Mitsubishi Electric MSZ-SF20VA Instruction Manual

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Türkçe
Svenska
Dansk
Português
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
INSTALLATION MANUAL
For INSTALLER
• This manual only describes the installation of indoor unit.
When installing the outdoor unit, refer to the installation manual of outdoor unit.
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
ȾɅəɆɈɇɌȺɀɇɂɄȺ
•  ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹɨɩɢɫɚɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɨɥɶɤɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
 ɉɪɢɦɨɧɬɚɠɟɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
7(6ø6(70(.,/$98=8
7(6ø6$7d,ødø1
 %XNÕODYX]GD\DOQÕ]FDLoQLWHQLQWHVLVLDoÕNODQPDNWDGÕU
 'ÕúQLWHWHVLVLúOHPLQL\DSDUNHQGÕúQLWHWHVLVHWPHNÕODYX]XQDEDNÕQ
INSTALLATIONSANVISNING
FÖR INSTALLATÖR
 'HQQDLQVWDOODWLRQVDQYLVQLQJEHVNULYHUHQGDVWLQVWDOODWLRQDYLQRPKXVHQKHWHQ
 6HVHSDUDWLQVWDOODWLRQVDQYLVQLQJI|UXWRPKXVHQKHWHQ
INSTALLATIONSHÅNDBOG
TIL INSTALLATØREN
 'HQQHKnQGERJEHVNULYHUNXQKYRUGDQLQGHQG¡UVHQKHGHQLQVWDOOHUHV
 9HGU¡UHQGHLQVWDOODWLRQDIXGHQG¡UVHQKHGHQKHQYLVHVWLOLQVWDOODWLRQVKnQGERJHQ
IRUXGHQG¡UVHQKHGHQ
MANUAL DE INSTALAÇÃO
PARA O INSTALADOR
 (VWHPDQXDOGHVFUHYHDSHQDVDLQVWDODomRGDXQLGDGHLQWHULRU
 4XDQGRSURFHGHUjLQVWDODomRGDXQLGDGHH[WHULRUFRQVXOWHRPDQXDOGHLQVWDOD-
omRGDXQLGDGHH[WHULRU
ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ
īǿǹȉȅȃȉǼȋȃǿȀȅ
• ȈIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚȝȩȞȠȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢİıȦIJİȡȚțȠȪȤȫȡȠȣ
 īȚĮIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢİȟȦIJİȡȚțȠȪȤȫȡȠȣĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮ-
ıȘȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢİȟȦIJİȡȚțȠȪȤȫȡȠȣ
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
PER IL TECNICO INSTALLATORE
 4XHVWRPDQXDOHGHVFULYHVRORO¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶XQLWjLQWHUQD
 3HUO¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶XQLWjHVWHUQDIDUHULIHULPHQWRDOPDQXDOHSHUO¶LQVWDOOD]LR-
QHGHOO¶XQLWjHVWHUQD
MANUAL DE INSTALACIÓN
PARA EL INSTALADOR
• En este manual sólo se describe la instalación de la unidad interior.
 3DUDLQVWDODUODXQLGDGH[WHULRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQGHGLFKDXQL-
dad.
INSTALLATIEHANDLEIDING
VOOR DE INSTALLATEUR
 'H]HKDQGOHLGLQJEHVFKULMIWDOOHHQGHLQVWDOODWLHYDQGHELQQHQXQLW
 5DDGSOHHJGH LQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJYDQ GHEXLWHQXQLW ZDQQHHUX GH]HLQVWDO-
leert.
NOTICE D’INSTALLATION
3285/¶,167$//$7(85
 &HWWHQRWLFHQHGpFULWTXHO¶LQVWDOODWLRQGHO¶XQLWpLQWHUQH
 3RXUO¶LQVWDOODWLRQGHO¶XQLWpH[WHUQHVHUHSRUWHUjODQRWLFHG¶LQVWDOODWLRQGHO¶DS-
SDUHLO
INSTALLATIONSANLEITUNG
FÜR DEN INSTALLATEUR
• Diese Anleitung beschreibt nur die Installation des Innengerätes.
Zur Installation des Außengerätes lesen Sie bitte die Installationsanleitung des
Außengerätes.
7KLVSURGXFWLVQRWFRPSDWLEOHZLWKWKH
IROORZLQJRXWGRRUXQLWV
MXZ-2A/3A/4A/5A series
'LHVHV3URGXNWLVWQLFKWNRPSDWLEHOPLW
IROJHQGHQ$XHQJHUlWHQ
MXZ-2A/3A/4A/5A-Serie
&HSURGXLWQ¶HVWSDVFRPSDWLEOHDYHF
OHVXQLWpVH[WHUQHVVXLYDQWHV
séries MXZ-2A/3A/4A/5A
'LWSURGXFWLVQLHWFRPSDWLEHOPHWGH
YROJHQGHEXLWHQXQLWV
MXZ-2A/3A/4A/5A-serie
(VWHSURGXFWRQRHVFRPSDWLEOHFRQODV
VLJXLHQWHVXQLGDGHVH[WHULRUHV
series MXZ-2A/3A/4A/5A
4XHVWRSURGRWWRQRQqFRPSDWLELOHFRQ
OHVHJXHQWLXQLWjHVWHUQH
serie MXZ-2A/3A/4A/5A
ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȩȝİIJȚȢ
İȟȒȢİȟȦIJİȡȚțȑȢȝȠȞȐįİȢ
ıİȚȡȑȢ0;=$$$$
(VWHSURGXWRQmRpFRPSDWtYHOFRPDV
VHJXLQWHVXQLGDGHVH[WHULRUHV
série MXZ-2A/3A/4A/5A
'HWWHSURGXNWHULNNHNRPSDWLEHOWPHG
I¡OJHQGHXGHQG¡UVHQKHGHU
Serie MXZ-2A/3A/4A/5A
3URGXNWHQlULQWHNRPSDWLEHOPHG
I|OMDQGHXWRPKXVHQKHWHU
MXZ-2A/3A/4A/5A series
%XUQúXGÕúQLWHOHUOHX\XPOX
GH÷LOGLU
MXZ-2A/3A/4A/5A serileri
ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɧɚɪɭɠɧɵɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
ɫɟɪɢɹ0;=$$$$

Mitsubishi Electric MSZ-SF20VA Specifications

General

Brand	Mitsubishi Electric
Model	MSZ-SF20VA
Category	Air Conditioner
Language	English