LOVATO ELECTRIC ATL610 User Manual

Doc: I414EGB03_16.doc 02/12/2014 p. 1 / 33
ATL600 - ATL610 ATL600 - ATL610
CONMUTADOR AUTOMÁTICO DE RED AUTOMATIC TRANSFER SWITCH CONTROLLER
MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL
● Antes de realizar cualquier operación en el dispositivo, desconectar la corriente de las
entradas de alimentación y medida.
● El fabricante no se responsabilizará de la seguridad eléctrica en caso de que el dispositivo no
se utilice de forma adecuada.
● Los productos descritos en este documento se pueden actualizar o modificar en cualquier
momento. Por consiguiente, las descripciones y los datos técnicos aquí contenidos no tienen
valor contractual.
● La instalación eléctrica del edificio debe disponer de un interruptor o disyuntor. Este debe
encontrarse cerca del dispositivo, en un lugar al que el usuario pueda acceder con facilidad.
Además, debe estar identificado como tal (IEC/ EN 61010-1 § 6.12.2.1).
● Limpiar el dispositivo con un trapo suave; no utilizar productos abrasivos, detergentes líquidos
o disolventes.
● Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring and
supply inputs.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our
knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising there from are
accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be
installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.12.2.1.
● Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or solvents
.
Índice Página
Introducción 2
Descripción 2
Funciones de las teclas frontales 3
LED frontales 3
Modos de funcionamiento 3
Puesta en tensión 4
Menú principal 4
A
cceso con contraseña 5
Tabla de páginas de la pantalla 5
Capacidad de expansión 7
Recursos adicionales 8
Canales de comunicación 8
Entradas, salidas, variables internas y contadores 8
Umbrales límite (LIMx) 9
Variables de control remoto (REMx) 9
A
larmas de usuario (UAx) 9
Prueba automática 10
Simulación de fallo de línea principal 10
Bloqueo del teclado 11
Puerto de programación IR 11
Configuración de parámetros mediante un ordenador 11
Configuración de parámetros mediante una tableta o
Smartphone
11
Configuración de parámetros (setup) mediante el panel
frontal
12
Tabla de parámetros 13
A
larmas 20
Propiedades de las alarmas 20
Tabla de alarmas 21
Descripción de las alarmas 21
Tabla de funciones de entrada programables 22
Tabla de funciones de salida 22
Menú de comandos 23
Instalación 24
Esquemas de conexión 26
Disposición de los terminales 31
Dimensiones mecánicas y escotadura del panel (mm) 31
Características técnicas 31
Historial de revisiones del manual 33
Index Page
Introduction 2
Description 2
Front buttons functions 3
Front LED 3
Operating modes 3
Power-up 4
Main menu 4
Password access 5
Table of display pages 5
Expandability 7
A
dditional resources 8
Communication channels 8
Inputs, outputs, internal variables, counters 8
Limit thresholds (LIMx) 9
Remote-controlled variables (REMx) 9
User alarms (UAx) 9
A
utomatic test 10
Simulation of priority line failure 10
Keypad lock 11
IR programming port 11
Parameter setting via PC 11
Parameter setting via your smartphone or tablet 11
Parameters setting (setup) from front panel 12
Parameter table 13
A
larms 20
A
larm properties 20
A
larm table 21
A
larm description 21
Programmable input function table 22
Output function table 22
Command menu 23
Installation 24
Wiring diagrams 26
Terminal position 31
Mechanical dimensions and panel cut-out (mm) 31
Technical characteristics 31
Manual revision history 33
I414 E GB 03 16
ADVERTENCIA
 Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el dispositivo.
 Este dispositivo debe ser instalado por personal cualificado conforme a
la normativa de instalación vigente a fin de evitar daños personales o
materiales.
WARNING!
 Carefully read the manual before the installation or use.
 This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to
current standards, to avoid damages or safety hazards.
E

LOVATO ELECTRIC ATL610 Specifications

General

Brand	LOVATO ELECTRIC
Model	ATL610
Category	Controller
Language	English