GET STARTED - Work standalone as a stereo sound system / 启动 — 立体声系统独立工作
Plug in the power
插上电源
SPEAKER ASSOCIATION / 扬声器连接
Harman Kardon Citation Tower speakers are automatically “connected” with each other.
Harman Kardon Citation Tower 扬声器自动相互“连接”。
Secondary speaker (Left Front Channel)
次扬声器 (左前声道)
Primary speaker (Right Front Channel)
主扬声器 (右前声道)
4
5
9
SPECIFICATIONS / 规格
OWNER’S MANUAL / 说明书
8
Download the full owner's manual from harmankardon.com
请前往 harmankardon.com 下载完整版说明书
• Model Name: CITATION TOWER TX (Primary Speaker ),
CITATION TOWER RX (Secondary Speaker)
•
Transducer: 1 x 25mm tweeter, 2 x 4” woofer, 1 x 8”subwoofer per speaker
• Output power: 2x200W RMS
• Signal-to-noise ratio: >80dB
• Power Supply: 100-240V – 50/60Hz
• Power consumption in sleep mode: <2.0 Watts
• Bluetooth® version: 4.2
• Bluetooth transmitter frequency range: 2402 – 2480MHz
• Bluetooth transmitter power: <10dBm
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK
• Wireless network: 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz)
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 – 2472MHz (2.4GHz
ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels)
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: <20dBm
•
2.4G Wi-Fi modulation: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
• 5G Wi-Fi transmitter power: <23dBm
• 5G Wi-Fi modulation: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
•
5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15 - 5.35GHz, 5.725 - 5.825GHz
• 5G WISA transmitter power: < 14dBm
• 5G WISA modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM
• 5G WISA transmitter frequency range: 5.15-5.35GHz, 5.725-5.825GHz
WI-FI
7
• Dimensions (W x H x D): 347x 1160 x 347 mm per speaker
• Weight: 19 kg per speaker
• Packaging Dimensions (W x H x D): 840 x 1260 x 450 mm
• Packaging Weight (Gross): 49.44 kg
• 型号名称：CITATION TOWER TX（主扬声器），
CITATION TOWER RX（次扬声器）
• 变频器：1 x 25mm 高音扬声器，2 x 4” 低音扬声器，1 x 8” 超低
音扬声器
• 输出功率：2x200W RMS
• 信噪比：>80dB
• 电源：100-240V~50/60Hz
• 休眠模式下的功耗： <2.0 W
• Bluetooth® 版本： 4.2
• 蓝牙传输器频率范围： 2402 – 2480MHz
• 蓝牙传输器功率： <10dBm
• 蓝牙传输器调制： GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• 无线网络：802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz)
•
2.4G Wi-Fi 发射器频率范围：2412 – 2472MHz（2.4GHzISM 频带，
美国 11 个频道，欧洲和其他国家/地区 13 个频道）
• 2.4G Wi-Fi 发射器功率：<20dBm
•
2.4G Wi-Fi 调制：DBPSK、DQPSK、CCK、QPSK、BPSK、16QAM、64QAM
• 5G Wi-Fi 发射器功率：<23dBm
• 5G Wi-Fi 调制：QPSK、BPSK、16QAM、64QAM、256QAM
• 5G Wi-Fi 发射器频率范围：5.15 - 5.35GHz、5.725 - 5.825GHz
• 5G WISA 发射器功率：< 14dBm
• 5G WISA 调制：OFDM、BPSK、QPSK、16QAM
• 5G WISA 发射器频率范围：5.15-5.35GHz、5.725-5.825GHz
• 产品尺寸（宽 x 长 x 厚）：347 x 1160 x 347 mm
• 产品重量：19 公斤
• 包装尺寸（宽 x 长 x 厚）：840 x 1260 x 450 mm
• 包装重量（总重）：49.44 公斤
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN
International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
The Wi-Fi CERTIFIED
™
Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance®.
QQ 音乐是本音响与内容合作伙伴腾讯公司的商业标识或版权形象。
CH_HK_Citation_Tower_QSG_China_SOP_V10
This product contains open source software. For your convenience, the source code and relevant build instruction for software licensed under the GPL is
available at http//www.harmankardon.com/opensource. You may also obtain this information by contacting us at OpenSourceSupport@Harman.com
Simple setup with the “HK Citation / Surround” App on iOS and Android.
Follow the instructions on the touch screen and “HK Citation / Surround”
App to finish the setup.
*Enable Bluetooth® (IOS/Android)
通过 “HK Citation / Surround” App 在iOS 和 Android 系统上轻松完
成设置。
按照触控面板和 “HK Citation / Surround” App 上的说明完成设置。
*启用 Bluetooth® 蓝牙 (IOS/Android)
* To avoid any interference, keep a minimum distance of 5 meters between the soundbar and your Wi-Fi router.
* 为避免相互干扰，请将Citation Tower与Wi-Fi路由器之间保持至少5米的距离。
>5m
HK Citaon / Surround
HK Citaon / Surround
Step 1: Open QQ Music APP
Step 2: Play Music
Step 3: Tap the QPlay icon and select “Citation Tower”
步骤 1： 打开 QQ Music 应用
步骤 2： 播放音乐
步骤 3： 点击 QPlay 图标 并选择“Citation Tower”
QQ MUSIC STREAMING VIA WIFI / 通过 Wi-Fi 播放 QQ 音乐
6
To Previous Page
Loading...
Need help?
General