Installation
don'ts
~j:1-1::it
Restrictions
pour
l'lnstallation
Cosas
que
nose
deben
hacer
durante
la
instalacicin
Posrrioningthebo
x
onthe
s
helfaboveth
e
TV
Ne
pa
s
pl
ace
rl
e
boiti
ers
urune
e
tag
e
re
au-d
ess
us
dut
el
ev
iseur.
Co
lo
car
lacajaenlaestanteriasobrelaTV
Details
for
wireless
TV
Details
du
televiseur
sans
fil
Detalles
de
la
TV
inalambrica
Front
Avant
Partefrontal
O
IMreiesssig
n
alreceiver&Powerbutton
f)
Slidingbutton
@ Di
al
8
ToplED
O
Recepteurdesigna
l
sansfiletbou
t
ond'alimentation
f)
Bourtoncoulissant
@
Molette
8
Voyantsuperieur
0
Receptordeseiialinalambricaybot6ndeencend
i
do
f)
Bot6ndes
l
~ante
@
D~I
8
LEDsuperior
Po
s
rrioningth
e
bo
x
onth
e
wallin
sta
lledbehindtheTV
Ne
pa
s
pla
c
erl
e
bo
i
ti
ers
url
e
murd
e
rri
e
rel
etele
vi
se
ur
.
Col
oc
ar
la
caja
en
la
pared
i
nstalada
detr.i
s de
la
TV
TVSaeen
Eaandutelevtseur
PantalladelaTV
Zero
Connect
Box
Zero
Connect
Box
Zero
Connect
Box
Stde
Cote
Lateral
0
1Mrelesssig
nal
transmitter
(i}
Voicerecognttionun
it
f)
Front
l
ED
O
Extemalconnection
t
erm
i
na
l
4!)
Pairingbutto
n
0
Transmetteu
r
designa
l
sansfil
(i}U
nitedereconnaissancevocale
f)
Voyantavant
0
Bomedecon
n
exio
n
exteme
0
Boutondejumelage
0Tra
nsm
i
sordeseiialina
l
ambrica
(!}
Unidaddereconocimientodevoz
f)L
EDfrontal
0T
erminaldeconexi6nextema
4!)
Bot6ndevinculaci6n
Amere
Partetrasera
Po
s
rri
o
nin
g
th
e
bo
x
behindth
ew
all
Ne
pa
s
plac
e
rl
e
boiti
e
rd
e
rri
e
rel
e
mur.
C
ol
oca
rlacajad
e
tr.i
sde
lapared
Operating
dial
and
sliding
button
Ajustement
de
la
molette
et
du
bouton
coulissant
Dial
giratorio
y
boton
deslizante
Ch
ecki
ng
i
nterference
from
electronics
on
top
of
the
box
Pos
iti
oni
ngth
e
bo
x
in
s
ide
a
cabinet
l*~youinsta
ll
theboxinaGlbi~themenmayoottumonduetowirelessproblems.)
~~~ ~~~
'2._1-0II
!?-J
:x
l
(*
~~~
£.I-OIi
~~¾
11x
1
n~~
lf~~"°H
.£
~ ~
0
1
4.2.X
I
?J~
*
~B'
'-l
ct)
Ne
pa
s
pla
c
erleboitier
a
l1nteri
eurd'
une
a
m1
oire
.
l*~vousinstalle.lleboitierdansuneannoire,reaanpoooartnepas~allumerenraisondeproblemesde
connexoosansfi
l)
Col
oca
rla
ca
jadentrod
e
lam1
a
ri
o
l*~instaasac,jaenunarmario,puedequeapantalanoseenciendadebldoaproblemasina~mbricos.)
2
Ve
ri
fication
des
inte
rf
ere
n
ce
s prov
enant
des
appare
i
ls
electroniques
places
sur
le
boitier
Co
mprobacion
de
las
interferencia
s
de
los
componentes
electron
i
cos
en
la
pa
r
te
supe
ri
or
de
la
caja
Re
-
pa
i
ring
l
fthescreenisnotdisplayeclduetotheTVSaeenandZero(onnectBoxbeingdisconnected,theyneedtore
-
paired.Followthestepsbelowtoensurethattheproductoperatesnormally.
1
IMhenyoup
r
essandho
l
dthepairingbuttononthebackoftheboxfor5seconds,thetoplEDfiasheswhite
.
2
IMhenyoupressandho
l
dthepowerbuttonontheTVwirelesssignalreceiverfor5seconds,avideoisdisp
l
ayedontheTV,andthetoplEDco
l
ourchangeshomwMetoacolourthat
indicates
the
signal
strength.
• l
fpainngisnotresumedwithinoneminute
,
rtwillbec,nc~ledandmllltbe"1itiatedagain
TV
2/-
~
:i!f
X
11
£
,>jt,,!j§.
i;!_J-!:c.Qj
<c!~
0
1
~OjX
j
2/-
~
0
1
4.2.X
I
\'J~
~.l?-OJl-l:-
ct.A.
I
Il1
1
0J'a
0
(01°[
~yq
0
ti!ft
~
.A.j[jj
.£
:S
0
J
if.,
X11~
0
1
~~"'!.£
.£
%~of
-le-
XI
~'?Jott
-9-A1
1
.fl.
,
'e!.f!:c
§!'c!QJ
n
11oi'a
ttje~
sj:_~
.!,-
.s
'c!
~ii
LED:Jt
~All.£.£
'b'"'e!.f~
Y
ct
2
1V
¥~
~.:2:.
*~~Qj
tlfal
ttj
e~
5j:_~
.!,-
.s~
1VOI
I
'1'1~
0
1
4.2.
01
,
~ii
LED
A..!!~
0
1
~-YJOjl.A.1
~.:2:.
A11:JI~
QJ
0
1°
t
-l:-
-Yj~.£
.£
1:Jt
~
L..Jq
• l]l'-
0
1
41"1
1
ct-'-1
•1
1
0J;,,Jft(JIJ(
B•!l£1"
1
?,t.9.~,
uti'11£1"1
ct-'-
1
B•!Jut1°t
~yq
_
Effectue
r
le
jumelage
de
nouveau
Sil'ecrann'affu:hepasd1mageenraisond'unedeconnexionentrel'ecranduteleviseursetleboiterZeroConnect,ilsdoiventetrejumelesdenouveau.S
u
ivezlesetapesci-dessouspou
r
assurerle
fonct
i
onnementnormalduprodutt.
1
Lorsquevousmai
n
tenezenfonceleboutondej
u
me
l
ageal'arriereduboitierpendantcinqsecondes,levoyantsuperieurclignoteenblanc.
2
Lorsquevous
maintenezenfonce
le
bouton
d'a
l
imentation
du
recepteurde
signal
sans
fil
du
te
l
t'viseur
penda
nt
dnq
secondes,
u
ne
imageapparait
sur
l'eaan
du
televiseur,
et
la
couleur
du
voyantsuperieu
r
passedublancaunecouleurquiind
i
quelapuissanced
u
signal.
,
Silejumel.lgenerep.-eodpasavantuneminute,llseraannuleetdevrat?trerecommence.
Repetir
la
vinculacion
Silapanta
ll
anosemuestradeb
i
doaquelapantal~de
l
aTVylaZeroConnectBoxestandesconectadas,esnecesariovolveravincularlas.Siga
l
ospasosqueseindicanacontinuaci6npara
asegurarsedequeelp
r
od
u
ctofundonaconnormalida
d.
1
Almantenerpulsadoelbot6ndevinc
u
lad6nde
l
aparteposterio
r
delacajadurante5segundos,e
lL
EDsupenorparpadeaenblanco.
2
Si
m
ant
i
ene
pulsado
el
bo
t
6n
de
encendido
de
l
receptordeseiia
l
inalambrica
de
la
TV
durante
5
segundos,
se
mostrara
un
video
en
la
TVy
el
colordel
LEDsuper
i
orcambiara
de
blancoa
un
colori
n
dicadorde
l
aintensidaddelaseiial.
•
Silavinculacionnosereanudaenunminuto,sec.ancela@ydeberainicia™'denuevo.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
