Table of Contents
4
Carefully read the Operating Instructions before starting any work!
This is especially valid for the chapter on General Safety Instructions
and the safety instructions in each of the chapters.
1 Preface 8...........................................................................
1.1 Information about Operating Instructions 8.........................................
1.1.1 Publications belonging to the Operating Instructions 8..........................
1.1.2 Additional Publications for the Engines 8.....................................
1.2 Key to Symbols 9...............................................................
1.3 Limitation of Liability 10...........................................................
1.4 Copyright 10....................................................................
1.5 Other Applicable Documents 10...................................................
1.6 Spare Parts 11..................................................................
1.7 Disposal 11.....................................................................
1.8 Warranty Terms 12..............................................................
1.9 Service 12......................................................................
2 General Safety Instructions 13........................................................
2.1 Intended Use 13.................................................................
2.2 Contents of the Operating Instructions 14...........................................
2.3 Modifications and Conversions to the Engine 14.....................................
2.4 Responsibility of the Operator 14...................................................
2.5 Personnel Requirements 15.......................................................
2.5.1 Qualifications 15...........................................................
2.5.2 Unauthorised Persons 15....................................................
2.5.3 Instructions 15.............................................................
2.6 Personal Protective Equipment 16.................................................
2.7 Specific Dangers 17..............................................................
2.8 Safety Equipment 21.............................................................
2.9 Conduct in Dangerous Situations and When Accidents Occur 22.......................
2.10 Signs 23........................................................................
2.11 Environmental Protection 24.......................................................
3 Engine Model Plate 25................................................................
3.1 Explanation of the Motor-Nr./Engine-No. (Engine Identification Number) 26..............
3.2 Explanation of Model Designation 26...............................................
4 Design and Function 27..............................................................
4.1 Engine, General 27..............................................................
4.2 Engine Views E0834 LE302/ 312/ 322 28...........................................
4.2.1 Front Left View 28..........................................................
4.2.2 Front Right View 29........................................................
4.3 Engine Views E0836 LE202 30....................................................
4.3.1 Front Left View 30..........................................................
4.3.2 Front Right View 31........................................................
4.4 Engine Views E0836 LE302 32....................................................
4.4.1 Front Left View 32..........................................................
4.4.2 Front Right View 33........................................................