SDK EVO 532126 - Rev.A
100%
OK
HOME PAGE
14:30
1.1 MENU DI SELEZIONE
1. Per accedere al menu di selezione del modo di funzionamento,
occorre premere il pulsante corrispondente in HOME PAGE .
2. Mediante i pulsanti di selezione è possibile impostare:
- il Funzionamento automatico o Porta aperta
- la modalità Bidirezionale o Solo uscita
- l’opzione di Apertura Totale o Parziale
3. Il pulsante OK permette di tornare all’HOME PAGE (vengono
confermate le selezioni visualizzate).
Funzionamento Automatico o Porta aperta
Automatico = apertura mediante rilevatore
Porta aperta = la chiusura è inibita
Automatico
Porta aperta
Direzione di marcia
Bidirezionale = rilevatori abilitati per l’entrata e
l’uscita
Solo uscita = rilevatore abilitato solo per l’uscita
Bidirezionale
Solo uscita
Percentuale di apertura
100% = Apertura totale
% = Apertura parziale (percentuale modificabile da
programmazione)
Apertura totale
100%
Apertura parziale
%
esempio - funzionamento automatico, solo per l’uscita, con Apertura parziale:
%
esempio - porta aperta con apertura totale:
100%
selezione funzionamento:
Automatico/Porta aperta
OK - torna all’HOME PAGE (conferma
le selezioni correnti)
selezione:
Bidirezionale/Solo uscita
selezione:
Apertura totale/Parziale
Riassunto delle selezioni correnti
Titolo del menu
MODO DI FUNZIONAMENTO
AUTO BIDIR TOTALE
Icone delle selezioni correnti
funzionamento in esempio: automatico/
bidirezionale/ con apertura totale
A1400 AIR RD
GIO 20/03/14
AUTO BIDIR TOTALE
HOME PAGE
PASSWORD
0000
ESC OK
14:30
imposta la
modalità
NOTTE
imposta la moda-
lità MANUALE
passa al menu delle
FUNZIONI
va al menu di
SELEZIONE
- denominazione della porta
- giorno e data
- modalità di funzionamento
- ora
SDK EVO bloccato
segnalazioni in corso
1.2 HOME PAGE
I 4 pulsanti sotto al display permettono di attivare il comando rappre-
sentato dall’icona sovrastante.
1.3 RESET - BLOCCO/SBLOCCO SDKEVO
In HOME PAGE, per Bloccare/Sbloccare SDK EVO o eseguire il Reset della
scheda, premere contemporaneamente per 5 s i 2 pulsanti indicati:
5”
RESET
5”
1.4 PASSWORD
Per eseguire alcuni comandi è necessario inserire la PASSWORD
di 4 cifre.
- scegliere la prima cifra mediante i pulsanti
- confermare mediante il pulsante OK; si passa alla cifra successiva
- al completamento delle 4 cifre, la password viene riconosciuta dal
dispositivo come OPERATORE o INSTALLATORE.
La password impostata di fabbrica è: 0000
****
ESC
OK
abbandona e torna
all’HOME
PAGE
conferma la cifra
seleziona la cifra
INSERISCI PASSWORD
- In caso di PASSWORD NON RICONOSCIUTA:
- il comando non viene eseguito
- il display visualizza “PASSWORD ERRATA”
- premere OK per tornare all’HOME PAGE.
Password di
fabbrica
Funzioni accessibili con PASSWORD
OPERATORE
*
INSTALLATORE
* Alcune funzioni sono riservate all’installatore
timer attivo
A1400 AIR RD
GIO 20/03/14
AUTO BIDIR TOTALE
100%
OK
HOME PAGE
14:30
1.5 SELECTION MENU
1. To access the selection menu of the operation mode, press the corre-
sponding button in HOME PAGE .
2. With selection buttons you can set:
- Automatic or Door open operation
- Two-directional or Exit only mode
- Total or Partial Opening option
3. With the OK button you can go back to the HOME PAGE (the displayed
selections are confirmed).
Automatic or Door open operation
Automatic = opening via detector
Open door = closure is inhibited
Automatic
Door open
Direction of travel
Two-directional = the detectors are enabled for
entry and exit
Exit only = the detector is only enabled for exit
Two-directional
Exit only
Opening percentage
100% = Total opening
% = Partial opening (percentage that can be modi-
fied by the program)
Total opening
100%
Partial opening
%
example - automatic operation, only for exit, with partial Opening:
%
example - door open with total opening:
100%
operation selection:
Automatic/Door Open
OK - go back to HOME PAGE
(confirm the current selections)
selection:
Two-directional/Exit only
selection:
Total/Partial Opening
Summary of current selections
Menu title
OPERATING MODE
AUTO BIDIR TOTAL
Icons of current selections
operation in for example: au-
tomatic/two-directional/with
total opening
A1400 AIR RD
THUR 20/03/14
AUTO BIDIR TOTAL
HOME PAGE
PASSWORD
0000
ESC OK
14:30
set NIGHT
TIME mode
set MANUAL mode
go to FUNCTION menu
go to SELECTION
menu
- name of the door
- day and date
- Operating mode
- time
SDK EVO locked
current indications
1.6 HOME PAGE
The 4 buttons under the display activate the command repre-
sented by the icon above them .
1.7 RESET - BLOCK/RELEASE SDKEVO
In HOME PAGE, Block/Release SDK EVO or Reset the board by
pressing the indicated 2 buttons simultaneously for 5 s:
5”
RESET
5”
1.8 PASSWORD
To perform some commands the 4-digit PASSWORD must
be entered.
- select the first digits with buttons
- confirm via the OK button and it moves on to the next digit
- Once the 4 digits are completed, the password is recogni-
sed by the device as Operator or INSTALLER.
The factory-set password is: 0000
****
ESC
OK
leave and go back to
the
HOME PAGE
confirm the figure
select figure
ENTER PASSWORD
- In case of UNRECOGNISED PASSWORD:
- the command is not executed
- the display shows “INCORRECT PASSWORD”
- press OK to go back to the HOME PAGE.
PASSWORD
INCORRECT PASSWORD
ESC OK
Factory Password
Functions accessible with PASSWORD
OPERATOR
*
INSTALLER
* Some functions are reserved to the installer
timer active
A1400 AIR RD
THUR 20/03/14
AUTO BIDIR TOTAL
100%
OK
HOME PAGE
14:30
1.9 MENU DE SÉLECTION
1. Pour accéder au menu de sélection du mode de fonctionnement, il
faut appuyer sur le bouton correspondant sur la PAGE D'ACCUEIL .
2. Les boutons de sélection permettent de configurer:
- le Fonctionnement automatique ou Porte ouverte
- le mode Bidirectionnel ou Sortie uniquement
- l'option d'Ouverture Totale ou Partielle
3. Le bouton OK permet de revenir à la PAGE D'ACCUEIL (les sélections
affichées sont confirmées).
Automatique ou Porte ouverte
Automatique = ouverture par détecteur
Porte ouverte = la fermeture est bloquée
Automatique
Porte ouverte
Direction de marche
Bidirectionnelle = détecteurs activés pour l'entrée
et la sortie
Sortie uniquement = détecteur activé uniquement
pour la sortie
Bidirectionnelle
Sortie uniquement
Pourcentage d'ouverture
100% = ouverture totale
% = ouverture partielle (pourcentage modifiable
par programmation)
Ouverture totale
100 %
Ouverture partielle
%
exemple - fonctionnement automatique, seulement pour la sortie, avec ouverture partielle:
%
exemple - porte ouverte avec ouverture totale:
100 %
sélection du fonctionnement:
Automatique/porte ouverte
OK - revenir à la PAGE D'ACCUEIL
confirmer les sélections actuelles)
sélection:
Bidirectionnelle/Sortie
uniquement
sélection:
Ouverture totale/
Partielle
Résumé des sélections actuelles
Titre du menu
MODE DE FONCTIONNEMENT
AUTO BIDIR. TOTALE
Icônes des sélections actuelles
fonctionnement en exemple:
automatique/bidirectionnel avec
ouverture totale
A1400 AIR RD
JEU 20/03/14
AUTO BIDIR. TOTALE
HOME PAGE
PASSWORD
0000
ESC OK
14:30
configurer le
mode NUIT
configurer le mode
MANUEL
passer au menu des
FONCTIONS
aller au menu
de SÉLECTION
- désignation de la porte
- jour et date
- mode de fonctionnement
- heure
SDK EVO
verrouillé
signalisations en cours
1.10 PAGE D'ACCUEIL
Les quatre boutons sous l'afficheur permettent d'activer la commande
représentée par l’icône située au-dessus .
1.11 RESET - BLOCAGE/DÉBLOCAGE SDKEVO
Sur la PAGE D'ACCUEIL, pour bloquer/débloquer SDK EVO ou effectuer
le reset de la platine, appuyer simultanément pendant 5s sur les deux
boutons indiqués:
5”
RESET
5”
1.12 MOT DE PASSE
pour effectuer certaines commandes, il faut saisir le MOT DE PASSE à
4 chiffres.
Choisir le premier chiffre à l'aide des boutons
↓
.
Confirmer avec le bouton OK; passer au chiffre suivant.
Lorsque les 4 chiffres ont été saisis, le mot de passe est reconnu par le
dispositif en tant qu'Opérateur ou INSTALLATEUR.
Le mot de passe configuré à la sortie de l'usine est: 0000
****
ESC
OK
abandonner et
retourner à la PAGE
D'ACCUEIL
confirmer le chiffre
sélectionner le chiffre
ENTRER MOT DE PASSE
- Si le mot de passe n'est pas reconnu:
- la commande n'est pas effectuée
- l'afficheur affiche «MOT DE PAS. INCORRECT»
- appuyer sur OK pour revenir à la PAGE D'ACCUEIL.
MOT DE PASSE
MOT DE PAS. INCORRECT
ESC OK
Mot de passe d'usine
Fonctions accessibles avec MOT DE PASSE
OPÉRATEUR
*
INSTALLATEUR
* Certaines fonctions sont réservées à l'installateur.
timer activé
A1400 AIR RD
JEU 20/03/14
AUTO BIDIR. TOTALE
SDK EVO INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEURSDK EVO USER’S GUIDESDK EVO GUIDA UTENTE
14:30
dati del sistema e stati in corso
icone in Home Page
A1400 AIR RD GIO 20/03/14
AUTO BIDIR TOTALE
14:30
system data and current statuses
icons in Home Page
A1400 AIR RD
THUR 20/03/14
AUTO BIDIR TOTAL
14:30
données du système et états en cours
icônes sur la Page d'accueil
A1400 AIR RD
JEU 20/03/14
AUTO BIDIR. TOTALE
PASSWORD
PASSWORD ERRATA
ESC OK
To Next Page
Need help?
General
