Doc: I411EGB04_15.doc 21/04/2015 p. 1 / 20
DMG600 – DMG610 DMG600 – DMG610
Multímetro digital Digital multimeter
MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL
● Antes de realizar cualquier operación en el dispositivo, desconectar la corriente de las
entradas de alimentación y medida y cortocircuitar los transformadores de corriente.
● El fabricante no se responsabilizará de la seguridad eléctrica en caso de que el dispositivo no
se utilice de forma adecuada.
● Los productos descritos en este documento se pueden actualizar o modificar en cualquier
momento. Por consiguiente, las descripciones y los datos técnicos aquí contenidos no tienen
valor contractual.
● La instalación eléctrica del edificio debe disponer de un interruptor o disyuntor. Este debe
encontrarse cerca del dispositivo, en un lugar al que el usuario pueda acceder con facilidad.
Además, debe estar identificado como tal (IEC/EN 61010-1 § 6.11.2).
● Limpiar el dispositivo con un trapo suave; no utilizar productos abrasivos, detergentes líquidos
o disolventes.
● Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring
and supply inputs and short-circuit the CT input terminals.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our
knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising there from are
accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be
installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.
● Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or solvents
.
Índice Página
Funciones de las teclas frontales 2
Indicaciones en pantalla 2
Visualización de medidas 3
Tabla de páginas de la pantalla 4
Desplazamiento por las páginas de la pantalla 5
Indicación de los contadores de energía 5
Indicación del contador horario 5
Indicación del estado de los límites (LIMn)
Indicación análisis armónico 6
Puerto de programación IR 7
Configuración de parámetros mediante un ordenador, una tableta
o un smartphone
7
Configuración de parámetros (setup) mediante el panel frontal 8
Disposición de los terminales 18
Dimensiones mecánicas y escotadura del panel (mm) 19
Características técnicas 19
Historial de revisiones del manual 20
Indication of energy meters
Indication of limit thresholds (LIMn) 6
Indication of harmonic analysis
Parameter setting through PC, Tablets or Smartphones 7
Setting of parameters (setup) from front panel 8
Mechanical dimensions and front Panel cutout (mm) 19
Technical carachteristics
Introducción
Los multímetros DMG600 y DMG610 están diseñados para ofrecer
máxima facilidad de uso con una gran variedad de funciones avanzadas.
Realizados para montarse en panel con tamaño estándar de 96x96 mm,
combinan el moderno diseño del frontal con una instalación práctica y la
posibilidad de expansión por la parte trasera, en la que se puede alojar un
módulo de expansión (EXP). El frontal dispone de la interface óptica de
infrarrojos que permite realizar la programación por USB o WiFi.
La pantalla LCD retroiluminada proporciona una interface de usuario clara
e intuitiva. Además, el modelo DMG610 dispone de una interface de
comunicación RS485 aislada con protocolo Modbus para permitir la
supervisión.
The DMG600 and DMG610 multimeters have been designed to combine
the maximum possible easiness of operation together with a wide choice
of advanced functions. The flush-mount 96x96mm housing joins the
modern design of the front panel with the tool-less mounting of the device
body and the expansion capability of the rear panel, where it is possible to
mount plug-in one module of EXP… series. The front panel is equipped
with an infrared optical interface that allows programming through USB or
WiFi dongles. The backlighted LCD display offers a user-friendly interface.
Model DMG610 is also provided with a isolated RS-485 interface with
Modbus protocol to consent remote supervision.
I411EGB04_15 31100232
ADVERTENCIA
● Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el multímetro.
● Este dispositivo debe ser instalado por personal cualificado conforme a
la normativa de instalación vigente a fin de evitar daños personales o
m
.
WARNING!
Carefully read the manual before the installation or use.
This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to
current standards, to avoid damages or safety hazards.
ES
To Next Page
Need help?
Power
Voltage Input
