EasyManuals Logo
Home>Makita>Power Tool>DTM52ZJ

Makita DTM52ZJ User Manual

Makita DTM52ZJ
80 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #28 background imageLoading...
Page #28 background image
28 ITALIANO
NOTA: Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di
๎™•๎™˜๎™๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
confrontare un utensile con un altro.
NOTA: Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di
๎™•๎™˜๎™๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™—๎™„-
๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
AVVERTIMENTO: Indossare protezioni per
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
AVVERTIMENTO: Lโ€™emissione di rumori
๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™บ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™“๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘-
๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™’๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜‘
AVVERTIMENTO: ๎˜ค๎™†๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
misure di sicurezza per la protezione dellโ€™opera-
๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ-
๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™’๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™-
pio del numero di spegnimenti dellโ€™utensile e di
๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™˜๎™’๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™’๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
Vibrazioni
๎˜น๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™–-
๎™–๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜•๎˜๎˜—๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
o inferiore
๎˜ฌ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜น๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™–-
๎™–๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™„๓ฐ€จ๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
o inferiore
๎˜ฌ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜น๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™–-
๎™–๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
o inferiore
๎˜ฌ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
๎˜น๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™–-
๎™–๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜›๎˜—๎˜”๎˜๎˜”๎˜
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™•๎™’๎™–๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’
๎˜จ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™„
h
๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
o inferiore
๎˜ฌ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฎ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
2
NOTA:๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„-
๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™-
๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™•๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™•๎™’๎˜‘
NOTA:๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™๎™˜๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
AVVERTIMENTO: ๎˜ฏ๎šถ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„-
๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™บ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™“๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™-
๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™’๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜‘
AVVERTIMENTO: ๎˜ค๎™†๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
misure di sicurezza per la protezione dellโ€™opera-
๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ-
๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™’๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™-
pio del numero di spegnimenti dellโ€™utensile e di
๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™˜๎™’๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™’๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ง๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ช
Solo per i paesi europei
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎˜ค๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™–๎™’๎˜‘
AVVERTENZE DI
SICUREZZA
๎˜ค๎™™๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ
sicurezza dellโ€™utensile elettrico
AVVERTIMENTO: ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ
tecnici forniti con il presente utensile elettrico. La
๎™๎™„๎™‘๎™†๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
e/o gravi lesioni personali.
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
istruzioni come riferimento futuro.
๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎šณ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎šด๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎™„๎™…๎™๎™„๎™—๎™’๎˜Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎˜Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎˜‘
๎˜ค๎™™๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
allโ€™utensile multifunzione a batteria
1.
๎˜ด๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™’๎™–๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
e i dati tecnici forniti con il presente utensile
elettrico.๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜-
๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.
2. ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™“๎™˜๎™Š๎™‘๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ-
guire unโ€™operazione in cui lโ€™accessorio da
๎™—๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™Œ๎˜ƒ
elettrici nascosti. Un accessorio da taglio che
๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šถ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜‘

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DTM52ZJ and is the answer not in the manual?

Makita DTM52ZJ Specifications

General IconGeneral
BrandMakita
ModelDTM52ZJ
CategoryPower Tool
LanguageEnglish

Related product manuals