert the batteries into the remote
control
For more information about your projector, see your User's Guide.
Para más información sobre su proyector, consulte su Guía de
Usuario.
Pour obtenir plus d’informations concernant votre projecteur,
consultez votre Guide Utilisateur.
Para mais informações sobre o projetor, consulte o Guia do
usuário.
Press Auto Adjust to re-sync your computer to the projector for
proper image if necessary.
Pulse Auto Adjust (Ajuste automático) para volver a
sincronizar su equipo con el proyector si es necesario y ver
correctamente la imagen.
Appuyez sur Auto Adjust (Réglage auto) pour re-sync votre
ordinateur au projecteur pour une meilleure image si besoin.
Pressione Auto Adjust (Auto Ajuste) para re-sincronizar
seu computador ao seu projetor para a imagem adequada se
necessário.
NOTE:
Connect the Mini USB cable (not included) to use the Page Up
and Page Down options on your remote control.
NOTA:
Conecte el cable Mini USB (no incluido) para usar las opciones de
Retroceder Página y Avanzar Página en su mando a distancia.
REMARQUE:
Connectez le câble Mini USB (non fourni) pour utiliser les options
Page Haut et Page Bas sur votre télécommande.
NOTA:
Conecte o cabo Mini USB (não incluído) para usar as opções Page
Up e Page Down no controle remoto.
31
4 5
Focus Adjust
Ajuste del Enfoque
Réglage de la mise au point
Ajuste do foco
Dell S320_QSC-DAO.indd 1 2012/7/25 上午 05:14:34

Dell S320 Specifications

General

Number of colors	1.073 billion colors
Native aspect ratio	4:3
Projection distance	0.4 - 3.82 m
Projection technology	DLP
Supported aspect ratios	16:9
Contrast ratio (typical)	2200:1
Screen size compatibility	31.45 - 300 \
Projector native resolution	XGA (1024x768)
Keystone correction, vertical	-40 - 37 °
Offset	115 %
Throw ratio	0.62:1
Zoom capability	Yes
Focal length range	- mm
Lamp power	240 W
Light source type	Lamp
Service life of light source	3000 h
Service life of light source (economic mode)	4000 h
Full HD	No
Supported video modes	1080i, 1080p, 480i, 480p, 576i, 576p, 720i
Analog signal format system	NTSC, NTSC 4.43, NTSC J, NTSC M, PAL B, PAL D, PAL G, PAL H, PAL I, PAL M, PAL N, SECAM B, SECAM D, SECAM G, SECAM K, SECAM K1
RMS rated power	5 W
Number of built-in speakers	1
HDMI version	1.4a
Composite video in	0
Serial interface type	RS-232
USB 2.0 ports quantity	USB 2.0 ports have a data transmission speed of 480 Mbps, and are backwards compatible with USB 1.1 ports. You can connect all kinds of peripheral devices to them.
VGA (D-Sub) ports quantity	3
Noise level	35 dB
Noise level (economic mode)	31 dB
Placement	Desktop
Product type	Short throw projector
Product color	White
Market positioning	Short throw
Cable lock slot type	Kensington
Power source	AC
AC input voltage	100 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Power consumption (standby)	0.5 W
Power consumption (typical)	305 W
Power consumption (PowerSave)	15 W
Storage temperature (T-T)	0 - 60 °C
Operating temperature (T-T)	5 - 35 °C
Storage relative humidity (H-H)	0 - 90 %
Operating relative humidity (H-H)	0 - 80 %

Weight and Dimensions

Depth	220 mm
Width	288 mm
Height	92 mm
Weight	3180 g