Mercury 15 Operation And Maintenance Manual

2
90-10185Z10
Transporting
Transporting your outboard when removed from boat 37. . . . . . . . . . . . . . . .
Transporting portable fuel tanks 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carrying your outboard 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trailering your boat 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel & Oil
Gasoline recommendations 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filling fuel tank 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine oil recommendations 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking engine oil 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Features & Controls
Tiller handle models 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remote control features 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oil pressure indicator 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilting outboard to full up position 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lowering outboard down to run position 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shallow water operation - tiller handle models 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the operating angle of your outboard 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation
Pre-starting check list 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating in freezing temperatures 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating in salt water or polluted water 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating outboard as an auxiliary engine 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pre-starting instructions 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine break-in procedure 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting the engine - tiller handle models 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting the engine - remote control models 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear shifting 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stopping the engine 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emergency starting 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continued on next page)
oad
TABLE DES MATIERES
Transport
Transport du moteur hors-bord déposé du bateau 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport des reservoirs de carburant portatifs 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositif de transport du moteur 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remorquage du bateau 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huile et carburant
Carburant recommande 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage des reservoirs de carburant 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recommandations en matiere d’huile moteur 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification du niveau d’huile 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions et commandes
Modeles a barre franche 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristiques de la commande a distance 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateur de pression d’huile 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inclinaison du hors-bord en position haute 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abaissement du hors-bord en position de marche 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement en eaux peu profondes - modeles a barre franche 49. . . .
Reglage de l’assiette de votre hors-bord 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement
Verifications a effectuer avant le depart 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement a des temperatures en dessous de zero 53. . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement en mer ou dans des eaux polluees 53. . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du hors-bord comme moteur auxiliaire 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant de demarrer votre moteur 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedure de rodage du moteur 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage du moteur - modèles à barre franche 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demarrage du moteur - modeles a commande a distance 58. . . . . . . . . . . .
Changement des vitesses 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arret du moteur 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage d’urgence 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(suite page suivante)
Transporte
Transporte del motor fuera de borda al sacarlo de la embarcación37. . . . .
Transporte de tanques portátiles de combustible 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte de su motor fuera de borda 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remolque de la embarcacion 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combustible y aceite
Recomendaciones sobre la gasolina 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llenado del tanque de combustible 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones sobre el aceite de motor 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisión del aceite de motor 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristicas y controles
Modelos con palanca de direccion manual 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivos de control remoto 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de la presion de aceite 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inclinacion del motor fuera de borda totalmente hacia arriba 48. . . . . . . . . .
Como bajar el motor fuera de borda a la posicion de marcha 48. . . . . . . . . .
Operacion en aguas poco profundas - modelos con mango de la barra
de direccion 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del angulo de operacion del motor fuera de borda 50. . . . . . . . . . . . .
Operacion
Lista de verificaciones antes del arranque 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operacion en temperaturas bajo cero 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operacion en agua salada o agua contaminada 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del motor fuera de borda como motor auxiliar 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones previas al arranque 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento de rodaje inicial del motor 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque del motor - modelos con palanca de dirección manual 55. . . . . . .
Arranque del motor - modelos con control remoto 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de velocidades 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parada del motor 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque de emergencia 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continúa en la siguiente página)
oah
ÍNDICE
Transporte
Transporte do seu motor de popa quando ele for removido do barco 37. . .
Transportando tanques portáteis de combustível 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte do motor de popa 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reboque do barco 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combustível e óleo
Recomendações sobre a gasolina 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abastecimento do tanque de combustível 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendações de óleo do motor 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificação do óleo do motor 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características e controles
Modelos com cana do leme 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características do controle remoto 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador da pressão de óleo 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inclinação do motor de popa para a posição totalmente levantada 48. . . . .
Abaixamento o motor de popa para a posição de funcionamento 48. . . . . .
Operação de águas rasas - modelos com cana de leme 49. . . . . . . . . . . . .
Ajuste do ângulo de operação do seu motor de popa 50. . . . . . . . . . . . . . . .
Operação
Lista de verificação pré-operacional 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação em temperaturas próximas a zero 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação em água do mar ou água poluída 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operação do motor de popa como um motor auxiliar 53. . . . . . . . . . . . . . . .
Instruções pré-operacionais 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimentos de amaciamento do motor 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partida do motor - modelos com cana do leme 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partida do motor - modelos com controle remoto 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mudança de marcha 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parada do motor 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partida de emergência 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(continua na próxima página)

Mercury 15 Specifications

General

Brand	Mercury
Model	15
Category	Outboard Motor
Language	English