La Scala BUTTERFLY A/1 User Manual

laScala S.r.l. BUTTERFLY MOD. L/1 – S/1 – A/1 - Plumb-in version Ver. RC 0108
Pagina 3 / 23
Premessa: Conservazione del Manuale
Introduction: Directions of this Manual
Il manuale è destinato all'utilizzatore, manutentore ed
installatore della macchina.
Questo manuale ha la funzione di fornire informazioni
per un uso corretto della macchina ed un'appropriata
manutenzione, nonché di tutelare la sicurezza
dell'operatore.
E' necessario conservare con cura il presente manuale,
poiché il costruttore non risponde di danni arrecati a
persone o cose, o subiti dalla macchina se utilizzata in
modo difforme da quanto in esso descritto o nel caso
non siano rispettate le prescrizioni di manutenzione e
sicurezza.
Il presente manuale deve essere sempre a disposizione
dell'utilizzatore, manutentore ed installatore, il quale
deve essere informato sull'uso corretto della macchina
se utilizzata in modo difforme da quanto in esso
descritto o su eventuali rischi residui. Deve essere
conservato in un luogo asciutto e pulito.
Le indicazioni riportate nel presente manuale non
sostituiscono le disposizioni di sicurezza ed i dati
tecnici per l'installazione ed il funzionamento,
applicate direttamente sulla macchina e sugli imballi.
Il presente manuale è da considerarsi parte della
macchina e deve essere conservato per futuri
riferimenti fino allo smantellamento della stessa.
Il caso di smarrimento del manuale o di richiesta
d'ulteriori informazioni, prendere contatto con il
rivenditore locale oppure il costruttore.
Il presente manuale rispecchia lo stato della tecnica al
momento attuale, quindi non potrà essere considerato
inadeguato solo perché successivamente aggiornato in
base a nuove esigenze.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare il
manuale senza obbligo di aggiornare le edizioni
precedenti, salvo casi eccezionali.
Un uso improprio della macchina o difforme da
quanto descritto nel presente manuale preclude ogni
condizione di garanzia o responsabilità del costruttore;
l'utilizzo deve essere effettuato da parte di una persona
adulta e responsabile.
Please read this technical handbook carefully
since it provides important information on the
correct installation, use and maintenance.
This handbook has the function to provide
information for a correct use of the machine and
an appropriate maintenance, as well as to
promote the operator safety.
Keep this handbook in a safe place for further
consultation.
The manufacturer is not responsible for any
damage caused by incorrect or unreasonable use
and maintenance.
The manufacturer accepts no responsibility for
damage to persons or objects caused by
incorrect installation.
This handbook must be always available to the
operator, and service technicians, which must be
informed on the correct use of the machine if
used in a way different from what indicated in its
content, or if any possible residual risks.
It has to be stored in a dry and clean place.
The instructions in this handbook are in no way
a substitute for the safety instructions and
technical data on the machine or the packaging
concerning installation and function.
This handbook is an essential part of the
machine.For further information or additional
handbooks, please contact your distributor or the
manufacturer.
This handbook reflects the current manufacturing
requirements and is subject to change according
to future modifications.
The manufacturer is free to modify this manual
without updating previous editions except in
exceptional cases.
This machine is to be operated according to the
instructions supplied in the handbook by a
responsible adult operator, installation and/or
service technician.

La Scala BUTTERFLY A/1 Specifications

General

Brand	La Scala
Model	BUTTERFLY A/1
Category	Coffee Maker
Language	English