Easy 3s User Manual

1. Anwendungsgebiete
Der elektronische Uhrenthermostat easy 3s kann verwendet
werdenzurRaumtemperaturregelunginVerbindungmit:
• Heizanlagen wie: Warmwasser-, Konvektor- oder
Fußbodenheizung
• ElektrischerKonvektor-,Decken-undSpeicherheizung
• Nachtstromspeicherheizung
• Kühlgeräten
• Umwälzpumpen
• BrennernundBoilern
• Wärmepumpenusw.
• Klimaanlagen(nurKühlen)
Merkmale
• einfachsteBedienung
• Tag-undAbsenk-Temperaturfreiwählbar
• 5BetriebsartenüberDrehschalterfür
➩dauerhaftTag-Temperatur(5…30°C)
➩dauerhaftAbsenk-Temperatur(5…30°C)
➩Uhr-Betrieb(Automatik)
➩Frostschutz(5°Cfest)
➩Aus
•
 SignallampenzurAnzeigevon
➩Wärmeanforderung
➩Absenkbetrieb
•
 wahlweisemitTages-oderWochenuhr
•
 SteuerungdurcheinenTelefon-FernschalteralsVariante
•
 AusgangssignalPWModer2-Punktumschaltbar
•
 Relaisausgang,1xWechsler
•
 Fernfühleranschließbar
•NotbetriebbeiFühlerdefekt
•
 aufklappbarerDeckel
•
 neuesEBERLEDesign2000
2. Funktionsbeschreibung
DerUhrenthermostatregeltdieRaumtemperatur.
Im Automatikbetrieb wird durch die eingebaute Schaltuhr,
zwischenKomfort-undAbsenktemperatur,umgeschaltet.
Anstelle des eingebauten Fühlers kann auch ein Fernfühler
verwendetwerden.
UnterschreitetdieRaumtemperaturdeneingestelltenWert,wird
geheizt,dieroteLampeleuchtet.
Signallampen
Rot leuchtet,wennderReglerWärmeanfordert.
Grün leuchtet,wennderAbsenkbetriebaktivist.
Rot blinkend, Fehler; Betriebsspannung aus- und wieder
anschalten
Wärmeanforderung des Reglers bei PWM
Unterschreitet die Raumtemperatur den eingestellten Wert,
wirdgeheizt.Der Reglerausgang wirdmitunterschiedlichlan-
gen Impulsen geschaltet (PWM). Die Länge der Impulse ist
abhängigvonderDierenzzwischeneingestellterzutatsächli-
cherRaumtemperatur.
Die Summe der Zeiten von Impuls und Pause kann mit
SteckbrückeJ4auf10oder25mineingestelltwerden.
Bei großen Temperaturdierenzen schaltet der Regler dau-
erhaft ein oder aus z. B. beim Übergang in die Temperatu-
rabsenkung. PWM sollte nur bei Strömen ≤ 10 A verwendet
werden.
Ein
Aus
Temperatur
10 /25 min
Sollwert
Bild1:VerlaufderrelativenEinschaltdauer
(Tastverhältnis)inAbhängigkeitvonderTemperatur
Einstellung der Zykluszeit
Für träge Heizsysteme (z.B. Brennersteuerungen) empehlt
sichdielangeZykluszeit.
Fürinke Heizsysteme (z. B. Elektro-Direkt-Heizung) empehlt
sichdiekurzeZykluszeit.
Steckbrücke J4
(rechtsoben)
Zeit
doppelpolig gesteckt 25min(Auslieferzustand)
einpolig gesteckt 10min
Wärmeanforderung des Reglers
bei 2-Punkt-Regelung
UnterschreitetdieRaumtemperaturdieSolltemperatur,schaltet
derAusgangein,beiÜberschreitenschaltetderAusgangaus.
Soll-Temperatur
Temperatur
Aus
Ein
Hysterese
Bild2:2-Punkt-Regelung
Steckbrücke J3
(rechtsoben)
Regelverhalten
doppelpolig gesteckt 2-Punkt-Regelung
einpolig gesteckt PWM(Auslieferzustand)
Telefonfernschalter
(nurverfügbarbeispeziellenVarianten)
Über ein externes Telefonschaltgerätkann der Regler auf Kom-
fort- oder Absenk-Temperatur geschaltet werden. Die Komfort-
Temperatur wird verwendet solange der Kontakt an Kl. 19
geschlossen ist. Diese Funktion ist in den Betriebsarten Dauer-
haft-Absenk-Temperatur Ñ, Automatik
2, und Frostschutz P
wirksam.
U468 931012 911-08 D
Montage- und
Bedienungsanleitung
Elektronischer
Uhrenthermostat
easy 3s
Achtung!
Das Gerät darf nur durch einen Elektrofachmann
geönet und gemäß dem Schaltbild am Gerät bzw.
dieser Anleitung installiert werden. Dabei sind die
bestehendenSicherheitsvorschriftenzubeachten.
Um die Anforderungen der Schutzklasse II zu errei-
chen, müssen entsprechende Installationsmaß-
nahmenergrienwerden.
Dieses unabhängig montierbare elektronische Gerät
dient der Regelung der Temperatur ausschließlich in
trockenen und geschlossenen Räumen, mit üblicher
Umgebung.DiesesGerätentsprichtderEN60730,es
arbeitetnachderWirkungsweise1C.
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Bitte nur in speziellen
Einrichtungen für Elektronikschrott entsorgen.
ErkundigenSiesichbeidenörtlichenBehörden
zurRecyclingBeratung.
3. Montage
DerReglersollaneinerStelleimRaummontiertwerden,die:
•
 fürdieBedienungleichtzugänglichist.
•
 freivonVorhängen,Schränken,Regalenetc.ist
•
 freieLuftzirkulationermöglicht
•
 freivondirekterSonneneinstrahlungist
•
 freivonZugluftist(önenvonFensternundTüren)
•
 nichtdirektvonderWärmequellebeeinußtwird
•
 nichtaneinerAußenwandliegt
•
 ca.1,5 müberdemFußbodenliegt.
MontagedirektaufUP-Dose,odermitAdapterrahmenARAeasy.
Elektrischer Anschluß
Achtung!Stromkreisspannungsfreischalten
AnschlußinfolgendenSchritten:
•
 AbziehendesTemperatur-Einstellknopfes
•
 Mit einem Schraubendreher den Befestigungshaken nach
außendrücken.
•
 AbnehmendesGehäuseoberteils
•
AnschlußgemäßSchaltbild(s.Gehäuseoberteil)durchführen
•Hinweisebeachten
Fernfühler
BeiAnschlußdesFernfühlerswirdderinterneFühlerautoma-
tischabgeschaltet.
DerFernfühleristbismaximal50mverlängerbar(230 V-Kabel
erforderlich).
DerFernfühler(TypF 193 720)sollteineinemSchutzrohrver-
legtwerden.DieserleichterteinenspäterenAustausch.
Bei Defekt des Fernfühlers (Bruch oder Kurzschluß) schaltet
derReglerindenNotbetrieb:
  beiPWM: 30 %Heizen
  bei2-Punkt: Relaisaus
Achtung! Die Fühlerleitungen führen Betriebsspannung.
4. Technische Daten
Temperatur-Einstellbereich:
Komforttemperatur
Absenktemperatur
Frostschutz
5…30°C
5…30°C
ca. 5°C fest
Regelverfahren Proportional-Regler (durch
PWM stetigähnlich s. Bild 1)
Zyklusdauer Umschaltbar ca. 10/25 min
(Summe von Ein- und
Auszeit der PWM)
Proportionalband 1,5K
Hysterese
bei 2-Punkt Regelung
des Fernfühlers
~0,5K, ≤10A s. Bild 2
~0,5K bei 16A und Verwendung
~2,5K, bei 16A ohne Fernfühler
über Brücke einstellbar
Ausgang Relais Wechsler potentialfrei*
Schaltstrom Schließer
Öner
10mA…16 A cos ϕ = 1
max. 4 A cos ϕ = 0,6
10mA ...10A cos ϕ = 1
max 1,5 A cos ϕ = 0,6
Schaltspannung 24…250V AC
Schalter Komfort / Automatik / Absenktemp./
Frostschutz / Aus
Telefon-Fernschalter
(als Variante)
Eingang für 230V AC (durch
ein externes Telefonschaltgerät wird
auf die Tagtemperatur geschaltet)
Anzeigelampe rot:
grün:
Regler fordert Wärme an
Absenkbetrieb
Temperaturfühler:
Fernfühler
Fühlerwerte
intern
Typ F193720 Länge 4m
Typ F190021 (für Wandmontage)
beide verlängerbar auf 50m
42kΩ bei 20°C, 26kΩ bei 30°C
Bereichseinengung im Einstellknopf
Uhr: Ganggenauigkeit < 10 min/Jahr
Schaltzeiteinstellung alle 15 min bei Tagesuhr
alle 1h bei Wochenuhr
Gangreserve ca. 100h
Schutzart Gehäuse IP 30
Schutzklasse II (siehe Achtung!)
Betriebstemperatur 0…40°C, ohne Betauung
Lagertemperatur –25…65°C
Verschmutzungsgrad 2
Bemessungs-
Stoßspannung
4 kV
Temperatur für die
Kugeldruckprüfung
75 ± 2 °C
Spannung und Strom für
Zwecke der EMV-Störaus-
sendungsprüfungen
230 V, 0,1 A
Maße 160 x 80 x 36 mm
Gewicht ca. 220g
Energie-Klasse IV = 2%
(nach EU 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
* Die potentialfreien Kontakte dieses netzbetriebenen
Gerätes gewährleisten eine mögliche Forderung nach
Schutzklein spannung (sichere Trennung) nicht.
Für Geräte mit 230 V Versorgungsspannung
Bestellbezeichnung easy 3st mit Tagesuhr
easy 3sw mit Wochenuhr
Artikel-Nr.: easy 3st 517 2701 51 100
easy 3sw 517 2702 51 100
Versorgungsspannung 195…253 V AC 50/60 Hz
Verlustleistung < 1,5 W
Für Geräte mit Niederspannungsausgang
Bestellbezeichnung easy 3st 1mA mit Tagesuhr
easy 3sw 1mA mit Wochenuhr
Artikel-Nr: easy 3st 1mA 517 2711 51 100
easy 3sw 1mA 517 2712 51 100
Versorgungsspannung 195...253 V AC 50/60Hz
Schaltstrom >1 mA, >1V oder max. 10(4) A AC
Verlustleistung < 1,5 W
Hinweise
Heizen-Anwendung
• Stromlos geschlossener Stellantrieb (NC) an Klemme 2
anschließen
• StromlosoenerStellantrieb(NO)anKlemme3anschließen
Kühlen-Anwendung
• Stromlos geschlossener Stellantrieb (NC) an Klemme 3
anschließen
• StromlosoenerStellantrieb(NO)anKlemme2anschließen
• Damit die rote U Lampe „Kühlung EIN“ anzeigt, müssen
stromlosoeneStellantriebe(NO)anKlemme2angeschlos-
senwerden.
•IstderBetriebsartenschalerinStellungAus
,werden„strom-
los oene“ und„stromlos geschlossene“ Ventile folgerichtig
geschlossen.
5. Schaltbild
Symbolerklärung
UHeizen     PKühlen    
Fernfühler
%
Telefonfernschalter
6. Bedienung
Einstellung der Temperaturen
1
Komforttemperatur(Tagtemperatur)
 Wirddurchdenaußensichtbaren
Einstellknopf(1)festgelegt.
2
Absenktemperatur(Nachttemperatur)
 WirddurchdenEinstellknopf(2)unterdemDeckelfestgelegt.
Einstellen der Uhrzeit
3
 DurchAuegeneinesFingersaufdieZeigerscheibe(3)und
DreheninbeliebigerRichtung,kanndieUhrzeiteingestellt
werden.
4
DerPfeil(4)zeigtaufdieUhrzeit.
Einstellen der Schaltzeiten
5
Mit einem spitzen Gegenstand die Schaltreiter in die
gewünschtePositionbringen.
Außen=Komforttemperatur
Innen=Absenktemperatur
6
Betriebsartenschalter (6)
É Komforttemperatur,dauerhaft
2 Automatikbetrieb, zeitgesteuerte Umschaltung zwischen
Komfort-undAbsenktemperatur
Ñ Absenktemperatur,dauerhaft
PFrostschutz,dauerhaft
 Aus,esndetkeineRegelung statt. DerReglerselbstwird
dabeinichtvonderBetriebsspannunggetrennt.
12
4 5 6
3

Easy 3s Specifications

General

Brand	Easy
Model	3s
Category	Thermostat
Language	English