Memorex Alarm Clock User Manual

memorex.com
MA4324
Guía del usuario
Lea estas instrucciones de forma completa
antes de operar este producto
memorex.com
MA4324
Guide d'utilisation
Veuillez lire l'ensemble des instructions
ci-dessous avant d'utiliser ce produit
Le compartiment de piles est situé à l'arrière de l'appareil.
1. Retirez la vis du couvercle, puis ôtez le couvercle ak en appuyant sur la
languette et en le soulevant.
2. Insérez deux (2) piles AAA dans le compartiment de piles, comme indiqué à
droite. Positionnez les piles de manière à respecter les polarités indiquées à
l'intérieur du compartiment de piles. L'appareil ne fonctionnera pas si les piles
sont insérées incorrectement.
3. Replacez le couvercle et la vis.
REMARQUE: Les piles servent d'alimentation d'appoint pour l'horloge uniquement.
RACCORDEMENT AU CA
Prise entrée auxiliaire (arrière de l'appareil)
Insérez l'une des extrémités d'un câble audio (non fourni) dans la prise LINE OUT de votre appareil audio externe et l'autre
dans la prise ENTRÉE AUX an à l'arrière de cet appareil. Pour écouter le son de l'appareil audio externe, allumez cet
appareil en appuyant le bouton MARCHE/FONCTION W, puis allumez également l'appareil externe. Appuyez plusieurs fois
sur le bouton MARCHE/FONCTIONW pour sélectionner le mode ENTRÉE AUX; «AU » apparaîtra brièvement à l'écran. Le
son de l'appareil audio externe sera diffusé à travers les haut-parleurs de cet appareil.
Réglage de l'horloge:
1. Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton MARCHE/FONCTIONWjusqu'à ce qu' «ARRÊT» apparaisse à l'écran,
pour éteindre l'appareil. Ensuite, appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton RAPPEL D'ALARME/VEILLE/ÉCLAIRAGE
at jusqu'à ce que «12h» clignote à l'écran.
2. Réglez l'heure de l'appareil en mode 12 ou 24 heures (normal ou militaire) en utilisant le bouton Syntonisation/Saut/
Recherche 9x ou:le bouton X . Après quelques secondes, l'heure s'affichera à l'écran. Ensuite, appuyez sur
et maintenez enfoncé le bouton MÉMOIRE/RÉGLAGE w; les heures clignoteront.
3. Réglez l'heure en utilisant le bouton Syntonisation/Saut/Recherche 9x ou:le boutonX. Si l'horloge est réglée
en 12 heures (normal), assurez-vous que l'indicateur PM est allumé si c'est l'après-midi et que AM est éteint. Ensuite,
appuyez de nouveau sur le bouton MÉMOIRE/RÉGLAGE w; les minutes clignoteront.
4. Réglez les minutes en utilisant le bouton Syntonisation/Saut/Recherche 9x ou:le bouton X. Ensuite, appuyez
de nouveau sur le bouton MÉMOIRE/RÉGLAGE w; l'heure sera réglée.
Synchronisation de l'heure d'un appareil iPod ou iPhone à cet appareil (se synchronise dans les 59 secondes):
éteignez cet appareil puis branchez un iPod ou un iPhone en le faisant doucement glisser dans la station d'accueil. Éteignez
l'appareil iPod ou iPhone et appuyez ensuite sur le bouton SYNCHRO/PRÉRÉGLAGE v jusqu'à l'heure actuelle s'affiche à
l'écran. L'heure sera alors synchronisée.
REMARQUES:
• LeboutonRéglageheure/Synchroneréglerapasl'alarme.
• LafonctionSYNCHROest prise enchargeuniquementavec les modèlesiPodet iPhone énumérésdansla partie
Spécifications et compatibilité, dans la colonne suivante sur la droite.
Réglage d'alarme(s):
Lorsque l'appareil est éteint, procédez comme suit pour régler l'alarme:
1. Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton VOLUME–/ALARME 1 U ou VOLUME +/ALARME 2 V jusqu'à ce que
l'heure de l'alarme clignote.
2. Réglez l'heure de l'alarme en utilisant le bouton Syntonisation/Saut/Recherche 9x ou:le bouton X. Si l'horloge
est réglée en 12 heures (normal), assurez-vous que l'indicateur PM est allumé si c'est l'après-midi et que AM est éteint.
Puis appuyez de nouveau sur le bouton VOLUME –/ALARME U ou VOLUME +/ALARME 2 V; les minutes de l'alarme
clignoteront.
3. Réglez les minutes de l'alarme en utilisant le bouton Syntonisation/Saut/Recherche 9x ou:le bouton X. Puis
appuyez de nouveau sur le bouton VOLUME –/ALARME U ou VOLUME +/ALARME 2 V.
FONCTIONNEMENT
Branchez la petite fiche de l'adaptateur CA à l'entrée d'alimentation CC (DC IN) 5,9 V ao située à l'arrière de l'appareil. Branchez
l'autre extrémité à une prise murale ayant 100-240 V CA, 50/60 Hz.
REMARQUES :
• Retirezlesfichesducordond'alimentationCCetdumoduled'entréeCApourdébrancherl'adaptateurCAlorsquel'appareiln'estpasutilisé.
• Utilisezuniquementl'adaptateurCA100-240 V fourni, qui possède les spécifications suivantes: CC5,9 V, 2A.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES PILES
Prenez les précautions suivantes lorsque vous utilisez des piles avec cet appareil:
1. Avertissement – Danger d'explosion si les piles sont remplacées de manière inadéquate. Remplacez toujours les piles avec des piles de même type ou
équivalent.
2. N'utilisez que des piles de format et de type spécifiés dans le présent guide.
3. Assurez-vous de respecter les polarités indiquées dans le compartiment de piles lorsque vous installez les piles. Une pile inversée risque d'endommager
l'appareil.
4. N'utilisez pas des piles de types différents en même temps (p. ex. des piles alcalines avec des piles rechargeables ou au carbone zinc) ou des piles usagées
avec des piles neuves.
5. Si vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant un certain temps, retirez les piles qui s'y trouvent. Cela préviendra les dommages ou blessures
attribuables à l'écoulement du liquide contenu dans les piles.
6. N'essayez pas de recharger une pile non conçue pour être rechargée; elle risque de surchauffer et de fendre. (Suivez les directives du fabricant des piles.)
7. Retirez les piles de l'appareil sans tarder lorsque celles-ci sont épuisées.
8. Nettoyez les contacts des piles et ceux dans le compartiment avant d'y mettre les piles.
MISE EN PLACE DES PILES
4. Définissez la source sonore du réveil (b = Réveil à avertisseur sonore, I = Réveil à iPod/iPhone et F=Réveil à radioFM)
en utilisant le bouton Syntonisation/Saut/Recherche 9x ou:le bouton X. Puis appuyez de nouveau sur le bouton
VOLUME –/ALARME U ou VOLUME +/ALARME 2 V; le niveau du volume clignotera.
5. Réglez le volume en utilisant le bouton Syntonisation/Saut/Recherche 9 x ou : le bouton X. Puis appuyez
de nouveau sur le bouton VOLUME –/ALARME U ou VOLUME +/ALARME 2 V. L'alarme sera alors réglée. L'icône
d'alarme correspondante apparaîtra à l'écran pour confirmer son activation.
REMARQUES:
• Silaradioestsélectionnée,ladernièrestationsyntoniséeservirad'alarme.
• SivoussélectionneziPod,l'appareiliPodouiPhonedoitêtreinséréetallumé.
• Alorsquel'appareil estéteint, appuyez sur le bouton VOLUME –/ALARME 1 U ou VOLUME +/ALARME 2 V pour
activer (l'indicateur s'allumera) ou désactiver (l'indicateur s'éteindra) l'alarme correspondante.
Arrêt de l'alarme:
Pour éteindre l'alarme, appuyez sur le bouton MARCHE/FONCTIONW. L'alarme s'arrêtera mais elle demeurera réglée pour
le lendemain. Pour éteindre l'alarme de façon à ce qu'elle ne sonne pas le lendemain, appuyez sur VOLUME –/ALARME 1
U ou VOLUME +/ALARME 2 V pour que l'indicateur d'alarme disparaisse de l'écran.
Rappel d'alarme:
Une fois que l'alarme s'est déclenchée, appuyez sur le bouton RAPPEL D'ALARME/VEILLE/ÉCLAIRAGE at; l'indicateur
d'alarme clignotera. L'alarme s'arrêtera et se déclenchera de nouveau automatiquement neuf minutes plus tard. Si vous le
désirez, appuyez de nouveau sur le bouton RAPPEL D'ALARME/VEILLE/ÉCLAIRAGE at pour profiter d'un autre répit de neuf
minutes après le premier rappel d'alarme. Vous pouvez répéter cette procédure plusieurs fois. Pour annuler la fonction Rappel
d'alarme, appuyez sur le bouton MARCHE/FONCTIONW.
Minuterie veille:
Une fois l'appareil en marche et réglé à la source et au volume souhaités, appuyez sur le bouton RAPPEL D'ALARME/VEILLE/
ÉCLAIRAGE at; «90» s'affichera à l'écran, ce qui indique que l'appareil s'éteint après 90 minutes. Appuyez plusieurs fois
sur le bouton RAPPEL D'ALARME/VEILLE/ÉCLAIRAGE at pour sélectionner le temps de mise en veille, de 10 à 90 minutes
par paliers de 10 minutes. Quelques secondes plus tard, la durée à laquelle la minuterie veille a été réglée disparaîtra de
l'affichage.
REMARQUE: Pour annuler la fonction de veille, appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton MARCHE/FONCTION W.
Utilisation d'un périphérique iPod ou iPhone avec cet appareil
Avec l'appareil iPod ou iPhone branché, allumez cet appareil s’il est éteint, en appuyant sur le bouton MARCHE/FONCTION W.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE/FONCTIONWpour sélectionner le mode iPod ou iPhone; «iPod» apparaîtra
à l'écran.
Vous pouvez faire fonctionner l'appareil iPod ou iPhone en utilisant ses propres commandes, selon son mode d'emploi, ou
vous pouvez utiliser les commandes de cet appareil.
Lecture/pause de l'appareil iPod/iPhone:
Appuyez sur la touche Lecture/Pause 4;bouton y pour lancer la lecture sur votre appareil iPod ou iPhone. Appuyez de
nouveau pour mettre la lecture en pause; appuyez de nouveau sur la même touche pour poursuivre la lecture.
Pour avancer ou reculer sur l'appareil iPod: 3 Appuyez sur le bouton Syntonisation/Saut/Recherche 9x ou:le
boutonX pour sauter au début de la piste actuelle, à la piste précédente ou suivante.
Pour effectuer une recherche avant ou arrière sur l'appareil iPod: Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton
Syntonisation/Saut/Recherche 9x ou:le boutonX pour effectuer une recherche dans la piste en cours de lecture.
Réglage du volume principal: Appuyez sur le bouton VOLUME –/ALARME U ou VOLUME +/ALARME 2 V pour
baisser ou augmenter le volume.
Fermeture de l'appareil: Pour éteindre cet appareil, appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton MARCHE/FONCTION W.
REMARQUES :
• L'appareil se rechargera lorsqu'il est branché à la station d'accueil.
• Lalectureseramiseenpauselorsquevousrecevrezunappelentrantpuisreprendralorsquel'appelseraterminé.
Utilisation de la radio FM
Allumez cet appareil en appuyant sur le bouton MARCHE/FONCTION W.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE/FONCTIONWpour sélectionner le mode Radio; une fréquence apparaîtra
à l'écran.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Syntonisation/Saut/Recherche 9 x ou : le bouton X pour avancer
manuellement la fréquence vers le haut ou vers le bas jusqu'à la fréquence souhaitée.
Pour la syntonisation automatique, appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton Syntonisation/Saut/Recherche
9x ou:le boutonXjusqu'à ce que la fréquence commence à balayer, puis relâchez; le syntoniseur cherche puis
s'arrête automatiquement à la prochaine fréquence puissante qu'il capte. Répétez cette étape jusqu'à ce que la fréquence
désirée s'affiche à l'écran.
Réglage du volume principal: Appuyez sur le bouton VOLUME –/ALARME U ou VOLUME +/ALARME 2 V pour
baisser ou augmenter le volume.
Fermeture de l'appareil: Pour éteindre cet appareil, appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton MARCHE/FONCTIONW.
Antenne: Déballez et étendez l'antenne FM complètement pour obtenir une meilleure réception.
Définition des préréglages FM:
Réglez jusqu'à 20 préréglages comme suit:
1. Sélectionnez la station radio désirée, comme illustré dans la section précédente.
2. Appuyez sur la touche MÉMOIRE/RÉGLAGE w, «P01» (numéro de présélection) clignotera à l'écran.
3. Sélectionnez un préréglage (P1 à P20) en utilisant le bouton Syntonisation/Saut/Recherche 9x ou:le boutonX,
puis appuyez sur la touche MÉMOIRE/RÉGLAGEwpour l'enregistrer.
4. Répétez les étapes pour mémoriser jusqu'à 20 stations.
Pour rappeler une présélection, appuyez sur le bouton SYNCHRO/PRÉRÉGLAGE v puis sélectionnez le préréglage désiré à
rappeler à l'aide du bouton Syntonisation/Saut/Recherche 9x ou:le boutonX.
Chargement d'un appareil externe:
On peut recharger un appareil externe autre que celui relié à la station d'accueil de la manière suivante:
Branchez l'appareil externe à la prise USB de cet appareil pour effectuer le chargement de la batterie de l'appareil externe.
Le chargement de l'appareil externe s'effectuera que cet appareil soit en marche ou non.
Intensité d'éclairage: L'appareil éteint, appuyez sur le bouton RAPPEL D'ALARME/VEILLE/ÉCLAIRAGE at pour assombrir
l'affichage.
FONCTIONNEMENT (SUITE)
GÉNÉRAL:
Source d'alimentation ................... adaptateur CC 5,9 V, 2A (centre positif)
Haut-parleur . .........................................................................2x4 ohms
Dimensions ......... 19 cmx12,3 cmx6,2 cm (7,48x4,83x2,44 pouces)
Conçu pour iPod Touch (2e, 3e et 4e génération), iPod classique, iPod Nano (3e, 4e, 5e et 6e génération),
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G.
«Made for iPod» et «Made for iPhone» signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour se
raccorder spécifiquement à un iPod ou un iPhone, respectivement, et a été homologué par son concepteur pour répondre aux exigences
de rendement d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ni de sa conformité aux normes de sécurité et
réglementaires. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec votre iPod ou iPhone peut influencer les performances sans fil.
iPhone, iPod, iPod classique, iPod Nano et iPod Touch sont des marques déposées d'Apple inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres
pays.
Imation Enterprises Corp.
1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 É-U
© Imation Corp. www.memorex.com
Memorex et le logo Memorex sont des marques de commerce d'Imation Corp et de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques de
commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Pour plus d'information concernant la configuration ou le fonctionnement de l'appareil, ou pour obtenir la version électronique du présent guide
d'utilisation, allez à www.memorex.com
Pour commander des pièces de rechange, prenez note des numéros des pièces et appelez notre centre de pièces et accessoires à:
1-800-379-8439
Conçu pour
Puissance de sortie: ..................................................................2x0,9 W
Poids : ............................................................................0,29 kg (0,64 lb)
Caractéristiques indiquées sous réserve de modifications.
SPÉCIFICATIONS ET COMPATIBILITÉ
UM-4 AAA UM-4 AAA
OUVERT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13 14 1511
El compartimiento de las baterías se ubica en la parte posterior de la unidad.
1. Retire el tornillo de la cubierta del compartimiento de las baterías y luego retire
la cubierta del compartimiento de las baterías ak presionando sobre la pestaña
y quitando la cubierta.
2. Coloque dos (2) baterías AAA en el compartimiento de las baterías, como se
muestra a la derecha. Asegúrese de observar las marcas de polaridad que
están grabadas en el interior del compartimiento de las baterías. Si las baterías
se colocan de forma incorrecta, la unidad no funcionará.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías y el tornillo.
NOTA: Las baterías alimentan solo el reloj.
CONEXIÓN DE CA
Enchufe de entrada auxiliar (parte trasera de la unidad)
Inserte un extremo del cable de audio (que no se incluye) en el enchufe LINE OUT (SALIDA DE LÍNEA) del equipo de audio externo,
y el otro extremo en el enchufe AUX IN (ENTRADA AUXILIAR) an de la parte trasera de la unidad. Para escuchar el equipo de audio
externo, encienda esta unidad mediante el botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/FUNCIÓN) W, y encienda también el equipo externo.
Presione repetidamente el botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/FUNCIÓN)W para seleccionar el modo Aux In (Entrada auxiliar);
“AU” (Auxiliar) aparecerá brevemente en la pantalla. El sonido de salida de la unidad de audio externa se escuchará a través de los
altavoces de esta unidad.
Para configurar o restablecer la hora actual:
1. Presione y mantenga presionado el botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/FUNCIÓN)W hasta que aparezca “OFF” (“APAGADO”) en
la pantalla para apagar la unidad. Luego presione y mantenga presionado el botón SNOOZE/SLEEP/DIMMER (TEMPORIZADOR/
APAGADO/ATENUADOR) at hasta que “12H” parpadee en la pantalla.
2. Configure la unidad al formato estándar de 12 horas o al formato de 24 horas (formato militar) mediante el botón Tune/Skip/Search
(Sintonizar/Saltar/Buscar) 9x o : X. Después de unos segundos, la pantalla mostrará la hora. Luego presione y mantenga
presionado el botón MEMORY/SET (MEMORIA/CONFIGURAR) w; las horas parpadearán.
3. Configure la hora actual usando el botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9x o :X. Si se configuró a un formato
de reloj de 12 horas, asegúrese de que el indicador PM esté encendido si la hora es PM y no esté encendido si la hora es AM. Luego
presione el botón MEMORY/SET (MEMORIA/CONFIGURAR)wnuevamente; los minutos parpadearán.
4. Configure los minutos actuales usando el botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9 x o :X. Luego presione el
botón MEMORY/SET (MEMORIA/CONFIGURAR) nuevamente w; la hora estará configurada.
Para sincronizar con la hora de un dispositivo iPod o con la hora de esta unidad (se sincronizará dentro de 59 segundos):
Con esta unidad apagada, conecte un dispositivo iPod o iPhone deslizándolo suavemente en la base. Con el dispositivo iPod o iPhone
apagado, presione el botón SYNC/PRESET (SINCRONIZAR/SINTONÍAS PRECONFIGURADAS) v hasta que la hora actual aparezca en
la pantalla. Se sincronizará la hora.
NOTAS:
• ElbotónSetTime/Sync(Configurarhora/sincronizar)noconfigurarálaalarma.
• LafunciónSYNC(SINCRONIZAR)soloescompatibleconmodelosdeiPodeiPhoneenumeradosenlasecciónEspecificacionesy
compatibilidad en la columna siguiente a la derecha.
Para configurar la(s) alarma(s):
Con la unidad apagada, puede configurar las horas de alarma de la siguiente manera:
1. Presione y mantenga presionado el botón deseado VOLUME –/ALARM 1 (VOLUMEN –/ALARMA 1) U o VOLUME +/ALARM 2
(VOLUMEN +/ALARMA 2) V hasta que parpadee la hora de la alarma.
2. Configure la hora de la alarma usando el botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9x o :X. Si se configuró a un
formato de reloj de 12 horas, asegúrese de que el indicador PM esté encendido si la hora es PM y no esté encendido si la hora es
AM. Luego presione nuevamente el botón VOLUME -/ALARM 1 (VOLUMEN –/ALARMA 1) U o VOLUME +/ALARM 2 (VOLUMEN +/
ALARMA 2) V; los minutos de la alarma parpadearán.
3. Configure los minutos de la alarma usando el botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9x o :X. Luego presione
nuevamente el botón VOLUME –/ALARM 1 (VOLUMEN –/ALARMA 1) U o VOLUME +/ALARM 2 (VOLUMEN +/ALARMA 2) V.
FUNCIONAMIENTO
Inserte el extremo pequeño del adaptador de CA en el enchufe de entrada de CC de 5,9 V ao (ubicado en la parte trasera de la unidad).
Conecte el otro extremo a un enchufe de pared de 100-240 V CA, 50/60 Hz.
NOTAS:
• ParadesconectareladaptadordeCAcuandonoestáenuso,retireelconectordeCCyelconectordeentradadeCA.
• Utilicesoloeladaptadorde100-240 V de CA suministrado, que posee las siguientes especificaciones: CC 5,9 V, 2 A.
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
PRECAUCIONES SOBRE LAS BATERÍAS
Siga estas precauciones cuando utilice baterías en este dispositivo:
1. Precaución: Peligro de explosión si las baterías se colocan incorrectamente. Reemplácelas solamente con baterías iguales o de tipo equivalente.
2. Utilice solo el tipo y tamaño de baterías especificados.
3. Asegúrese de mantener la polaridad correcta cuando instale las baterías, según se indica en el compartimiento de las baterías. Si la batería se coloca
al revés, puede causar daños en el dispositivo.
4. No mezcle distintos tipos de baterías (por ejemplo, alcalinas, recargables o de carbono zinc) ni baterías viejas con nuevas.
5. Si el dispositivo no va a utilizarse durante un período de tiempo largo, extraiga las baterías para evitar daños o lesiones por posibles fugas de las baterías.
6. No intente recargar una batería no destinada a ser recargada; puede calentarse en exceso y romperse. (Siga las indicaciones del fabricante de baterías).
7. Extraiga las baterías correctamente si están agotadas.
8. Limpie los contactos de las baterías y del dispositivo antes de instalar las baterías.
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
4. Configure la fuente deseada para despertarse (b = Despertarse con el zumbador, I = Despertarse con el iPod/iPhone y
F=Despertarse con la radio FM) usando el botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9 x o : X. Luego presione
nuevamente el botón VOLUME –/ALARM 1 (VOLUMEN –/ALARMA 1) U o VOLUME +/ALARM 2 (VOLUMEN +/ALARMA 2) V; el
nivel de volumen parpadeará.
5. Configure el volumen usando el botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9x o :X. Luego presione nuevamente el
botón VOLUME –/ALARM 1 (VOLUMEN –/ALARMA 1) U o VOLUME +/ALARM 2 (VOLUMEN +/ALARMA 2) V y la alarma quedará
configurada. El ícono de la alarma correspondiente aparecerá en la pantalla para indicar que está activada.
NOTAS:
• Siseleccionalaradio,sesintonizarálaúltimafrecuencia.
• SiseleccionaiPod,debeinsertaryencendereliPodoiPhone.
• Mientrasla unidadestá apagada, presione el botón VOLUME –/ALARM 1 (VOLUMEN –/ALARMA 1) U o VOLUME +/ALARM 2
(VOLUMEN +/ALARMA 2) V para activar (el indicador se encenderá) o desactivar (el indicador se apagará) la alarma respectiva.
Para apagar la alarma:
Para apagar la alarma, presione el botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/FUNCIÓN) W. La alarma se desactivará, pero permanecerá
configurada para el día siguiente. Para desactivar la alarma para que no suene al día siguiente, presione el botón VOLUME –/ALARM 1
(VOLUMEN –/ALARMA 1) U o VOLUME +/ALARM 2 (VOLUMEN +/ALARMA 2) V de tal forma que el indicador de la alarma desaparezca
de la pantalla.
Snooze (Temporizador):
Mientras la alarma está sonando, presione el botón SNOOZE/SLEEP/DIMMER (TEMPORIZADOR/APAGADO/ATENUADOR) at; el indicador
de la alarma parpadeará. La alarma se volverá a encender automáticamente nueve minutos después. Si lo desea, presione nuevamente
el botón SNOOZE/SLEEP/DIMMER (TEMPORIZADOR/APAGADO/ATENUADOR) at después de que se haya alcanzado el tiempo del
Temporizador original para que la alarma suene nueve minutos después. Este proceso puede repetirse. Para cancelar la función Snooze
(Temporizador), presione el botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/FUNCIÓN) W.
Sleep (Apagado):
Con la unidad encendida y configurada a la fuente y volumen deseado, presione el botón SNOOZE/SLEEP/DIMMER (TEMPORIZADOR/
APAGADO/ATENUADOR) at; aparecerá “90” en la pantalla, lo que indica que la unidad se apagará después de 90 minutos. Presione
repetidamente el botón SNOOZE/SLEEP/DIMMER (TEMPORIZADOR/APAGADO/ATENUADOR) at para seleccionar el tiempo de Apagado
automático, de 10 a 90 minutos en incrementos de 10 minutos. Después de algunos segundos, el tiempo de Apagado automático
desaparecerá de la pantalla.
NOTA: Para cancelar la función de Apagado, presione y mantenga presionado el botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/FUNCIÓN) W.
Uso de un dispositivo iPod o iPhone con esta unidad
Si hay un dispositivo iPod o iPhone conectado y esta unidad todavía no está encendida, enciéndala presionando el botón POWER/
FUNCTION (ENCENDIDO/FUNCIÓN) W. Presione varias veces el botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/FUNCIÓN)Wpara seleccionar el
modo de dispositivo iPod o iPhone; aparecerá “iPod” en la pantalla.
Puede hacer funcionar el iPod/iPhone utilizando sus propios controles, como lo indica el manual del propietario, o bien puede utilizar los
controles de esta unidad para operar el dispositivo iPod o iPhone.
Para reproducir o pausar el dispositivo iPod/iPhone:
Presione el botón Play/Pause (Reproducir/Pausa) 4; y para comenzar la reproducción en su dispositivo iPod o iPhone. Presione
nuevamente para pausar la reproducción; presione nuevamente para reanudar la reproducción.
Para saltar hacia adelante o atrás en el dispositivo iPod: Presione el botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9x o
:X para saltar hasta el comienzo de la pista actual, la pista anterior o la siguiente.
Para buscar hacia adelante o hacia atrás en el dispositivo iPod: Presione y mantenga presionado el botón Tune/Skip/Search
(Sintonizar/Saltar/Buscar) 9x o :X para buscar dentro de la pista que se está reproduciendo actualmente.
Para ajustar el volumen principal: Presione el botón VOLUME –/ALARM 1 (VOLUMEN –/ALARMA 1) U o VOLUME +/ALARM 2
(VOLUMEN +/ALARMA 2) V para subir o bajar el volumen.
Para apagar la unidad: Para apagar esta unidad, presione y mantenga presionado el botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/
FUNCIÓN) W.
NOTAS:
• El dispositivo se cargará cuando se conecte a la base.
• Lareproducciónsepausaráalrecibirunallamadaentranteysereanudarácuandohayafinalizadolallamada.
Uso de la radio FM
Encienda la unidad presionando el botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/FUNCIÓN) W.
Presione varias veces el botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/FUNCIÓN)Wpara seleccionar el modo de Radio; aparecerá una
frecuencia en la pantalla.
Presione varias veces el botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9 x o :X para avanzar manualmente la frecuencia
hacia arriba o hacia abajo hasta que se reproduzca la frecuencia deseada.
Para la sintonización automática, presione y mantenga presionado el botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9 x o
: X hasta que la frecuencia comience a buscar, luego suelte; el sintonizador buscará y luego se detendrá en la primera estación
potente que encuentre. Repita este paso hasta que aparezca la frecuencia deseada en la pantalla.
Para ajustar el volumen principal: Presione el botón VOLUME –/ALARM 1 (VOLUMEN –/ALARMA 1) U o VOLUME +/ALARM 2
(VOLUMEN +/ALARMA 2) V para subir o bajar el volumen.
Para apagar la unidad: Para apagar esta unidad, presione y mantenga presionado el botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/
FUNCIÓN) W.
Antena: Despliegue y extienda totalmente la antena FM para una mejor recepción de FM.
Para configurar las sintonías preconfiguradas de FM:
Configure hasta 20 sintonías preconfiguradas de la siguiente forma:
1. Seleccione la estación de radio deseada como se indicó en la sección anterior.
2. Presione el botón MEMORY/SET (MEMORIA/CONFIGURAR) w, “P01” (número de sintonía preconfigurada) destellará en la pantalla.
3. Seleccione una sintonía preconfigurada (P1-P20) usando el botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9 x o : X,
luego presione el botón MEMORY/SET (MEMORIA/CONFIGURAR)wy la sintonía quedará preconfigurada.
4. Repita los pasos para almacenar hasta 20 sintonías preconfiguradas.
Para buscar una sintonía preconfigurada, presione el botón SYNC/PRESET (SINCRONIZAR/SINTONÍAS PRECONFIGURADAS) v, luego
seleccione la sintonía preconfigurada deseada a escuchar usando el botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9x o :X.
Carga de un dispositivo externo:
Puede cargar un dispositivo externo que no esté conectado a la base de la siguiente manera:
Conecte el dispositivo externo al enchufe USB de la unidad y se cargará la batería del dispositivo externo. El dispositivo externo se
cargará independientemente de si la unidad está encendida o apagada.
Atenuador: Con la unidad apagada, presione el botón SNOOZE/SLEEP/DIMMER (TEMPORIZADOR/APAGADO/ATENUADOR) at para
atenuar la pantalla.
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)
GENERAL:
Fuente de alimentación Adaptador de ....... CC de 5,9 V, 2A (centro positivo)
Altavoz . ................................................................................ 2x4 ohmios
Dimensiones ..... 7,48x4,83x2,44 pulgadas (19x12,3x6,2 centímetros)
Hecho para iPod touch (2.ª, 3.ª y 4.ª generación), iPod classic, iPod nano (3.ª, 4.ª, 5.ª y 6.ª generación),
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS y iPhone 3G.
“Hecho para iPod” y “Hecho para iPhone” significan que un accesorio electrónico se diseñó específicamente
para conectarse a un iPod o iPhone, respectivamente, y el desarrollador lo certificó para que cumpla con los estándares de rendimiento de
Apple. Apple no se hace responsable por el funcionamiento de este dispositivo o por su cumplimiento con los estándares reglamentarios o de
seguridad. Nótese que el uso de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar el desempeño de la conexión inalámbrica.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.
Imation Enterprises Corp.
1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 EE. UU.
© Imation Corp. www.memorex.com
Memorex y el logotipo de Memorex son marcas comerciales de Imation Corp. y sus afiliados. Todas las demás marcas comerciales pertenecen
a sus respectivos propietarios.
Para obtener asistencia operativa o de configuración adicional, o una versión electrónica de este manual del usuario, visite www.memorex.com.
En el caso de las piezas que puede reemplazar el consumidor, verifique los números de pieza y luego comuníquese con el centro de distribución
de piezas y accesorios llamando al: 1-800-379-8439
Hecho para
Potencia de salida ...................................................................... 2x0,9 W
Peso. . .......................................................................................... 0,64 lb
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
ESPECIFICACIONES Y COMPATIBILIDAD
UM-4 AAA UM-4 AAA
ABRIR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13 14 1511
1. Plataforma de dispositivos iPod o iPhone
conConector
2. Botón SYNC/PRESET (SINCRONIZAR/
SINTONÍAS PRECONFIGURADAS)
3. Botón MEMORY/SET (MEMORIA/
CONFIGURAR)
4. Botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/
Buscar) 9
5. Botón Play/Pause (Reproducir/Pausa)4; 
Botón
6. Botón VOLUME -/ALARM 1 (VOLUMEN –/
ALARMA 1)
7. Botón VOLUME +/ALARM 2 (VOLUMEN +/
ALARMA 2)
8. Botón POWER/FUNCTION (ENCENDIDO/
FUNCIÓN)
9. Botón Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/
Buscar) :Botón
10. Botón SNOOZE/SLEEP/DIMMER
(TEMPORIZADOR/APAGADO/ATENUADOR)
11. Compartimiento de las baterías (Parte
posterior de la unidad)
(CUBIERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LAS
BATERÍAS N.° DE PIEZA: 3401IP06BR35*)
12. Antena FM
13. Enchufe USB (CC 5 V, 1 A)
14. Enchufe de entrada auxiliar
15. Enchufe de entrada CC 5,9 V (ADAPTADOR
CA N.° DE PIEZA 218JK0518Z01*)
* Esta pieza puede ser reemplazada por el
consumidor (Consulte el final de la guía para
realizar su pedido).
Reloj despertador
Para mesa de noche
Te despertaré como desees
Radio-réveil
Bedside
Vous réveillez comme vous le souhaitez
1. iPod ou iPhone station d'accueil avec
connecteur
2. Bouton SYNCHRO/PRÉRÉGLAGE
3. Bouton MÉMOIRE/RÉGLAGE
4. Bouton Syntonisation/Saut/Recherche 9
5. Lecture/Pause 4;bouton
6. Bouton VOLUME –/ALARME 1
7. Bouton VOLUME +/ALARME 2
8. Bouton MARCHE/FONCTION
9. Syntonisation/Saut/Recherche :
bouton
10. Bouton RAPPEL D'ALARME/VEILLE/
ÉCLAIRAGE
11. Compartiment de piles (arrière de
l'appareil)
(COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE
PILES PIÈCE NO 3401IP06BR35*)
12. Fil d'antenne FM
13. Prise USB (CC 5V, 1A)
14. Prise ENTRÉE AUXILIAIRE
15. Prise ENTRÉE CC 5,9 V (ADAPTATEUR
CC PIÈCE NO. 218JK0518Z01*)
* Pièce à changer par l'utilisateur
(Voir marche à suivre pour commander
à la fin du guide.)
Spot
color
Process
Bedside Alarm Clock – QSG (Back)
73952751
MA4324
Allison Thompson / 651.704.3404 / athompson@imation.com
Files provided by Treasure Chest
1 color (black)
PRODUCT
ART NUMBER
MODEL NUMBER
LOCATION
B
06.15.12
REVISION LEVEL
FINAL ARTWORK DATE
Spot
color
Process
2 color
PMS
2995C
Black

Memorex Alarm Clock Specifications

General

Brand	Memorex
Model	Alarm Clock
Category	Alarm Clock
Language	English