Kärcher SC 1 User Manual

2中文
安全提示 蒸汽清洁器
 除了操作说明书里的提示外，
还要遵守法律上一般安全規定
和意外事故防范规定。
 设备上相应的警告、指示标志
为无风险的运行提供重要提
示。
危险等级
 危险
提示导致人员重伤或死亡的直接
威胁性危险。
몇 警告
提示可能导致人员重伤或死亡的
危险状况。
몇 小心
提示可能导致轻度伤害的危险状
况。
注意
提示可能产生财产损失的危险状
况。
一般安全说明
 危险
窒息危险。让儿童远离
包装薄膜。
몇 警告 仅使用本设备来清
洗。请注意遵守地方现行的规
定，并在操作设备时留意他人的
存在，尤其是儿童。 只有接
受设备操作培训的人员或持有操
作资格证明并明确被任命操作的
人员才能使用本设备。 有感官
能力、意识或精神能力障碍人员
或者缺少经验和知识的人员，只
有当受到看管或者向其传授如何
安全可靠使用设备并理解由此产
生的危险时方才可以使用本设
备。 儿童不能操作本设备。 
照看好儿童，以确保他们不用设
备玩耍。 设备处于开启状态或
仍未完全冷却时，儿童应远离设
备。
몇 小心 如果设备之前掉落，存
在明显的损坏或不密封，则不要
使用此设备。
安全装置用于保
护您的安全。不得变更或不用安
全装置。
存在电击危险
 危险
决不能用湿手触及电源
插头或者插座。
设备只能连接
到交流电上。电源电压必须跟型
号标牌上给出的电压一致。
蒸
汽束不得直接对准含有电气零部
件的生产装备，如炉子的内腔。
l 在与电网连接时，未拆除水
箱的设备不能直接通过水接头加
水。用水桶进行加水。
不要在
有水的游泳池内使用该设备。 
不得在水中连接电源插头和加长
电线。
몇 警告 本设备只能由专业电
工根据 IEC 60364-1 标准连接
到电气接口上。 在潮湿的空间
（例如浴室），只能在装有串联
漏电保护器的插座上运行设备。
l 每次运行前都要测试一下带
插头的电源连接导线是否有损
坏。不得使用带受损电源连接导
线的设备。损坏的电源连接导线
应立即让已授权的客户服务处/
专业电工进行更换。 不要碾
压、挤压、拖曳电源线或延长线
缆或采取类似行为造成损伤或损
害。防止电线与高温、油及尖锐
物品接触。 加长电线如不合
适，将带来危险。只使用横截面
为 3x1 mm² 的防淋水电线。

Kärcher SC 1 Specifications

General

Type	Portable steam cleaner
Capacity	0.2 L
Cord length	4 m
International Protection (IP) code	IPX4
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Steam pressure	3 bar
Continuous steam performance	35 g/min
Hard floor brush	Yes

Weight and Dimensions

Depth	320.5 mm
Width	127.4 mm
Height	185.7 mm
Weight	1500 g