3
Flashlight
Linterna
Lampe de poche
Eye Protection
Protección para los ojos
Protection oculaire
Adjustable Wrenches
Llaves Ajustables
de Herramientas
Clés réglables
Tools and supplies you may need.
Herramientas y piezas que necesitará.
Outils et fournitures dont vous aurez besoin.
Bucket
Cubeta
Seau
Screwdriver
Destornillador
Tournevis
Cordless Screwdriver
3Destornillador sin cuerda
Tournevis sans fi l
Pencil
Lápiz
Crayon
1.
Inse
r
t f
er
r
ule (1) into cold
w
ater sto
p
.
2.
Thread on che
c
k
v
al
v
e
(2) and
tighten (do not
o
v
er
tighten)
.
Conti
n
ue inst
r
uctions on page 2.
Impo
r
tant
:
T
o
ensure p
r
oper operation of
y
our plumbing it is essential to
install these
c
he
c
k
v
alve assemb
lies onto y
our supp
l
y stops.
1
1
.
Introduzca el casquillo (1) en el tope del agua f
r
ía
.
2.
Enrosque la
v
álvula de cheque (2) y ap
r
iete (no ap
r
iete dema
si
a
do).
Conti
n
úe las inst
r
ucciones en la página 2.
Impo
r
tante
:
P
a
r
a
a
segura
r
e
l
fu
n
c
io
n
a
m
iento debido de su plo
m
e
r
ía es esencial i
n
-
stalar esto
s
e
n
s
a
m
b
les de
v
á
lv
ulas
c
hecado
r
as en los topes del su
m
i
nist
r
o de
a
gua.
1.
Introdui
s
ez
la
v
i
rol
e (1) dans
l
e rob
i
net d
’
a
li
mentat
i
on en eau fr
oid
e
.
2.
Vissez le clapet non-retour (2) et serrez-le (prenez garde de trop serrer).
Conti
n
uez
les inst
r
uctions à la page 2.
Impo
r
tant
:
V
ous d
e
vez installer ces
c
lapets de non-retour sur
v
os
r
obinets
d’alimentation pour que
la plomberie
f
onctionne correctement.
Che
c
k
V
alve Installation
Instalación de l
a
V
álvula Checadora
Installation du c
lapet de non-retour
2
6/5/08
5
3442 R
e
v B
1
Other useful accessories
Otros accesorios útiles
D’autres accessoires utiles
What is included with my Touch Faucet?
¿Qué se incluye con mi llave de agua Touch?
Qu’est-ce qui est inclus avec mon robinet?
Touch Faucet parts
Piezas de la llave de agua / grifo Touch
Pièces du robinet tactile
4
Bagged parts for STEP 2.
Piezas para el PASO 2.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 2.
Bagged parts for STEP 4.
Piezas para el PASO 4.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 4.
Bagged parts for STEPS 4 & 5.
Piezas para el PASO 4 y 5.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 4 et 5.
Bagged parts for STEP 1.
Piezas para el PASO 1.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 1.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
