JVC AX-222BK User Manual

To record from other sources (TUNER, CD,
AUX)
Press the TUNER, CD or AUX button to record
radio broadcasts, or the source connected to
the CD, AUX terminals.
All other operations are identical as when you
record from records.
Notes:
You can also monitor the sound being re-
corded with headphones.
The sound you hear from the speakers or
headphones is the source sound, not that
being recorded on the tape.
The VOLUME control of this amplifier has
no effect on the recording level. Adjust the
recording level with the controls on the
tape deck.
While playing back a tape on the tape deck,
you cannot record the sources from other
components.
How to operate the monitor while recording on
the tape deck
1.
2,
Connect a 3-head tape deck to the TAPE
terminals.
Make sure to connect the signal! cords to the
PLAY and REC terminals.
Select the source from which you want to
record by depressing the source select but-
ton on this unit.
Operate the tape deck for recording as
described in its operating manual.
By playing the source component, you can
record on the tape deck.
While recording on the tape deck, the re-
corded sound can be heard by depressing
the TAPE MONITOR button on this unit.
Aufnahmen von anderen Signalquellen
(TUNER), CD-Plattenspieler (CD, AUX)
Die Tuner-Taste (TUNER) drucken, um Radio-
sendungen aufzenehmen, und die CD-
Plattenspieler-Taste (CD, AUX) driicken, um
eine Signalquelle aufzunehmen, die mit den
Anschlissen fir CO-Plattenspieler (CD, AUX)
verbunden ist.
Wie bei Aufnahmen von Platten sind alle an-
deren Bedienungsvorgange gleich.
Hinweise:
@Die Aufnahme kann auch iiber Kopfhérer
iiberwacht werden.
@ Den Ton, den Sie tiber die Lautsprecher oder
den KopfhGrer vernehmen, ist der Klang der
Signatquelle, und nicht der, der auf dem Band
aufgenommen wird.
e@ Die Lautstarke-Einstellung (VOLUME) dieses
Verstarkers hat keinen Einflu& auf den Auf-
nahmepegel. Stellen Sie den Aufnahmepegel
mit den Lautstarke-Reglern des Kassetten-
decks ein.
@Wahrend der Wiedergabe eines Bandes mit
ainem Kassettendeck (dieses Gerdtes ver-
bunden ist), kénnen keine Tonqueilen von
anderen Komponenten aufgenommen werden.
Verwendung der Monitorfunktion wahrend
einer Aufnahme mit einem Kassettendeck
1. Das Drei-Kopf-Kassettendeck an die Kasset-
te (TAPE) anschlieRen.
2. Vergewissern Sie sich, da& die Verbindungs-
kabel an die Wiedergabe- (PLAY) und die
Aufnahme-Buchsen (REC) angeschlossen
sind.
3. Wahlen Sie die gewiinschte Signalquelle
durch Drucken der Signalwahi-Taste an
diesem Gerat.
4. Das Kassettendeck wie in der Betriebsanlei-
tung angegeben in der Aufnahmefunktion
betreiben.
5. Die abzuspielende Tonquelle kann nun mit
dem Kassettendeck aufgenommen werden.
6. Wahrend des Aufnehmevorgangs kann der
Ton mitgehért werden — driicken Sie dazu
die Kassette Monitor (TAPE MONITOR} an
diesem Gerat.
AX-222BK
Enregistrement a partir d’autres sources (TUN-
ER, CD, AUX)
Enfoncer le commutateur TUNER, CD ou AUX
pour enregistrer des émissions radio ou la
source raccordée aux bornes CD, AUX.
Tous les autres opérations sont identiques a
celles de |’enregistrement a partir de disques.
Remarques:
e@ Vous pouvez aussi contréler le son enregi-
stré avec le casque d’écoute.
e Le son que vous entendez des haut-parteurs
ou du casque est fe son de la source et non
pas le son enregistré sur la bande,
e La commande VOLUME de cet amplifica-
teur n‘a pas d’effet sur le niveau d’enregi-
strement. Régler celui-ci avec les com-
mandes de la platine.
e Lors de la lecture d’une bande sur la platine
d’enregistrement, il est impossible d’en-
registrer les signaux d’entrée en provenance
d’autres éléments.
Comment utiliser le contréle auditif lors d’un
enregistrement sur la platine d'‘enregistrement
1. Connecter la platine d‘enregistrement a 3
tétes aux bornes TAPE.
2. Veiller a bien connecter les cordons aux
bornes pour lecture (PLAY) et pour en-
registrement (REC).
3. Sélectionner |'élément d'entrée que l'on
désire enregistrer en erfoneant une touche
du sélecteur d‘entrée de cet appareil.
4. Faire fonctionner |’élément d‘entrée comme
décrit dans son mode d'emploi.
5. Il est alors possible d’effectuer |'enregistre-
ment sur fa platine d’enregistrement tout en
écoutant |’élément d’entrée.
6. Tout en enregistrant sur la platine d’enregi-
strement, il est possible d’écouter le son en-
registré en enfoncant la touche TAPE
MONITOR.
(No. 20025) 1-7

JVC AX-222BK Specifications

General

Brand	JVC
Model	AX-222BK
Category	Amplifier
Language	English