GE Modular MAC Trolley User Manual

ServiceManualLanguageInformation(cont'd.)
ATTENTION
(FR)
Cemanueltechniquen'estdisponiblequ'enanglais.
•Siunservicetechniqueclientsouhaiteobtenircemanueldansuneautrelangueque
l'anglais,ildevraprendreenchargelatraductionetlaresponsabilitéducontenu.
•Nepastenterd'intervenirsurleséquipementstantquelemanueltechniquen'apasété
consultéetcompris.
•Lenon-respectdecetavertissementpeutentraînerchezletechnicien,l'opérateuroule
patientdesblessuresduesàdesdangersélectriques,mécaniquesouautres.
WARNUNG
(DE)
DieseServiceanleitungistnurinenglischerSpracheverfügbar.
•FallsderKundendiensteineandereSprachebenötigt,musserfüreineentsprechende
Übersetzungsorgen.
•KeineWartungdurchführen,ohnedieseServiceanleitunggelesenundverstandenzu
haben.
•BeiZuwiderhandlungkanneszuVerletzungendesKundendiensttechnikers,des
AnwendersoderdesPatientendurchStromschläge,mechanischeodersonstigeGefahren
kommen.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
(GR)
Τοπαρόνεγχειρίδιοσέρβιςδιατίθεταιστααγγλικάμόνο.
•Εάντοάτομοπαροχήςσέρβιςενόςπελάτηαπαιτείτοπαρόνεγχειρίδιοσεγλώσσαεκτός
τωναγγλικών,αποτελείευθύνητουπελάτηναπαρέχειυπηρεσίεςμετάφρασης.
•Μηνεπιχειρήσετετηνεκτέλεσηεργασιώνσέρβιςστονεξοπλισμόεκτόςεάνέχετε
συμβουλευτείκαιέχετεκατανοήσειτοπαρόνεγχειρίδιοσέρβις.
•Εάνδενλάβετευπόψητηνπροειδοποίησηαυτή,ενδέχεταιναπροκληθείτραυματισμός
στοάτομοπαροχήςσέρβις,στοχειριστήήστονασθενήαπόηλεκτροπληξία,μηχανικούς
ήάλλουςκινδύνους.
FIGYELMEZTETÉS
(HU)
Ezaszervizkézikönyvkizárólagangolnyelvenérhetőel.
•Haavevőszervizellátójaangoltóleltérőnyelvretartigényt,akkoravevőfelelőssége
afordításelkészíttetése.
•Nepróbáljaelkezdenihasználniaberendezést,amígaszervizkézikönyvbenleírtakat
nemértelmeztékésértettékmeg.
•Ezengyelmeztetésgyelmenkívülhagyásaaszervizellátó,aműködtetővagyapáciens
áramütés,mechanikaivagyegyébveszélyhelyzetmiattisérüléséteredményezheti.
AÐVÖRUN
(IS)
Þessiþjónustuhandbókereingöngufáanlegáensku.
•Efaðþjónustuveitandiviðskiptamannsþarfnastannarstungumálsenensku,erþaðskylda
viðskiptamannsaðskaffatungumálaþjónustu.
•Reyniðekkiaðafgreiðatækiðnemaþessiþjónustuhandbókhefurveriðskoðuðogskilin.
•Brotáaðsinnaþessariaðvörungeturleitttilmeiðslaáþjónustuveitanda,stjórnandaeða
sjúklingifráraosti,vélrænumeðaöðrumáhættum.
PERINGATAN
(ID)
ManualservisinihanyatersediadalambahasaInggris.
•JikapenyediajasaservispelangganmemerlukanbahasalainselaindariBahasaInggris,
merupakantanggungjawabdaripenyediajasaservistersebutuntukmenyediakan
terjemahannya.
•Janganmencobamelakukanservisterhadapperlengkapankecualitelahmembacadan
memahamimanualservisini.
•Mengabaikanperingataninibisamengakibatkancederapadapenyediaservis,operator,
ataupasien,karenaterkenakejutlistrik,bahayamekanisataubahayalainnya.
4
MAC™ECGTrolley
2044854-012E
19July2013

GE Modular MAC Trolley Specifications

General

Brand	GE
Model	Modular MAC Trolley
Category	Medical Equipment
Language	English