K361 / K
371
AKG
reasonable care, the affixing
of
any attachment not provided with the
pro-duct
loss
of
parts.
or
connecting the product
to
any receptade other than those
spec1f1ed.
• This warranty
ts
void
unless all repairs
of
this product are performed
by
AKG
Acousucs· US. service
center
or
the authorized
AKG
Service Center
of
Canada
AKG
assumes
no
llabiltty for any special,
Incidental
or
conse.quenttal damage caused
by
the user How-ever, the
hm1tation
of
any right or remedy
shall
not
be
effectNe where such llmllatlon may
be
prohibited
by
law
• 3-year limited warranty for
Crown•
branded
products
and
specific condenser microphones (see
www.akg.com
for
details).
CONDITIONS
DE
GARANTIE
•
AKG
accorde
une
garant,e
de
deux ans· a partIr
de
la date
de
la vente d'appareils neufs. tels
Qu'ils
sont
sorUs
de
l'usine
et
n·ayant pas encore
ete
en usage. Cette garant,e porte sur les fournitures
et
les
heures
de
ma,n d'oeuvre necessa1res pour
el1m1ner
un
vice
de
matiere ou
de
fabricauon avere.
La
garanlle s·eteint
en
cas
de
non respect
des
prescriptions
d'utn1-sat1on.
de
detenorauon sur
la
partIe
electriQue
ou
mecaniQue
due
ii
une utillsatton non con-forme.
d'un
dommage cause par la force
majeure ou
les
forces
de
la nature.
de
ml!me
Que
sI
une reparauon a
ete
effectuee
de
fa<;on
incorrecte
par
un
atelier non autonse.
• Sont exclues
de
la garanue les piles
et
les pi~ces d'usure
, La garant,e est valable uniQuement dans
le
pays
ou
le
produit a
ete
achete
• Pour toute mIse en oeuvre
de
garantie. vous devez presenter
le
bulletin
de
garanue dOment rempli par
le
revendeur ou
la
facture
QUi
vous a
ete
remIse a l'achat.
S1
l'appare1I do,t l!tre expedie pour faire
effectuer la re-parat1on sous
garantJe,
le
risQue
he
a l'expe-d1lion lncombe au client. L'acheteur. en tant
Que
consommateur final, pourra seul bene-ficler
de
la
garantie.
II
incombe a
AKG
de
reparer
ou
de
remplacer les produits
QUI
lui auront
ete
envoyes pour reparation sous garantIe.
, Les dIsposI1tons st1pulees ct-dessus
ne
sont pas exclusiVes
du
benefice, au profit
de
racheteur.
de
ta
garantie legale pour defaut
et
vice caches
QUI
s'appliQue, en tout etat
de
cause. dans
res
conditions
des
articles
1641
et suiVants
du
Code CMI.
• Pour /es produ,ts
de
la
marque
Crown•
et
certoins microphones electrostatlques: 3 ans
de
garantie
/Im/tee (pour obtenlr plus d'informations. Visitez www.akg.com).
Condiciones
de
garantia
,
AKG
concede do:,
ar,
:s'
de
g<1rantla
a
partJr
de
la fecha
de
venta
de
aparatos nuevos
de
f6brlca y
no
usados. Esta garant,a mc,uye el material y las horas
de
trabaJo
para reparar defectos comprobables
de
material y fabnca-cl6n
El
derecho
de
garantia caduca
en
caso
de
procederse a una manipulac16n
Inadecuada,
en
caso
de
producirse
un
darlo electrico o mec6nico
por
uso Indebldo. en caso
de
darlos
debidos a fuerza mayor o catastrofes naturales asf como
tamb1en
en
caso
de
reparac,ones
inadecuadas
por
parte
de
talleres
no
autonzados
• La garantfa s6I0 es
vc!hda
en el pars
donde
se ha comprado
el
producto.
• Quedan exclufdos
del
derecho
de
garantra las
p1las
y el desgaste natural
de
las pIezas
• La prestac16n
de
la garantra
estc!
suJeta
a
la
presentaci6n
de
la
Tarjeta
de
Garant/a, rellenada
correctamente
por
el
vendedor
autonzado, o
de
la factura
de
compra
En
caso
de
procederse al envio
de
productos para una reparaci6n
baJo
garantfa.
el
cliente assume el nesgo
del
envfo
La
garantla se
concede
unica y exclus1vamente al comprador original en su cahdad
de
usuario final. Compete a
AKG
reparar o camb,ar los productos rec1bidos
para
una reparaci6n en garantia
, Si
en
su pais estan en vigor
d1sposlc1ones
legales
Que
superen estas disposiciones relativas a la
garanlfa sobre productos.
se
apllcar6n ~stas
en
lugar
de
las
cond1c1ones
aQul menctonadas.
• Pora las productos
de
la
marca
Crown•
y determmados m1crofonos
de
condensodor. 3 onos
de
garantfo lim/tado (puede encontror m6s mformaciOnes en
el
sltio
web
wwwakg.com).
SICHERHEITSHINWEIS!
•
Um
lhre
personliche
Sicherheit
zu
garantieren,
achten
Sie
bitte
darauf,
dass
dieser
Kopfhorer
nicht
in
nachster
Nahe
(naher
als
1 O
cm)
zu
lhrem
Herzschrittmacher
getragen
oder
aufbewahrt
wird.
•
Klinkenstrecker
nicht
in
stromfi.lhrende
Buchsen
einfOhren.
•
Beaufsichtigen
Sie
lhre
Kinder
bei
der
Benutzung
des
Gerats.
Das
Produkt
ist
kein
Spielzeug.
Die
Verwendung
von
Kopfhorern
kann
bei
gro8er
Lautstarke
-
vor
allem
im
Dauerbetrieb
-
zur
Schadigung
des
Gehors
fi.lhren.
ACHTUNGI
Bei
Umschaltvorgangen
an
lhrer
HiFi-Anlage
oder
bei
Anschluss
des
Kopfhorers
an
die
Anlage
konnen
Knackgerausche
auftreten,
die bei
hoher
Lautstarke
das
Gehor
beeintrachtigen.
Drehen
Sie
daher
den
Lautstarkeregler
immer
auf
Minimum,
wenn
Sie
an
lhrer
HiFi-Anlage
zwischen
verschiedenen
Quellen
(Radio,
Plattenspieler,
CD-Player
... )
wahlen
oder
den
Kopfhorer
anschlie8en.
Um
lhre
FahrtOchtigkeit
und
die
Sicherheit
anderer
Verkehrsteilnehmer
nicht
zu
gefahrden,
verwenden
Sie
Kopfhorer
keinesfalls
beim
Lenken
eines
Kfz
oder
beim
Radfahren.
Lange
Lagerung
oder
langer
Gebrauch
kann
die
Qualitat
der
Ohrpolster
beeintrachtigen.