Betriebsanleitung
Thermostat BaureiheTS1
Emerson Climate Technologies GmbH www.climate.emerson.com/en-gb
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany Date: 04.12.2019 TS1_OI_EN_DE_FR_ES_RU_R09_0715182.docx
Beschreibung:
Zum Einsatz in Kälteanlagen und Wärmepumpen.
Sicherheitshinweise:
• Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich.
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der Einbau darf gemäß EN 13313 nur von
Fachkräften vorgenommen werden.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem
Zustand geöffnet werden.
• Die angegebenen Grenzwerte für Druck,
Temperatur, Strom und Spannung nicht
überschreiten.
• Überschreiten Sie niemals die maximal zulässige
Fühlertemperatur!
• Vor Installation oder Wartung sind die Anlage
und das Bauteil spannungsfrei zu schalten.
• Konstruktion, Installation und Betrieb der
Anlage sind nach den entsprechenden
europäischen Richtlinien und nationalen
Vorschriften auszuführen.
Funktion und Kontaktsystem (Fig.1):
Fig. 1a: Automatische Rückstellung
Fig. 1b: Handrückstellung bei fallender Temperatur
Fig. 1c: Handrückstellung bei steigender Temperatur
Fig. 1d: Wellrohrheizung 82 kΩ, 230 V AC/DC
Fig. 1e: Aus-Schalter, Ausführungen B, F, H
• TS1 Temperaturschalter sind mit einem einpoligen
Wechsler, der als Schnappschalter ausgeführt ist,
ausgestattet. Bei Erreichen des oberen Schalt-
punktes öffnet Kontakt 1-2 und Kontakt 1-4 schließt
(umgekehrt bei Erreichen des unteren
Schaltpunktes).
• TS1 mit Handreset:
• Bei Erreichen des eingestellten Schaltpunktes öffnet
Kontakt 1-4 (Untertemperaturschalter) oder es
öffnet Kontakt 1-2 (bei Übertemperatur-schalter)
und verriegelt jeweils. Erst wenn die Temperatur um
den Wert der Hysterese gestiegen
(Untertemperaturschalter) bzw. gefallen
(Übertemperaturschalter) ist, kann der Schalter über
die Resettaste entriegelt werden.
Einbaulage: Beliebig, außer kopfüber.
Einbau alle Ausführungen außer TS1-
G/H (Fig.2a):
• TS1 Regelgerät mit als Zubehör erhältlicher
Montageplatte oder direkt an einer ebenen
Wandfläche montieren.
• Bei wandmontierten Geräten mit Fühlertyp “E”
die mitgelieferte Isolierkonsole zwischen Wand
und Gerät montieren.
• Bei Fühlertypen “A” und “P” ebenfalls eine
Isolierkonsole oder sonstiges Isoliermaterial
verwenden, wenn die Wandtemperatur nahe der
zu messenden Temperatur ist.
• Zur Montage mit Montageplatte die auf der
Geräterückseite vorhandenen Bohrungen mit
kombiniertem M4/UNC8-32 Gewinde verwenden.
• Für Wandmontage sind zusätzliche Bohrungen
vorhanden.
• Befestigungsschrauben nicht tiefer als 8 mm in das
Gerät eindringen lassen, ansonsten ist die
ordnungsgemäße Funktion des Schalters nicht mehr
gewährleistet.
• Um Schutzklasse IP44 zu gewährleisten, folgende
Hinweise beachten:
- Deckel montieren und Deckelschraube anziehen.
- Gerät auf ebenem Untergrund so montieren, dass
die Öffnungen an der Rückseite vollständig
verdeckt sind.
Einbau Ausführungen TS1- G/H
(Fig.2b)
• Ausschnitt 85 x 39 mm vorbereiten
• Bohrungen für M4 Schrauben vorsehen
• Gerät in Ausschnitt einführen und Schrauben
festziehen
Einbau Temperaturfühler (Fig.3)
• Kapillarrohre nicht knicken, Radien großzügig
auslegen.
• Sicherstellen, dass das Kapillarrohr nirgendwo reibt.
Kaltverformung durch starkes, häufiges Biegen
vermeiden.
• Bei Fühlertypen A, C, P das Kapillarrohr unterhalb
des Gerätes zu einer Schleife mit ca. 8 cm ∅
formen..
Dampffüllungen (Fühlertypen A, E, P):
• Diese Fühler reagieren auf den kältesten Punkt des
Systems Kapillarrohr, Wendel/Patrone oder
Wellrohr.
• Die Fühlertemperatur sollte mindestens 2 K kälter
als alle anderen Teile des Fühlersystems sein.
• Wandmontierte Geräte mit einer Isolierkonsole
versehen, wenn die Gefahr besteht, dass die
Wandtemperatur das Fühlersystem beeinträchtigt.
• Bei Fühlertyp “P” mindestens 30 cm als
Kontaktfläche an der Messstelle vorsehen.
Adsorptionsfüllung (Fühlertyp “F”):
• Dieser Fühler reagiert immer auf die
Patronentemperatur.
• Die Patrone muss ganzflächig der zu messenden
Temperatur ausgesetzt sein.
• Adsorptionsfüllungen reagieren langsamer als
Dampffüllungen.
Elektrischer Anschluss (Fig.4):
• Wichtig: Für den gesamten elektrischen
Anschluss länderspezifische Vorschriften
unbedingt einhalten. Kabel verwenden, das für
den Strom des am TS1 angeschlossenen Gerätes
geeignet ist.
• Kabel durch Öffnung in das Gehäuseinnere führen.
• Installation mit PG13.5 Kabelverschraubung ist
möglich.
• Drähte an den Klemmen (1, 2 und 4) gemäß Fig 1a-
1e je nach Funktion anschließen.
• Schraubenanzugsmoment: 1,2 Nm.
• Für geringe elektrische Lasten (Spannung < 24 V
und Strom < 50 mA) werden Goldkontakte
empfohlen.
Einstellung (Fig4, Fig5):
• TS1 Temperaturschalter werden je nach Ausführung
mit individuell einstellbarem Bereich und Differenz
geliefert.
• Geräte mit Handrückstellung haben eine feste
Differenz.
• Zur Einstellung ¼” Vierkantschlüssel oder flachen
Schraubenzieher verwenden.
• Zuerst oberen Schaltpunkt an der Bereichsspindel
einjustieren.
• Dann unteren Schaltpunkt durch Einstellen der
Differenzspindel justieren. Dabei beachten:
oberer Schaltpunkt – Differenz =
unterer Schaltpunkt
• Zur genauen Einstellung separates Thermometer
verwenden. Die Geräteskala dient nur zur groben
Voreinstellung.
• Werkseinstellungen: siehe Produktkatalog.
• Die kleinste einstellbare Differenz weicht am
Bereichsende leicht vom Nennwert ab.
Handrückstellung (Fig.6)
• Handrückstellung: Rückstellknopf drücken.
• Eine Rückstellung ist nur möglich, wenn die
gemessene Temperatur die Rückstellschwelle
erreicht hat.
Aus- Schalter (Fig.1e)
• TS1-B/F/H haben einen Aus-Schalter, der in
Position STOP die Zuleitung zur Klemme 1
unterbricht.
Testhebel (Fig.4)
• Mit dem Testhebel kann die Position der
elektrischen Kontakte unabhängig von der
tatsächlich anstehenden Temperatur und Einstellung
geändert werden, um die Funktion des Gerätes und
der Kälteanlage zu prüfen.
Technische Daten:
Elektrische Schaltleistung
Ohm’sche Last (AC1):
Induktive Last (AC15):
Induktive Last (DC13):
An
laufstrom (AC3):
Motorstrom (FLA):
Blockierter Rotor (LRA):
10A / 230V AC
0.1A / 230V DC
3A / 24V DC
24A / 120/240V AC
Schutzklasse
(IEC 529/EN 60529)
IP44
IP30 mit Aus-Schalter
Umgebungstemperatur
(Gehäuse)
-50… +70°C
Lager- und
Transporttemperatur
-50…. +70°C
Abmessungen: Breite x Höhe x Tiefe (mm)
TS1-G/H (Einbauversion) siehe Fig. 2b
Hinweis: alle Abmessungen ohne Rückstellknopf,
Einstellspindeln, Aus-Schalter und Fühler.
Standards / Kennzeichnungen
LVD 2014/35/EU
EN 60947-1; EN 60947-5-1; EN 60730-2-9
UL/CSA: für TS1-A/B/C/D/R/X/Y
Typschlüssel:
TS1 -
z.B. TS1- A 4 F
Funktion / Ausführung /
A = Wandmontage, Top-Bedienung
B = Wandmontage, Top-Bedienung mit Aus-Schalter
C = Frostschutzthermostat, automatisch,
Top-Bedienung
D = Frostschutzthermostat, Handrückstellung,
Top-Bedienung
E = Wandmontage, Front-Bedienung
F = Wandmontage, Front-Bedienung mit Aus-Schalter
G = Einbauthermostat
H = Einbauthermostat mit Aus-Schalter
R = Wandmontage, Top-Bedienung, Handrückstellung
X = wie “A” nur ohne externe Einstellung
Y = wie „D“ nur ohne externe Einstellung
ACHTUNG: Ausführungen D, R haben in Verbindung
mit den Bereichen 0–4 eine Handrück-stellung für
fallende Temperatur und in Verbindung mit den
Bereichen 5–9 für steigende Temperatur.
Temperaturbereich
Bereiche 0 … 9 s. Typschild oder Katalogangaben
Temperaturfühler Typ
A = Dampffüllung, 2 m, Patrone
C = Flüssigfüllung, 2 m, Patrone
E = Dampffüllung, 0 m, Spirale
F = Adsorptionsfüllung, 2 m, Patrone
P = Dampffüllung, 2 m Kapillarrohr
(Frostschutzthermostate Ausführung C/D: 6m)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
