Denon DP-23F User Manual

DESIGNATION
ET
FONCTION
DES
COMMANDES
1 | power] (Interrupteur d’alimentation)
Cet
interrupteur
permet
de
mettre
respective-
ment
la
table
de
lecture
sous
(m)
et
hors
(=)
tension. Lors de la mise hors tension, toujours
ramener
le
bras
de
lecture
sur
son
support
et
I’y
immobiliser ä l’aide du crochet de retenue.
FI sıze ENT)
Positionner
en
fonction
du
format
du
disque.
Disques
de
30
cm
30
(t&moin
allume)
Disques
de
17
cm
17
(temoin
allume)
EJ speEo Re Re]
Positionner
en
fonction
de
la
vitesse
nominale
du
disque.
Disques de 33-1/3 tr/mn
Disques
de
45
tr/mn
33 (t&moin allume)
45 (t&emoin allum6)
4
(Temoin
de
verrouillage)
Le
temoin
s’allume
lorsque
la
table
de
lecture
est
sous
tension.
Pendant
la
lecture,
il
clignote
jusqu’ä
ce
que
la
vitesse
de
rotation
convenable
soit
atteinte,
apres
quoi
il
reste
allum&
sans
inter-
ruption.
GH REPEAT REITER IA)
Appuyer sur cette touche pour que la lecture du
disque en place recommence ä l’infini. Le temoin
s’allume.
[3 LIFTER TASTEN)
Cette touche sert ä lever et ä abaisser le bras
pendant la lecture ou ä lancer la lecture manuel-
lement.
UA START (ARTIKEL)
Appuyer sur cette touche pour lancer la lecture
automatiquement.
8 (Touche d’arret) :
Appuyer sur cette touche afin d’interrompre le
processus de lecture en cours.
CH STYLUS FORCE INISTERERCHELE NICHT
de pointe de lecture
Ce disque sert ä mettre la pression de la pointe
de lecture au point.
NOMENKLATUR
UND
FUNKTIONEN
id
POWER
ANEICHHIEINGIH)
Mit
diesem
Schalter
wird
die
Stromversorgung
ein-
(ML)
und
ausgeschaltet
(=).
Vor
dem
Ab-
schalten
der
Stromversorgung
stets
den
Tonarm
auf
die
Tonarmstütze
zurückführen
und
mit
der
Klemme
arretieren.
BI sıze DEREN ZUISIETEN]
Der
abzuspielenden
Schallplatte
entsprechend
einstellen.
30 cm-Platten (LP)
I
EIRENERESENEN
30"
(Anzeigelampe
leuchtet
auf)
17 cm-Platten (Single)
17" (Anzeigelampe leuchtet auf)
EI] spEED KDIENFENETEL SENT)
Der abzuspielenden Schallplatte entsprechend
einstellen.
Für 33-1/3 U/Min.-Platten
ER
TERE
NEN
33’
(Anzeigelampe
leuchtet
auf.)
Für 45 U/Min.-Platten
45" (Anzeigelampe leuchtet auf.)
4 (Drehzahl-”Sperr’’-Anzeige)
Beim Einschalten der Stromversorgung leuchtet
diese
Anzeigelampe
auf.
Zunächst
flimmert
die
Anzeige
solange,
bis
die
angemessene
Platten-
teller-Drehzahl erreicht ist. Sobald die richtige
Plattenteller-Drehzahl
erreicht
ist,
hört
die
An-
zeigelampe
auf
zu
flimmern
und
brennt
statt-
dessen
stetig.
5 WEECHTTTSSIHENE)
Um
die
Schallplatten-Wiedergabe
zu
wiederholen,
betätigt
man
diesen
Schalter
(die
Anzeigelampe
leuchtet auf).
(3
KKHIENGRATICHERUNE:EN))
Dieser
Schalter
dient
zum
Heben
und
Senken
des
Tonarms
während
der
automatischen
Wiedergabe
bzw.
beim
manuellen
Abspielen
von
Schallplat-
ten.
Die
Lampe
leuchtet
auf,
wenn
der
Tonarm
sich in gehobener
Stellung
befindet.
U START [SCH SE)
Diesen
Schalter
drücken,
um
den
automatischen
Abspielbetrieb
zu starten.
9 STOP KSCTESHIElIchH)
Diesen
Schalter
drücken,
um
den
Abspielvorgang
abzubrechen.
GH
STYLUS
FORCE
RLMIEROREHASISC
UN)
Dieser
Knopf
dient
zum
Einstellen
der
Auflage-
kraft.
5

Denon DP-23F Specifications

General

Brand	Denon
Model	DP-23F
Category	Turntable
Language	English